General Translation Freelancers

Clear all filters
  1. Olga Orekhova

    Olga Orekhova

    Legal and general translator. English-Russian, French-Russian

    Russia - Tests: 1

    I work as a lawyer in a building company that has many international partners, especially French and German. For that reason, I am constantly involved in bilingual communication, exchange of documents and so on. I have also been working as a free-lance legal translator for a year. My goal here is to obtain some new experience, to help people to find a Russian native speaker with competence in other languages and to develop my skills further and further!

    $5.00 /hr
    11 hours
  2. Ovidiu-Iulian Popa

    Ovidiu-Iulian Popa

    Article Writer, Gaming Writer and Professional Proofreader/Editor

    Romania - Tests: 8 - Portfolio: 38

    I am a creative, responsible, punctual and organized person with strong writing skills. I have a strong passion for literature, arts, history and writing. I work very well under pressure, I don’t like losing control in tensed situations and I have disciplined myself to do things in a calm and organized manner. My guiding line is that work comes first and you must take responsibility for it and realize the difference you can make by meeting high standards. Also due to my experience in the gaming industry I have a strong gaming culture, strong analytic capabilities and I am up-to-date with all the news and game releases. I can produce a wide variety of content for the Web, from articles and game reviews to high quality translations, transcriptions, proofreading and ghost writing. I perfectly understand how to format text for the screen, how to use a style that is accessible to a wide audience, and how to send graphics in an acceptable form. I have developed both verbal skills and a high level of technical understanding and also a thorough knowledge of standard writing practices.

    $11.00 /hr
    78 hours
  3. Natasha Harmse

    Natasha Harmse

    Transcriptionist and general wordsmith

    South Africa - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I'm a full time freelancer slash pro transcription typist and my passion lies in weaving words in creative and positive ways. Over the last three years I've earned the title of wordsmith by completing projects involving mainly transcription, but also content writing, creating subtitles, articles and blogs as well as Afrikaans translations. “The secret of joy in work is contained in one word – excellence. To know how to do something well is to enjoy it.” - Pearl S. Buck

    $10.00 /hr
    19 hours
  4. Peter P.

    Peter P.

    Top Rated Experienced translator, retired banker.

    Indonesia - Tests: 11

    Hello, I am a Dutch native, an ex-banking professional and an experienced TOP RATED freelance translator, specialized in translation from English and German into Dutch. I give each sentence / word specific attention to only deliver high-end translation work. Over 600 hours of trusted Upwork-tracker time. Fast turnaround / tremendous communication skills / near-to constant digital availability / 7 days per week / willing to go the extra mile => simply the highly trustworthy freelancer you deserve and require for your work. 100% human and native translation. Other services: proofreading and revision of Dutch texts. I am driven by the passion of striving for excellence which allows me to fulfill the needs and expectations of my clients. My academic and professional background have significantly contributed to the qualities needed to be a translator: accuracy, curiosity, discipline and ability to work under pressure. I can ensure quality work respecting time limits. I have already a lot of work experience on Upwork (before known as oDesk). I am sure that we can be of mutual benefit to each other. I hope to hear from you soon. Best regards and warmest greetings,

    $13.33 /hr
    639 hours
  5. SCihan C

    SCihan C

    Senior Translator - Localization Expert

    Turkey - Tests: 5 - Portfolio: 3

    !!! - TOP RATED FREELANCER ON UPWORK WITH %100 JOB SUCCESS - !!! %100 SUCCESS GUARANTEED FOR YOUR ASSIGNMENTS WITH %100 ACCURACY, SPEED AND QUALITY. --------------------------------------------------- Mother Tongue: Turkish Linguistic Services: Turkish <> English CAT Tools: Trados Studio and MemoQ --------------------------------------------------- - Eleven years of advanced translation, localization, transcreation experience from Turkish to English and English to Turkish. - Swift and accurate in content-writing, editing and proofreading both in Turkish and English. - Powerful linguistic abilities and a solid technical background for search engine optimization, seo-keyword research and localization of Marketing Materials, Manuals, Software and App Content and Descriptions, Web Pages, Video and Mobile Games, Social Media Promotion Contents etc., plus other language services, such as interpretation. - Guaranteed final outcome for translating and editing HTML and XML files with using translation software suites, such as MemoQ or Trados Studio 2014. - Highly qualified in SEO- and technical-writing as well as management of social media tools. - Vastly familiar with MS Word, Excel, PowerPoint, PDF and other format files as well as InDesign and QuarkXPress. - Expert in subtitle translation and editing proven during past assignments, including translation services for TV series and movies as well as festival films. - Regular contributor to websites, blogs and print publications with various themes, including food and restaurant, social media, lifestyle, networking, sports, marketing, careerbuilding etc. as both translator and content writer. - Extremely experienced in daily reporting and writing assignments and a critical eye for newsworthy events on issues regarding international and regional politics and economics. - Great knowledge for styles of leading news agencies and newspapers, such as AP, Reuters, the Guardian, the New York Times for news-writing assignments. - A PhD candidate studying on a comparative academic paper on conventional and social media. - Daily output of 4,000-5,000 words in the following areas: • Finance & Business • Online Marketing & Advertising • Localization • Legal • IT • Medical & Medicine • Cosmetics • Entertainment & Media • Games, Gaming & Casino • Food & Restaurant • Travel • Government, Defense & Military • Web Research • International Politics & Diplomacy • Academic Writings SHORT BIO: Having worked at both Turkish- and English-language daily publications as a senior translator, proofreader, localization professional, SEO- and content-writer as well as proofreader, copy- and lead-editor, I also spent a total of eight years in managing positions. Over the course of my career, I have nourished my linguistic and technical skills both in Turkish and English to the advanced level for translation, proofreading and editing assignments as well as localization and search optimization tasks and also content- and SEO-writing duties. Turkish, my mother tongue, is the language I learned at birth and my language skills for Turkish and English have been elevated to a perfect degree during my professional past as well as my ongoing higher academic education. As a professional translator, localization expert, SEO- and content-writer, I am also familiar with producing contents based on the criteria the client asked for and also on my own expertise featuring a solid linguistic background for translation and localization of Marketing Materials, Manuals, Website, App and Software Descriptions and Contents, Mobile and Video Games, etc. Having demonstrated outstanding communication skills at the busy working environment, I have also gained the ability to meet critical deadlines while still being adaptable, flexible and reliable. My understanding of professionalism requires me to possess abilities to give prompt replies meeting the needs of the prospective client as well as to be available at any time both during the day and the week.

