General Translation Freelancers

Clear all filters

Leonardo Santiago

Leonardo Santiago

English-Spanish translator

Venezuela - Tests: 2

Many people believe that speaking a foreign language is enough to become a translator, but translation studies have demonstrated that you have to develop a set of skills and abilities to do such an important work. I am finishing a Modern Languages bachelor in the University of Los Andes, Mérida, Venezuela. During the last two semesters I have taken subjects on both concentrations in Translation and International Organisations. Moreover, I have a short but significant experience working as a volunteer translator for a local audiovisual and film festival by translating subtitles for children and youth films. I am native Spanish speaker, but I also speak English (advanced) and Italian (medium). I do love translation and I also want to teach English language as freelancer.

$15.00 /hr
0 hours

Stephan Probst

Stephan Probst

Scribe and Composer

United Kingdom - Tests: 6

I possess a range of abilities and qualifications that are relevant to office, administration, translation and audio production tasks. I’m conscientious and orderly, by nature inquisitive, self-motivated and autodidactic with an eye for detail and a preference for creative and efficient ways of working. I’ll complete tasks thoroughly, meticulously and on time.

$10.50 /hr
0 hours

Sid Atkins

Sid Atkins

Copywriter/Translator

United States - Tests: 1

Dec. 20, 2012 Dear Future Client: Greetings. And thanks for the opportunity to make a presentation for your "Copywriting/Translation" job. I'd like to get started on this immediately for you. In fact, I can start today if you contact me right away. I have worked as a copywriter for a boutique, New York ad agency and an editor/proofreader for a major multinational. My concise and cogent style will enable me to create first-class material for you, whether it be brochures, fliers, press releases, or almost any other type of written material. My rates are reasonable and I will work efficiently for you from off-site. Furthermore, I will stick with your project until absolute completion and will stay-in-touch during the process. If you have any questions or feedback, please contact me at "Sidtrain1@aol.com" or (941) 350-8099. I look forward to learning more about your company and needs. Best regards -- Sid Atkins

$27.78 /hr
0 hours

Marco Stazi

Marco Stazi

Information Communication Technology Consultant

Italy - Tests: 2

I had the opportunity to gain a wide experience of over 10 years in several ICT fields, particularly as an expert in Software Quality Assurance & Testing, Project Management, Configuration Management, analysis and development java, mainly in large companies. I’m also used to work in groups. I have had experiences of coordination and management • Software Quality Assurance • Tester, Test Analist, Test Automation Engineer • Software Configuration Management: Serena CM Dimensions • Software Development: Java, VB6, VB script • Translations from English and Spanish into Italian • Predisposition of Project documentation • Predisposition and revision of Users manuals

$25.00 /hr
0 hours

Jean Malard

Jean Malard

English-Portuguese Translator / Blogger / IT Technical Writer /

Brazil

IT Coordinator, Freelance translator, search engine evaluator I have 15 years of active professional experience as IT specialist and IT coordinator and I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into Portuguese and vice versa. I am a native Portuguese speaker and have more than 20 years of active English engagement and development. I am a dedicated and hardworking person with 4 years of experience with international companies as a portuguese-english Search Engine Evaluator.

$35.00 /hr
0 hours

Ievgen Skrybka

Ievgen Skrybka

Analyst, Writer, Translator (Oil and gas industry)

Ukraine - Tests: 3 - Portfolio: 3

I am an analyst, journalist and translator. As an analyst I write news summaries for global petrochemical markets on a weekly basis (I follow industry news, trends and price movements). Summaries are uploaded on the website (in English). As a journalist I work for weekly magazine about oil industry settled in Ukraine (published in Russian language). I have strong communication skills, both written and spoken. I’m able to write news and feature articles, as well as translate written texts from a source language (English, Polish) to a target language (Russian, Ukrainian – both are my native languages). I have 5+ years writing and translation experience with wide range of works done (mainly referred to oil industry).

