General Translation Freelancers

Clear all filters

Noelia Martinez

Noelia Martinez

Spanish Journalist & Translator (En>Sp)

United Kingdom - Portfolio: 12

I am a native Spanish speaker, an enthusiastic freelance journalist, communicator and translator with 10 years of professional experience across a range of roles within the language, publishing, media and communication industries. I am currently looking for communication (execution of communication plans and strategies), journalistic (posts, articles, interviews) and translation (EN>SP) projects (short or long term, small or large scale) I am a very versatile professional that gets easily adapted to different types of content, situations and industries (web content, interviews, articles, news, press releases or business proposals) I am a proactive learner who thrives on new challenges; an individual who gets easily adapted to changing demands; and a very customer focus worker who takes price in doing a good job to get the best outcome for my clients.

$50.00 /hr
41 hours

Margarita Ionova

Margarita Ionova

Russian translator | QA | webdesigner | icon designer

Russia - Tests: 5 - Portfolio: 1

Hi everyone! My name is Margarita. I'm a QA engineer with strong abilities in testing of desktop and web-applications. I have experience with plan, develop and execute software testing tasks for applications developed using various technologies (Web and desktop). I can make test plans with test strategy, test scenarios (test cases, check lists), reports with metrics after big iterations and also black-box testing, manual testing and Regression. I am skilled UI designer and icon-designer. I work with Illustrator and Adobe Photoshop. I'm interested in both smaller tasks and long-term projects. I always pay attention to detail and do everything I can to achieve the best results. I have good English and Russian (native) skills. I qualified as translator from English to Russian and have experience in translating technical, promotional text and other documents. Have any questions? Want to discuss your projects? Feel free to contact me and have a nice day!

$7.99 /hr
13 hours

Adriano Silva

Adriano Silva

Expert English-Brazilian Portuguese Translator

Brazil - Tests: 7 - Portfolio: 21

I am a professional translator with over a decade of experience working with top multinational retail companies and worldwide entrepreneurs. Also, I am a copywriter and a proofreader, with a degree in Advertising. My outstanding performance and 5-star feedback have earned me the “Top Rated” seal. I pride myself in working with clients from all over the world - Latin and North America to Africa, Europe and Australia. Far beyond informing, I seek to amaze. My skill set includes: • English-Brazilian Portuguese translation • Brazilian Portuguese-English translation • English proofreading & copy-editing • Brazilian Portuguese proofreading, copy-editing & copywriting I am 100% committed to maintaining my top-rated profile. For me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. To achieve this, I promise to strive with the utmost dedication.

$16.67 /hr
440 hours

Kevin Park

Kevin Park

IT Developer & Translator ( English to Korean )

South Korea

Hi, I'm Kevin Park from South Korea. IT Developer & Translator ( English to Korean) - 18 Years experienced I have experienced in IT industry for 18 years. PMP Certified : PMP Number (1442766 ) 1. Professional translator( English to Korean). - Web Site translation - Application Localization (iOS,Android and so on ) - Project Management - Business, Finance , Culture , ... 2. I can help your programming assignments , development - C/C++ - Java related projects - iOS/Android development - Database ( Oracle, MySQL , Sqlite and so on...) - C# I guarantee you my work. Skype : lambrain ( Please do not hesitate contact me ) Regards.

$25.00 /hr
12 hours

Tomislav Stojkovic

Tomislav Stojkovic

Civil Engineer Master

Serbia - Tests: 2 - Portfolio: 14

Softwares: - AutoCAD 2D and 3D modeling, - 3Ds MAX, SketchUp for 3D modeling & rendering, - ArmCAD for professional drawings of reinforcement details, - NormaBase Plus, program for producing a bill of quantities - MetalStudio for making high professional drawings of metal structures - HEC-RAS for hydraulic modeling, - Microsoft Word, Excel and Power Point. Occupational: Civil Engineering: - Designing and Planing residential, office and industrial buildings, - Structural Engineering, - Interior and Exterior design, - 3D presentation of objects and facilities with several potential solutions, - Bill of Quantities. Hydraulic Engineering: - Water supply and sewer system for residential, office and industrial buildings, - Water supply of town, village, part of the cities or cities, - Dam construction, - Irrigation and drainage, - Construction of the plant for purification water for drinking, - Construction of the plant for purification water for wasting (in accordance with the ecological standards), - Control and Management of the plant for purification water for wasting (in accordance with the ecological standards).

$7.78 /hr
2,995 hours

Jeffrey W.

Jeffrey W.

