English Freelancers

Browse English job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English Jobs Completed Quarterly

On average, 3,646 English projects are completed every quarter on Upwork.

3,646

Time to Complete Upwork English Jobs

Time needed to complete a English project on Upwork.

Average English Freelancer Feedback Score

English Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.74.

4.74
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a memeber of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    481 hours
    4.97
  2. Elisha S.

    Elisha S.

    Editor, Writer, FR-EN Translator

    United States - Last active: 4 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 10

    My facility with words derives from a love of literature and a background in French, teaching English, and editing. Over the past 7 years, I've had the opportunity to work with a variety of texts, from academic papers to blogs to web content to novels, and various style guides, including AP, APA, MLA, and Chicago. Though my heart lies in fiction, I'm equally at home with non-fiction; my particular interest areas include sociology, anthropology, psychology, environmental issues, healthy living, nutrition, women's studies, feminist theory, queer theory, critical theory, and critical race theory. However, I welcome all types of texts. Let me help make your pen indeed mightier than the sword, whether it is simply proofreading for small errors or copy editing/line editing to improve structure, flow, word choice, clarity, coherence, and the like. With me, your texts and documents are in good hands.

    $25.00 /hr
    2,225 hours
    5.00
  3. Sabine C.

    Sabine C.

    Expert for translations, editing and ghostwriting

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Portfolio: 25

    I am a German native speaker, but have been living in Kent/England for 25 years. I graduated from Bonn University in 1984 with an MA-equivalent (First State Exam) after studying English, French and German language and literature and teaching first-year-students during my final terms. I spent the 1978/9 winter term at Edinburgh University where I did a course about systemic grammar and the teaching of literature. I learned that the interpretation of poetry can be based on a matter-of-fact analysis of the structure and how it deviates from ordinary language. This made teaching poetry much easier and clearer, accessible even to sceptics who insisted that interpreting poetry was a matter of taste. After 18 months at the Wiesbaden Teacher Training College I got my teaching qualification (Second State Exam)and decided to teach abroad. With my experience in teaching A-level German I feel well equipped to tackle most translations from English to German or vice versa.

    $33.00 /hr
    35 hours
    4.99
  4. Lucie Aidart

    Lucie Aidart

    Experienced English-French translator, writer, blogger and copyeditor

    France - Last active: 6 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 1

    Experienced French native translator and writer, I am looking to work with you on translation, writing, blogging and proofreading projects. I am bilingual French-English. I have been working in English for the past three years and I have lived in four different countries, as well as travelled around the world for the past year. I am now starting a career as a freelancer, in the hope of becoming a digital nomad. I am currently based in France. I am currently writing regularly for two travel websites, besides my own travel blog. In the past, I have worked for three years as a technical translator in a publishing company, where I was promoted in a year as Translation Coordinator. I translated university manuals from French to English and English to French in various fields (chemistry, physics, electronics, geography, maths, medicine...), all the while managing a team of 20 translators and their projects and reviewing the quality of their work. I have also worked in three different French publishing companies, working on book layouts, proofreading, copyediting, working on illustrations and equations, writing various documents and so on. Two of those companies were focusing on literature, while the last one was scientific. I am a prolific travel blogger and my blog has become one of the most influential French travel blogs. I can write blog articles and provide content (articles, interviews, series, photography, video) related to travel and tourism in French and English. I have two masters, one in publishing and one in political science. Please let me know how I can help you on your different projects and if you have any questions. I value communication and will be fully available by email and Skype for future projects. I work as a fulltime freelancer and can dedicate the time and attention needed to successfully bring about your various projects.

    $25.00 /hr
    42 hours
    4.96
  5. Cristina Popa

    Cristina Popa

    Translator / Writer / Editor

    Romania - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    Expat in France & Switzerland, I offer tailored communications services including copywriting and translating in both English and French. I am specialized, but not limited to: Accurate English-French and French-English translations; Production of copies reflecting the client's brand, strategies and audiences; Ghostwriting blog articles, user manuals, eBooks, press releases; Proofreading and editing services for any type of content. Quality output only.

    $25.00 /hr
    111 hours
    4.96
  6. Lea B.

    Lea B.

