General Translation Freelancers

More options
Clear all filters
  1. Valiantsina Zianishyna

    Valiantsina Zianishyna

    Accountant, Bookkeeper, QuickBooks, XERO, Excel

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 4

    Have bachelor's of science in economics & marketing + extra accounting units (all As), currently studying to sit for the CPA exam. Proficient with QuickBooks (many PC & Mac versions), XERO, MS Excel. 5 years full charge accounting experience, including but not limited to setting up an accounting system for a company, bank and c/c reconciliations, AP/AR, payroll, inventories, depreciation and amortization, financial statements presentations, GAAP and tax compliance. Other office experience includes data entry & analysis, Internet research, logistics, marketing, e-commerce, translations Russian - English and administrative support. Honesty and reliability are my priorities, I see challenging problems as a space to learn and grow, ready to go the extra mile to achieve the best results in the shortest time.

    $50.00 /hr
    884 hours
    5.00
  2. Paul Walden

    Paul Walden

    Copywriter at plantadvertising.com

    Australia - Last active: 2 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    An Australian copywriter with over 14 years’ experience, I got my first full-time agency position when renowned advertising profile Steve Trygg saw the work I was doing whilst studying at Berghs School of Communication, one of Europe’s foremost marketing academies. Steve immediately offered me employment at his B2B agency SandbergTrygg, at whose European headquarters I then worked in parallel with my copywriting studies. This was way back in 2001. Covering quite technical accounts in the telecommunications, trucking and stock-trading industries, I stayed with SandbergTrygg until relocating to Cairns in 2003. Adpower Plus, at the time North Queensland’s largest advertising agency, then employed me to service their clients – a mix of B2B and B2C companies and organisations, including Stockland Shopping Centres, Pacific Toyota, Medtel, Tourism Tropical North Queensland and Cairns Convention Centre, to name a few. Having made my mark on the Queensland market, I proceeded to go international with my own business in 2006 and have since worked for clients ranging from large corporations and organisations such as Rio Tinto, City West Water and the Maavarim Group to smaller outfits such as Zimperium Technologies, Enteract and Joolca. This has involved research, analysis, conceptualisation, copywriting and creative direction for numerous very different products. In other words: I’m equally at home advertising fast-moving products in the Western retail market as I am selling hospital equipment to African governments. Every last bit of my creative is built on solid research. Simply put, I not only come up with HOW to convey your message; I also provide the strategy required to decide WHAT to say. Since 2011, I am based out of Melbourne, where I run the strategic marketing agency Plant Advertising. And it’s only now that this piece of text is going to get truly valuable to you, because, for all that I’ve told you above, what really matters is how good my actual copy is, right? So, check out the work samples at www.plantadvertising.com or have a look in the special Dropbox folder that I’ve prepared for oDesk clients at http://bit.ly/1t95lkB Remember, whatever copywriter you end up selecting for your project, the whole point of creative is to increase sales or otherwise convince your target group of this, that or the other – and far from all copy does that. Bottom line: if you’re going to compromise on your marketing, you might as well not do it at all. Looking forward to hearing from you. Kind regards, Paul Walden

    $85.00 /hr
    183 hours
    4.98
  3. Katharina M.

    Katharina M.

    Professional translations by certified German translator

    United States - Last active: 3 hours ago - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,578 hours
    4.96
  4. Emilia L.

    Emilia L.

    Finnish-English-Finnish translations

    United Kingdom - Last active: 23 days ago - Tests: 2

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

    $40.00 /hr
    37 hours
    4.82
  5. Fernando Garza

    Fernando Garza

    Creative design and graphic strategies

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 10

    http://be.net/fergarza Print design, web concepts and wireframing, corporate identity, color theory, photography and stationery products + accessories design for retail, plus digital ad design and its development. Ample experience in building web layouts, with full development of all graphic and visual details. First-rate quality, a fresh perspective and a ROI mentality give me the push to bring the desired result for complete client satisfaction.

    $45.00 /hr
    2,835 hours
    4.99
  6. Alex ST

    Alex ST

    20-y experience, Professional & Topnotch Services

    Indonesia - Last active: 12 days ago - Tests: 1

    My profound experience in language skill for seventeen years, particularly in English>Indonesian vv pairs, I believe will suit with any translation services. My clients come from local and international companies. In these last six months I have dealt with more than 20 international clients, which are willingly content to work again with me for future projects. My translation specialties are advertising and public relation, medical and health care, computer and softwares, business, banking and marketing, E-commerce, IT and engineering, hotel and hospitality services, tourism and lifestyle fields. I have translated various patent documents, for instance automotive and car tire control, scientific chemical products such as chemicals for high-tech textile product, medical chemistry (pharmaceuticals and medical interventions), etc. As well, I have experiences in copy writing project, promotional marketing and advertising purposes, transcription, DTP, localization, pedagogy, subtitling, voice over/dubbing. Proofreading is one of my best services. One and the main of my CAT tools is SDL Studio Trados 2011.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $38.89 /hr
    115 hours
    5.00
  7. Leo J.

