General Translation Freelancers

Clear all filters
  1. Madge B.

    Madge B.

    translator and transcriber

    Turkey - Last active: 5 days ago - Tests: 3

    Over the last 3 years I've been working as a freelance literary translator.I can translate from English and German into Turkish and from Turkish into English and German. Over the years I gained experience in translating a wide range of content from police reports, legal documents to advertisements, movie subtitles and academic articles. I've also dealt with several different accents of Turkish and English in transcription projects. So far I've finished the translations of these books for ARVO Publishing: • The Seven Against Thebes Myth in Greek Tragedy, by Erez Natanblut, Laodamia Press, 2005 • Quit Your Worrying, George Wharton James, 1916

    $10.00 /hr
    953 hours
  2. Moniek Verlaek

    Moniek Verlaek


    Netherlands - Last active: 2 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Dutch English Translating Proofreading SEO Wordpress Magento HTML CSS Git OSX I’m a Dutch native with a bachelor in Economics. But I have always had a thing for languages so I’m doing what I like most. My hours are flexible and I’m easy to reach by Skype, Facetime, email and phone. I have worked with customers all over the world. You will receive quality work from me, as I'm a perfectionist and detail-oriented person. I have a lot of experience translating. I have a very good rating on Upwork and I scored 100% on the English - Dutch translation test.

    $22.00 /hr
    101 hours
  3. Cinzia N.

    Cinzia N.

    Expert translator and copywriter

    Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 17 - Portfolio: 4

    I am an Italian native speaker, expert translator from English and Spanish to Italian, and skilled copywriter in Italian. Master's Degree in Modern Foreign Languages and Literatures (University of Pisa), lots of courses to extend my field of expertise and, last but not least, a long and interesting career in several companies as in-house translator, interpreter and foreign dept. employee. Besides, I have always been an avid reader, a feature which provides me with a very rich vocabulary as well as a high degree of fluency in writing in my own language. I am a careful, fast, reliable and skilled translator with over 20 years of experience, and I am able to transform your English/Spanish texts in "living" and enjoyable Italian content. Moreover, I am an excellent customer service agent (having worked for over a year for a company here on oDesk).

    $20.00 /hr
    1,135 hours
  4. Jean-francois G.

    Jean-francois G.

    English-French Translator

    Thailand - Last active: 11 hours ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    French Spelling Skills : 1ST PLACE! English-French translation : TOP 10% French Word Usage : TOP 10% French Grammar : TOP 10% 100% HUMAN TRANSLATIONS! My priority: your satisfaction. I am a native French speaker, teacher of French and English as foreign languages and freelance translator. I own all the necessary software to edit and translate any kind of file (from DOCX to PDF and XML) I was born to a French father and an English mother in Lyon, France. I grew up and received a bilingual education there. I left France in 2002 and have now been living abroad for 13 years (5 years in Australia, 2 years in New Zealand, 3 years in New Caledonia, 3 years in Asia), I hold a Bachelor's in Mechanical Engineering (scientific background) and I recently became an English teacher to adults certified by the University of Cambridge (see portfolio)

    $10.00 /hr
    62 hours
  5. David Hernandez

    David Hernandez

    English to and from Spanish. Translation. Proofreading. Editing

    Venezuela - Last active: 17 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Spanish native and English expert with over 5 years of experience in translation of general and technical material, transcription, teaching, rewriting and virtual assistance offering his services as a freelancer. Spanish is my native tongue, and I started learning English when I was 3 years old, mastering it over the years, to the point where I've worked as an IELTS and English as a Second Language teacher, besides private tutoring for Venezuelan families looking forward to leaving the country. Overall, I'm used to delivering quality in everything I do, meeting deadlines and taking every piece of work I'm granted very seriously. Willing to prove myself by doing a small sample from the project with which I'd work to show my skills and commitment. Looking forward to working with you!

    $9.00 /hr
    321 hours
  6. Maria Heinze Hasapaki

    Maria Heinze Hasapaki


    Greece - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I am Danish living in Greece. I speak and write both English and Greek. My translation experience includes various computer related material, apps, menu for restaurants, pamphlet (tourism), etc. I am dedicated to the assignments and I try hard to deliver an accurate and well-written project. Mostly, I am interested in the translation-pair English to Danish, but also vice versa. Additionally I am also able to translate from Greek to Danish.

    $11.11 /hr
    443 hours
  7. Laurent Moreau

    Laurent Moreau

    French translator (English-French), French proofreader

    France - Last active: 1 month ago - Tests: 30

    I am a French native citizen. I translate texts (from English to French) and I have excellent command of French spelling and grammar, as I participate in spelling competitions. I regularly translate or proofread scientific articles written in English or in French, or students' assignments. I contribute to a linguistic website: – grammar and spelling correction for websites, tutorials and books. I obtained an engineer degree in France in Computer Science and Applied Mathematics, and I am currently a Ph.D. student in Computer Science. As a Ph.D student, I often read and write scientific texts, including articles (in English) published in international journals. Français ------------ Je suis de nationalité française. Je traduis des textes (principalement anglais-français) et j'ai une excellente maîtrise de l'orthographe et de la grammaire françaises, de par ma participation à des compétitions d'orthographe. Je traduis ou relis régulièrement des articles scientifiques écrits en anglais ou en français, ou bien des dissertations d'étudiants. Je contribue à un site Web linguistique : – correction grammaticale et orthographique de sites, tutoriels et livres. Je suis titulaire d'un diplôme d'ingénieur en informatique et mathématiques appliquées, et je suis actuellement en thèse d'informatique. En tant que doctorant, je suis habitué à lire et écrire des textes scientifiques, dont des articles (en anglais) publiés dans des revues internationales.

    $17.00 /hr
    26 hours
  8. Lauren G.

    Lauren G.

    French/English Translator

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    As a native English speaker with an undergraduate degree in French Language and Literature, I have a broad and deep knowledge of the written French language. To achieve a natural and accurate French fluency, I have also lived and worked in France. I began my translation career translating documents pro-bono for NGOs. Since then, I have also extensively translated academic papers, eBooks, journalistic articles, websites, audio files, legal documents, historical documents, and personal communications. My goal is to deliver translations that are cohesive and fluid, while maintaining the substance and intent of the original texts.

    $21.00 /hr
    809 hours
  9. Lukas S.

    Lukas S.

    Professional Translator (English, German), Copywriter, Digital Content

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    Professional with over 3 years of experience in: -Translations : English to German: Software localization, articles & essays, presentations, product descriptions, e-commerce page content, technical translations & scripts German to English: Legal documents, contracts, general terms, newsletters, briefings -Storytelling: content for social media marketing (Facebook, Twitter, Instagram, Google+), newsletters, blogs

    $30.00 /hr
    20 hours
  10. Gabriella F.

    Gabriella F.

    Graphic Designer/ Language Educator

    Venezuela - Last active: 11 hours ago - Portfolio: 19

    I am a 100% Freelance Graphic Designer. The quality of my service, datelines, organization , responsibility, creativity and commitment are the most important features for me. I hold Degrees in Graphic Design and Education Majoring In English Language. I have more than 9 years of experience, working with institutions such as Chrysler or TESOL and US Embassy.I also worked in an International School and a University as a Modern Languages, Graphic Design and Technology Teacher. I taught Editorial Design at UAM.

    $31.00 /hr
    293 hours