Browse Swedish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Swedish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Swedish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Swedish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 20 Swedish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Swedish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Swedish to English Translation project on Upwork.

Average Swedish to English Translation Freelancer Feedback Score

Swedish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Linus L.

Linus L.

Expert freelance translator English-Swedish

Sweden - Tests: 3

Hello. My name is Linus Lilja and I am a swedish translator. My career goal is to be able to work with this full-time from home or wherever I am located. I am an experienced translator, over the past year I've worked as a translator for where I was translating media related material, such as movies, e-books, pdf-files. My core competence and qualities lie in the punctuality and vocabulary I have, as well as the understanding for English contra Swedish. I know how to translate without translating word-to-word. Sincerely, Linus Lilja

$8.33 /hr
0 hours

Peter Johansson

Peter Johansson

Digital Marketing Consultant and Professional Swedish Translator

Sweden - Tests: 8

My name is Peter. I'm an entrepreneur and business owner from Sweden who has been working with digital marketing for years. I focus on results that count using techniques that follow the rules. I'm proficient in and have vast experience in e-commerce and all the different parts to maintain a healthy business. With focus on digital marketing that drives quality traffic. My digital marketing skills encompass: → Search Engine Optimization (SEO) ✓ Link Building ✓ On-page SEO ✓ Off-page SEO ✓ Keyword Research ✓ Competitor Analysis ✓ Page Structure ✓ Page Speed ✓ SEO Hosting ✓ Content Creation ✓ SEO Audit → Social Media Marketing with Facebook (SMM) ✓ Facebook Ads ✓ Newsfeed Ads ✓ Retargeting ✓ Custom Audiences ✓ Conversion Tracking ✓ Custom Tabs ✓ Fan Pages ✓ Promotions ✓ Lead Collection ✓ Campaigns ✓ List Building → Pay Per Click Advertising with Google Adwords (PPC) ✓ Conversion Tracking ✓ Quality Scores ✓ Geo-Targeting ✓ Campaign Management ✓ Ad Copywriting ✓ Keyword Research I’m also a professional translator. I’ve studied five languages at the University level (Swedish, English, German, Italian and Polish) as well as living abroad for longer periods in all these countries. I’m confident in translating both short and long texts in various industries. As I’m an engineer I’ll also be able to translate technical documents with ease. My language pairs: ✓ English to Swedish ✓ German to Swedish ✓ Polish to Swedish ✓ Danish to Swedish ✓ Norwegian to Swedish My translation skills including proofreading encompass: ✓ Website Translations ✓ Product Descriptions ✓ Magazine Articles ✓ User Manuals ✓ Documents ✓ Cell Phone Apps ✓ Marketing Messages ✓ E-mail Messages ✓ Blog Comments → Payment methods of your choice ✓ Fixed price ✓ Milestone Payments ✓ Hourly (always $25/hr excluding oDesk fees) Please get in touch with me and let's discuss your goals with your business.

83% Job Success
$27.78 /hr
4 hours

Sammy S.

Sammy S.

Nutritionist - Dietitian - Fitness Consultant - Personal Trainer

Sweden - Tests: 4

I am a professional athlete who works mainly as a freelance nutritionist & personal trainer with over 10 years of experience behind me within this field. I have extensive experience doing other freelance work as well which includes: research for companies, translation/proofreading projects and customer service work (mainly within health, fitness and cosmetics industry) for the whole Scandinavian market including Sweden, Norway and Denmark. I speak English and Swedish fluently as I am raised in Sweden and my father is American so I started learning and speaking English at the age of 4. I am mainly interested in working within the fitness industry, mainly as an online nutritionist, personal trainer or any fitness related positions online. If you have other project in other industries please do not hesitate to contact me to discuss it further. My services are provided mainly in English, Swedish and Norwegian with high emphasis placed on quality. I am available more or less 20h a week. If the project is interesting and the company in question requests more hours due to higher demands I will make myself available for additional working hours. Quality is my first priority and I strive to provide a level of service where the quality is second to none. Please feel free to contact me any time.

$19.00 /hr
1,110 hours

Nina M.

Nina M.

Nina M

Switzerland - Tests: 4

English language teacher of Scandinavian origin, new to oDesk: With devotion to language, literature and creative writing. Fully fluent in three languages: English, Swedish, Finnish and an advanced user of French. Good understanding and communication skills also in Danish and Norwegian. Welcomes interesting writing or translation projects which need flair and finesse to come to meaningful fruition.

100% Job Success
$22.22 /hr
99 hours

Richard B.

Richard B.