    $16.67 /hr
    1,342 hours
  6. Catherine D.

    Catherine D.

    Architect & Interior designer, Translator

    Thailand - Tests: 5

    Hello, I’m a Swiss freelancer working from Spain. I studied Architecture at Accademia di Architettura Mendrisio (Switzerland). I have experience with building planning and drawing (Archicad, Autocad), image editing (Photoshop). I've been working for several Fashion companies based in Switzerland, were I was Store planning Architect & Interior Designer for their shops and office spaces. 5 years ago I moved abroad. During the past 3 years I’ve been working as translator, from/to German (mother tongue), English (every day used language), Italian (father tongue) and french. It started as a hobby helping friends and colleagues, by the time I gained experience and increased my knowledge. My dedication shows in my work that is precise, delivered on time and ready to publish: leaves my clients satisfied. I like my work to be done efficiently and I strive to deliver quality. I am expert in subjects as architecture,building and real estate, travel writing, tourism and descriptions, sports, fitness and adventure, nature and wildlife. I also love creative writing. Should you have any questions, i will gladly clarify them. Looking forward to be one of your team member for your next project! :-) Catherine

    $15.00 /hr
    1,176 hours
  7. Michela Solange Baiguini

    Michela Solange Baiguini

    Translator from en, de, fr, sp, ro into italian

    Italy - Tests: 3 - Portfolio: 4

    Hi! My name is Michela and I'm native italian. I started translate in 2004 and I'm professional translator since 2008. At the moment I also cooperate with a translations agency in my city, where I work as internal translator and project manager. I graduated at the University of Trieste SSLMIT, as translator and interpreter in July 2008. In 2010 I attended a Master in specializes translation for dubbing and subtitling. I usually translate from English, German and Spanish and French into Italian every kind of text, also medical, financial and technical. I also work from Romanian into Italian, in particular for touristic and general texts. Hope my profile will interest you!

    $18.00 /hr
    114 hours
  8. Stefan Savić

    Stefan Savić

    Web Researcher, Data Entry Expert, Microsoft Office Expert, HTML

    Serbia - Tests: 8 - Portfolio: 6

    I'm full time freelancer. I have wide knowledge in web research, data entry, HTML, CSS and advanced computer usage of Microsoft Office.I have a lot experience working with MS Office, data entry and web searching. If you look full-time professional freelancer, who is always available for you then you are on the right place.

    $6.67 /hr
    1,116 hours
  9. Soumi R.

    Soumi R.

    English to Bengali Translator, Academic Writer, Bengali Voice-over

    India - Tests: 3

    I'm a faculty by profession and writer by passion. My write-up can be a travel story, a poem, personal feelings or understandings or it can be a technical piece too. I enjoy writing 'offbeat cooking' recipes too. My works are always original, come from my heart, enriched with my knowledge and experiences. I am happy because I have a pen (keyboard) and a piece of paper (word file) in front of me. This is me. Soumi link to one recently published article:

    $11.00 /hr
    29 hours
  10. Roi Hendler

    Roi Hendler

    Neuroscience, Hebrew-English translation and writing services

    Israel - Tests: 3 - Portfolio: 2

    Hi, I'm Neuroscience student at the Hebrew University of Jerusalem, Israel. I have plenty of experience doing statistical analysis and function programming using Excel, Python ,Spss and Matlab, and presentation making with PowerPoint. I'm a native Hebrew speaker, I do proofreading and transcribing jobs in both English and Hebrew and translations in both directions. I specialize in translating scientific articles and other texts from English. In addition I'm also a classical pianist and composer and have a deep knowledge in music theory and music softwares such as Finale and Sibelius. I'm a quick learner and I take responsibilities very seriously. I promise to whoever I'll work with an accurate and a professional work.

    $16.00 /hr
    27 hours