English Conversation Tutor

Israel - Tests: 3 - Portfolio: 1

I am an English conversation Tutor. I live in Jerusalem, Israel and am a native speaker of North American English from Los Angeles, California. I have lived in Israel for four years now. I was graduated from the Monterey Institute of International Studies in Russian and Translation Studies in May, 1990. I worked in the field of English to Russian written business translation for five years both in Monterey as well as in Los Angeles. In 1995 I began a course of graduate study in TESOL (Teaching English As A Second Language). I completed the course work in 1999 and have been working in the field as an English conversation instructor of English in various capacities ever since. My goal is to make my students excel and succeed in whatever area they need for their daily lives or in their business careers, In particular, I have worked with clients on reducing their foreign sounding accents while speaking English Since I moved to Israel in 2010, I have augmented my skill sets by managing a blog site for a local shipping Company: Kef International. I have also written blogs of varying, content rich lengths for that company, as well as for Abraham Hostels in Jerusalem, Israel Their Jerusalem hostel is considered to be the finest hostel in the world. Here is a link to a blog entry written for Kef International approximately two years ago:http://bit.ly/14EwUwe

$9.00 /hr
96 hours

Maryam Ferwana

Maryam Ferwana

Expert Translator, Proofreader & Online Coordinator

Palestinian Territories - Tests: 3 - Portfolio: 4

Your kind visit to my profile is appreciated. I am a full expert in Translation as well as Creative Writing. I finished my English BA in 2009,since then I worked as Translator and Coordinator for BDO Company, then as English Trainer at American Language Center. After that, I worked as Project Coordinator at MercyCorps and IRD both are International Foundations. On the other hand, I worked as freelancer for translating MS & PHD thesis and Software Applications. Last, I was Translator at UAE Website called Al-ain, my possition was to translate from English to Arabic topics like Art, Medical, Academic, Social and Science. Indeed, you will be satisfied as I am solicitous, creative, accurate, resourceful, very organized self starter, attention to details and speed in typing. I am excel at working under tights deadlines with strict expectations. My translation will be effective as it written by creative poet. I am also a great communicator and my freelancing approach is based on honesty and transparency with my clients. Briefly, I'm looking for Hiring Managers who are seeking for experience and quality over quantity. My client's satisfaction is my utmost target. Warm thanks for your time, considerations as well as your exceed efforts at Upwork.

$10.00 /hr
14 hours

Blanca Fernández

Blanca Fernández

Audiovisual Translator and Localizer | English into Spanish

Spain - Tests: 6 - Portfolio: 5

I’m a native speaker of Spanish and I’m studying Portuguese. I have a degree in English and a master's degree in Audiovisual Translation. Over the past 3 years I have worked as an audiovisual translator, localizer and proofreader for private clients and companies such as Netflix, Amara on Demand, Udacity, MyFitnessPal or Vimeo. I specialize in: • App localization (iOS and Android), website localization and software localization. • Subtitling, dubbing, captioning and transcripting. • General translations, mostly about: health & fitness, marketing, IT & Internet, videogames, education, fashion, cooking and tourism. Software I use: • CAT tools: Trados, OmegaT, MemoQ, PoEdit. • Cloud-based translation tools: WebtranslateIt, Crowdin, Transifex, Smartling. • Subtitling tools: Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Aegisub, EZTitles. • DTP/graphic design software: Photoshop, Illustrator, Indesign, QuarkXpress. What I'll provide will be a well-written and carefully crafted text with a quick turnaround time.

$15.00 /hr
147 hours

Antonio Estatico

Antonio Estatico

Legal translator and proofreader

Italy - Tests: 21 - Portfolio: 4

I am an Italian native speaker, after just a few months of working here on Upwork my professionalism has stood out and I have gained the prestigious top rated badge. Just here on Upwork I have translated from English to Italian more than 100 US Vital Records and decrees of divorce for Italian citizenship applications. Working as an independent contractor and also for Luminosa Global Inc., a company based in Chicago, I have been translating Records coming from the States of New York, Washington, New Jersey, Ohio, Virginia, California, Louisiana, Massachusetts, Pennsylvania, Illinois, Oregon, Iowa, Wisconsin, Indiana and Tennessee. Therefore, as the records I translate are accepted in Italian consulates, there's no doubt about the accuracy of my work. In addition to English I can understand ancient Latin and I can translate it into Italian and English. Here on Upwork I have been working as Latin tutor for English speakers. I prepare notes and lessons via Skype for my American students. If you are logged in, you can check those main jobs and many others (such as android app testing, consults about acquiring Italian/US dual citizenship, website translation, etc...) below in my work history. Skill-set: --Translation of US records for Italian citizenship application (Birth certificates, marriage certificates, death certificates, marriage licenses, decrees of divorce) --Translation of wordpress based websites. --Android app testing and proofreading. --Latin tutor for English speakers. You can check every single job that I have mentioned and many others, in my work history below. Unfortunately, if you haven't a personal Upwork account you will be allowed to see just a few jobs. N.B. - The hours that you see at the top-right corner of the page refer only to my hourly contracts.

$13.00 /hr
91 hours

Suwattana Ph

Suwattana Ph

English to Thai translation

Thailand - Tests: 1

I am a freelance translator based in Angthong, Thailand. I have been working as a translator for some time now, and have experience with several different formats and types of documents. I can provide you with an accurate translation based upon your documents and appropriate feedback in a timely fashion. Feel free to contact me with any questions you might have.

$8.00 /hr
72 hours