Copywriting, Blogs and Articles, Translation and Proofreading

United Kingdom - Tests: 6

I'm an experienced, professional freelance writer. I've written web content, articles, blog posts, ebooks and magazine journalism. I've also done a considerable quantity of translation work. Freelancing for about 3 years, I've worked to build a reputation on Odesk and other sites that reflects my abilities and work ethic. I'm detail-oriented, I deliver on deadline and I'm a fluent, fast and accurate writer with great research skills.

88% Job Success
$30.00 /hr
82 hours

Linn Hultgren

Linn Hultgren

Native Swedish Translator fluent in English and Spanish

Mexico - Tests: 3

Professional translator, transcriptionist and market researcher. Native from Sweden but bilingual from birth in Swedish and English and fluent in Spanish. I have always loved writing, since I was a child, although mostly for my own personal pleasure. Languages is a later interest, although I have spoken English as well as Swedish my whole life it was not until I learned Spanish as an adult that I realised that a language is more than just communicating. A new language is a new way of interpreting what we see around us, cliché but true. learning a new language also taught me a lot about my own language, what makes it special and its advantages and disadvantages. Working with translations, which is now my main occupation allows me to combine my love of writing with my interest in languages. Working as a freelancer has its advantages. It is great to have the freedom to set my own schedule and work from anywhere I want. Living in Mexico City, being able to work from home and not having to deal with the traffic is a huge advantage. I also enjoy working with the variation of topics and styles and decline if it is something I really don't want to do. I live in Mexico where I work with translations (Swedish-English, English-Swedish and Spanish to English/Swedish), qualitative market investigation (focus groups, analysis etc.) and transcriptions on a range of topics from education to cars, foods and drinks to cleaning liquids to perfumes. Languages: Swedish: Swedish is my main native language as it was in Sweden I grew up and where I have my education. I can translate and/or transcribe general content on any topic, as well as literary material, social science academic material and more technical material in areas related to global studies and international relations. English: With an English mother and having done my master in English, including writing a master thesis, it is a language I dominate well and that I am used to working with. Most of the local work I do in Mexico is translations from Spanish to English and analysis in English for international business. Spanish: I am fluent in Spanish and it is a language I use on a daily basis, I do transcriptions in Spanish and use it as a source language when translating. Education: I have a master degree in global studies (in English) and bachelor in International relations, both from Gothenburg University in Sweden. The master program is an internationally recognised program and attracts students and teacher from all over the world, it focuses on global processes in areas ranging from economy to migration, conflict and development to the environment. It is research focused, with most teacher being involved in and sharing their researchers and students are trained qualitative research methods. if you need help to process and/or analyse qualitative data, I can help you! I am a hard-working person and I take pride in delivering high quality material and never miss a deadline.

93% Job Success
$13.00 /hr
67 hours

Johan Bengtsson

Johan Bengtsson

English to Swedish translator

Sweden - Tests: 2

I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

98% Job Success
$22.22 /hr
444 hours

Jonas J.

Jonas J.

Translator (Spanish/Swedish/English)

Sweden - Portfolio: 1

My name is Jonas Johansson. I am from Stockholm, Sweden . Age: 32 years old I have experience in several fields and languages (English, Spanish and Swedish). I am a perfectionist and always try make an excellent work. I am interested in jobs related to: Translation (English/Spanish/Swedish). I have studied on a master level in English and in Spanish, in three different contries: Sweden, Spain and Venezuela. Education: Gothenburg University, Sweden Masters Degreee in Global Studies 2009 Bachelor's Degree in Development Studies 2007 Language Skills: Swedish: Native English: Advanced Spanish: Advanced Working Experience: 1) Translation (English to Swedish) for Feetunique 2014 2) Translation (Spanish to Swedish) for Acciona Infrastructures 2013. 3) Transcription of Interviews to Written language (Swedish) Hired by Daniel Calbimonte ( 4) English teacher at "Casita Amarilla", a High School in Caracas, Venezuela. 2009-2013 5) Oral translation (Spanish to Swedish) at seminars at Gothenburg University 6) Co-founder of Freya R.L., producer of Natural Spa Products and is now expanding internationally. At Freya I have also worked with Advertising, Graphic Design and Web Design. 7) Co-founder of Freya R.L. Natural Cosmetics Company, Caracas, Venezuela. 2010-2012 8) Advertising, Graphic Design and Web Design at Freya R.L.: 9) State Department of Communal Economy, Caracas, Venezuela. 2008

$7.22 /hr
48 hours

Adam Jarfjord

Adam Jarfjord


Sweden - Tests: 3 - Portfolio: 1

I am a published Swedish translator with immense knowledge of the Scandinavian languages and cultures, and a superb command over the English language. I've worked for several multinational translation agencies and major international companies. Through this, I have gained tremendous experience translating articles, HTML codes, SEO material, websites, books, product descriptions and press releases.

98% Job Success
$20.00 /hr
114 hours