    Writer, Editor, Translator, Creator

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 28

    Writer and translator, in: French, English & Spanish. “Fast. Easy. Professional. Hire Lea for your translation needs today!” “Fantastic translator, quick and well translated. will use again.” As a compulsive perfectionist, I am thoroughly focused while working, if research needs to be done, I will dig deep! -- it helps to understand where to -- If you want quality content but also fun/original/factual writing, that's for me! As a translator I am extremely precise and yet, flexible enough to be creative, so no matter which language is on focus, it will always make sense for the person who is reading it. Translation is about understanding other cultures, to write the content in a way that actually talks to the interested and in that sense, it's about writing FOR the reader, while maintaining his interest from the beginning to the very...very last word. -- What else?

    $27.78 /hr
    136 hours
    4.96
  7. Ellie P.

    Ellie P.

    Translator / Voice Talent / Creative Writer

    South Korea - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 6

    Available to provide Eng-Kor (or vice versa) translation of websites, copywriting for web, print, digital advertising, mobile applications, business documents and presentations particularly in tech/medical/media industry, training materials, guidebooks, voice-over for commercials and digital ads, business conferences, children books, etc. Super excited to be newly join in odesk community and ready to embark on a journey with trustworthy clients! Please take a close look at the following description of my project scope and feel free to contact me any time. Thank you! [Translator / Voice Talent] ✔ Deep understanding of both Korean and English, including colloquialisms and how to translate them ✔ Able to work on tight deadlines under pressure to meet client's needs ✔ Available to communicate with client regularly, attention to details ✔ Have experiences in working with corporate clients to record voice over. [Creative Writer] ✔ Wrote several feature articles in the areas of culture, entertainment, and world topic as intern reporter in South-Korea-based newspaper. ✔ Portfolio: 1. "Facebook Co-Founder Chris Huges: What does entrepreneurship mean in the 21st century?" (http://g20.mk.co.kr/g20_supporters_view.php?cmd=report&num=66) 2. "Iguaza Falls with the movie - Nella Fantasia" (http://g20.mk.co.kr/g20_supporters_view.php?cmd=story&num=67) 3. "Brazilians fall in love with Twitter" (http://g20.mk.co.kr/g20_supporters_view.php?cmd=report&num=104)

    $25.00 /hr
    15 hours
    5.00
  8. Solange Caragiannidis

    Solange Caragiannidis

    FR-EN-GR translator/editor/SEO writer

    Greece - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 6

    I provide professional translation, editing, proofreading and SEO writing services in FR<>EN<<GR, as well as online research, and consulting in foreign language education. I have been a freelancer since 2006 and have successfully completed challenging assignments, from creating and optimizing website content and templates to editing scientific, commercial or cultural publications, demonstrated in my portfolio. I am a multilingual native French speaker with near-native American English, proficient Greek and intermediate German communication skills. I have an ABD Ph.D. in Philosophy, an award-winning Master's Degree in English and another in Applied Linguistics. I am committed to excellence and a perfectionist, but easy to work with, reliable and most dedicated to my clients. I am fascinated by phonetics and language-learning, but I find any subject I undertake interesting and always research my topics when necessary. My experience as a language expert includes many years teaching English and French, designing courses and testing. Managing a small, yet durable business has taught me rigor, organization and flexibility.

    $25.00 /hr
    190 hours
    4.98
  9. Colin Stanley

    Colin Stanley

    Wandering Wordsmith

    Cambodia - Last active: 5 days ago - Tests: 1

    I specialize in creating dynamic travel pieces and effective copy. Whatever the task, great or small, I intend on producing a quality product tailored to your needs, on time and for the right price. Currently, I am working as a full-time freelance writer living outside Ream National Park in southern Cambodia. Feel free to contact me with any questions that may help your selection process.

    $25.00 /hr
    11 hours
    4.84
  10. Theekshana A.

    Theekshana A.

    Medical doctor/ Medical content writer/ Researcher

    Sri Lanka - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    I am a medical doctor and a skilled & experienced medical content writer. Content writing needs talent and language skills. But medical writing needs more. It needs a sound knowledge in medicine, medical terminology and clinical experience. That is where I stand out from the crowd. I have a thorough knowledge of advanced western medicine, both theoretical and in clinical context, which makes me a professional medical writer. Rest assured: your blog, article, research paper, newsletter or ebook is in good hands.

    $25.00 /hr
    225 hours
    5.00