$9.99 /hr
0 hours

Omar Khaled

Omar Khaled

Full-stack .Net Developer

Egypt - Tests: 5 - Portfolio: 2

I am a .Net developer with 1 year+ of experience currently working in a startup called "ennota" , I have the following skills: C#, ASP, MVC, Razor Syntax HTML, CSS, Bootstrap JavaScript, JQuery, AJAX SQL, Windows Azure, WCF I have Strong design skills with UI, UX knowledge and responsive design. I worked with C# and MVC in different design architectures as 3-tier web application with WCF, and 2-tier web applications, and integrated different APIs and plugins like MailChimp, Jira API, Footable etc.. I write clean readable human friendly code with documentation, and I have the ability to work in a team with other developers. I constantly suggest new approaches and dive into existing code for improvement. I am also familiar with source control "Git" and Task management tools like Atlassian Jira and Trello

$11.00 /hr
0 hours

Eduard Porotnikov

Eduard Porotnikov

Magento/Photography/Web Design

United Kingdom - Tests: 3

Hi! Moved to London in 2010 and started working for a personalized jewelery company Photo-Images LTD. Started off as a Photoshop retoucher, then moved up to production manager. The company is small and i have hit the ceiling of my personal development, so now i am looking to expand my career in different directions. Have been dabbling in web and logo design on Illustrator, also data entry for small to medium sized companies. Lately i have been looking into Magento front and back-end development as a lot of my friends are working in that field. Would really like to get a serious hands on project with this specific eCommerce platform. I am fluent in English, Russian and Estonian in verbal as well as written form. Did learn French for 8 years but due to lack of practice I am not too versed in it anymore. Also learnt Spanish for a year. All in all i am quite good with languages if given the opportunity to apply myself. Before i came to England i was working in customer service for quite some time. I've had jobs behind the till, behind my laptop and on the phone. I am well mannered and i have a calm demeanor, so even the most complex clients will not get under my skin. For years i have had photography as my hobby and slowly it has become a passion. Right now i own a Canon EOS 1200D with EFS 18-55mm lens or EF 50 mm, looking to upgrade for EOS 600D or better soon. Mostly i have been shooting with friends or local parties in Tallinn and London. Haven't done any professional photography but the day is young! If You think i could contribute to Your project, why don't You contact me and let's see if we can work something out. Mahalo

$11.11 /hr
0 hours

Vlad Gamlitsky

Vlad Gamlitsky

English/Russian Translator, Editor - Oil & Gas

Russia - Tests: 6 - Portfolio: 1

Russian national. Translation experience: 18 years. Employers/customers: ExxonMobil Russia, Lukoil Overseas, Gazprom Dobycha Shelf, FMC Technologies, Rosneft, Chevron. Best at: petroleum production, geosciences, environmental, construction, general technical & engineering, occupational health & safety. Native English speakers think I am one of them when they meet me. I translate for the leading oil & gas companies in Russia and interpret for their top managers. During the last 4 years (2011-2015) I have been employed by Chevron Neftegaz Inc. (a full-time office/field job). Consider hiring me if you need an impeccable quality of translation. My end product needs no proofreading/editing, because I have an insane attention to detail. I am an incurable perfectionist. Zero chance for a grammar error. If I have any small doubt about any terminology, I look it up in all available subject matter materials, glossaries, manuals, and scientific publications. Friends call me a "Grammar Nazi" for my meticulous approach. (That said, I always meet all deadlines that I agree on.) My rates: Translation EN-RU, RU-EN = USD 0.04 per source word. Proofreading EN-RU, RU-EN = USD 0.01 per source word. I accept PayPal. My output: up to 3000 words per day (translation).

$10.00 /hr
0 hours

Kim Griffin McNeil

Kim Griffin McNeil

Translator and Language Educator

Spain - Tests: 1

* Extensive experience in higher education in the areas of language acquisition and teaching as well as translation and interpretation. * Currently professor and academic director of the translation and interpretation program at a private university. * Specialized in translation of academic documents; dissertations, academic journal articles, lectures, and textbooks in any discipline. * Won first place for a competitive research fellowship in language acquisition. * Have published books and articles on language. Also extensive experience delivering lectures and seminars. I am an academic who has spent many years dedicated to teaching and research. I am fully bilingual in Spanish and English and can translate quickly and accurately. I am respectful of deadlines and am always available to work with authors on any changes or modifications that they may need after submitting a translation. I also have experience transcribing English or Spanish language texts. References upon request.

$50.00 /hr
0 hours