    Leo J.

    Engineer in Computer Science - Developer - Research

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 15 - Portfolio: 1

    Hello, I am a 27 years old engineer in Computer Science from France. After graduating from the Institut National des Sciences Appliquées of Rennes, I moved over to Sweden to follow a master program on Mobile Systems. Meanwhile, I was also working as a freelance web-developer/project co-leader for a Canadian company. While learning, I participated as a trainee to many professional project and learn to be flexible both in my ways of working in a team and on the technologies to use. Indeed, even so my major programming languages are Java and PHP, I could easily learn C# during my master thesis in Sweden and build up a nice piece of software to work with Sifteo cubes. Software architecture and system design are two of my strong background points, thus I thrive in realizing project from the beginning until the end. My professional experiences involved many non programmer and non computer scientist customers and allowed me to train establishing their needs and to translate them into sprints, backlog and deadlines. I also believe that knowledge in computer science without knowledge of the real world are wasted hence my interests for books, sail, roller-skating, ice hockey as well as environmental questions for instance. Looking forward to working with you.

    Groups: Application Developers Alliance

    $33.00 /hr
    430 hours
    4.96
  8. Lucia R.

    Lucia R.

    Infusionsoft : Expert - Consultant - Couch - Training | Customer Hub

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 10

    Expert in Infusionsoft: High Level Marketing Automation, Campaign Builder, E-commerce, Billing Automation, Customer Hub, Wordpress integration, Reporting and more. Over 5 years on oDesk/upWork, more than 2,300 hours, worked 60+ jobs with a 5 Stars feedback and a TOP RATED badge. I have launched and maintained several Infusionsoft applications implementing complex campaigns and marketing automation successfully. I have also integrated the app with Customer Hub, LeadPages, PlusThis, iMember360 and Wordpress. I can now help you and your business grow by doing the same. I can also teach you 1 on 1 or train your team on how to use Infusionsoft efficiently including sharing my own tricks and works around. I will gladly give you my advice on any existing campaign or provide you with ideas on how to use Infusionsoft to its full potential saving you time and money by automating tasks and process. I enjoy assisting others in solving any problems they may have, be it service, technical, information or support related. I have the knowledge, experience, skills, qualifications and drive needed. I'm also an expert in VBA MACROS EXCEL and WORDPRESS because I truly find it a challenging & rewarding field. My Database background offers an advantage in better understanding today's expanding information technologies. However I'm very versatile and I have successfully perform other tasks like project manager, bookkeeping, logistics, etc. Because of my experience, education (Computer Engineer / Masters in Computer Science/ Consultant Certified), desire, skill base, not to mention my extremely high rate of typing, I am able to accomplish any number of different job assignments accurately, above expectations remarkably fast, most within a mere matter of hours. I prefer to choose only jobs I enjoy doing, therefore I know I'll do the job right fast. Only in this way does everyone benefit. Excellent oral & written communication, troubleshooting, problem-solving, organizational skills, with the ability to effectively interact in all levels of management & customer bases. Manage multiple customer cases simultaneously, provide regular progress updates to customers & management. Ability to think strategically & outside the box while presenting technical concepts & actions in a clear manner to management or customer clientele. 18 yrs of IT experience with all size companies. Large as AT&T, Monterrey Tech, CEMEX, Towers Watson & Microsoft. Medium and Small like Propel Consulting, SchulzBusiness, Pure Salt Design, etc. were I've won top awards. 100% fluent in Spanish & English, able to translate and/or transcript in either.

    $78.00 /hr
    2,393 hours
    5.00
  9. Håkon L.

    Håkon L.

    translator

    Norway - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    My main credentials are a bachelor`s degree in Norwegian, a bachelor`s degree in English and a translation course, TRANS-HF, taken at the University of Bergen. I have now worked as a freelance translator for approximately two years. I have had many jobs, related to different fields; from legal texts to quizzes to manuals to medical dictionaries to travel brochures.Can also translate basic German, Danish and Swedish texts into English. I translate fast, but with quality. My capacity output per day is 4000 words. I also have CAT-tools, such as Trados and MemoQ.

    $30.11 /hr
    55 hours
    4.99
  10. Alvaro Gomez

    Alvaro Gomez

    Computer vision, Machine learning and pattern recognition expert

    Peru - Last active: 2 days ago - Tests: 5

    M. Sc. in Computer science with a mention in image processing and pattern recognition. Im a Computer vision specialist with over 4 years of hands on experience on a variety of computer vision applications. I have strong background in maths and computer science, research skills in computer vision, senior programmer in C/C++ and Matlab. On the past years i focused on the development of computer vision solutions for real world problems involving extensive research and ground breaking solutions. I have over 3 years experience working with OpenCV and porting image processing solutions to mobile platforms for real time processing. Im very interested in the research and development of a new challenge computer vision tasks including pattern recognition, machine learning and image analysis. I am seeking opportunities to develop and maintain complete computer vision applications, whatever standalone or back-ends for smart websites or light weight solutions for mobile applications.

    $33.33 /hr
    3,800 hours
    4.96