English Freelancers

Browse English job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English Jobs Completed Quarterly

On average, 4,026 English projects are completed every quarter on Upwork.

4,026

Time to Complete Upwork English Jobs

Time needed to complete a English project on Upwork.

Average English Freelancer Feedback Score

English Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.74.

4.74
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 4 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a member of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    484 hours
    4.97
  2. Maria Smart

    Maria Smart

    .NET developer (ASP.NET,MVC,EF6,WCF,WPF,C#)/French-English Translator

    United States - Last active: 4 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Seeking freelance jobs as a .NET developer because I love coding. Seeking fun and challenging translation opportunities that will help me sharpen my skills. French-English Certified Translator over 3 years Software Developer over 5 years Skills: C# ASP.NET MVC4,5 WPF WCF SQL Server 2012 Javascript Jquery Everything related to .NET just bring it to me (y)

    $33.33 /hr
    1,400 hours
    4.91
  3. Elisha S.

    Elisha S.

    Copy Editor, Writer, FR-EN Translator

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 14 - Portfolio: 10

    My facility with words derives from a love of literature and a background in French, teaching English, and editing. Over the past 7 years, I've had the opportunity to work on a variety of texts, from academic papers to blogs to web content to novels, while keeping in mind various style guides, including AP, CMoS, APA, and MLA. Though my heart lies in fiction, I'm equally at home with non-fiction; my particular interest areas include sociology, anthropology, psychology, women's studies, feminist/queer theory, critical theory, critical race theory, environmental issues, science, healthy living, fitness, nutrition, and food. However, I welcome all genres and styles of texts. Let me help you make your pen indeed mightier than the sword, whether it is as a proofreader correcting typographical errors or as a copy editor improving structure, flow, word choice, clarity, coherence, and the like. With me, your texts and documents are in good hands.

    $30.00 /hr
    2,295 hours
    5.00
  4. Ellie P.

    Ellie P.

    Translator / Voice Talent / Creative Writer

    South Korea - Last active: 4 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 6

    Available to provide Eng-Kor (or vice versa) translation of websites, copywriting for web, print, digital advertising, mobile applications, business documents and presentations particularly in tech/medical/media industry, training materials, guidebooks, voice-over for commercials and digital ads, business conferences, children books, etc. Super excited to be newly join in odesk community and ready to embark on a journey with trustworthy clients! Please take a close look at the following description of my project scope and feel free to contact me any time. Thank you! [Translator / Voice Talent] ✔ Deep understanding of both Korean and English, including colloquialisms and how to translate them ✔ Able to work on tight deadlines under pressure to meet client's needs ✔ Available to communicate with client regularly, attention to details ✔ Have experiences in working with corporate clients to record voice over. [Creative Writer] ✔ Wrote several feature articles in the areas of culture, entertainment, and world topic as intern reporter in South-Korea-based newspaper. ✔ Portfolio: 1. "Facebook Co-Founder Chris Huges: What does entrepreneurship mean in the 21st century?" (http://g20.mk.co.kr/g20_supporters_view.php?cmd=report&num=66) 2. "Iguaza Falls with the movie - Nella Fantasia" (http://g20.mk.co.kr/g20_supporters_view.php?cmd=story&num=67) 3. "Brazilians fall in love with Twitter" (http://g20.mk.co.kr/g20_supporters_view.php?cmd=report&num=104)

    $28.00 /hr
    15 hours
    5.00
  5. Cristina Popa

    Cristina Popa

    Translator / Writer / Editor

    Romania - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    Expat in France & Switzerland, I offer tailored communications services including copywriting and translating in both English and French. I am specialized, but not limited to: Accurate English-French and French-English translations; Production of copies reflecting the client's brand, strategies and audiences; Ghostwriting blog articles, user manuals, eBooks, press releases; Proofreading and editing services for any type of content. Quality output only.

    $25.00 /hr
    128 hours
    4.96
  6. Keiko M.

    Keiko M.

    Quality Japanese Translation by Native Japanese

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 5

    Expert in both Japanese-English and English to Japanese translations. Native Japanese who grew up, studied and worked in Japan. After having received an MBA from Tuck School of Business Admin. at Dartmouth College in NH, US, worked as a management consultant / global operations expert for 16+ years in Japan and US, and provided translations to client companies ranging from Fortune 500 to emerging high-growth companies in the high-tech, electronics, automotive, utility & energy, financial, consumer product, legal and healthcare industries. Great translations require not only excellent command of languages but also (1) social/cultural insights to better understand subtle nuances and (2) strong project management skill to deliver results in a timely manner. My 16+yrs of working effectively in multi cultures and managing multiple complex projects at the same time have definitely equipped me with business acumen, knowledge and skill sets required to provide a quality translations to my clients. Scope of My Translation Services: - Marketing/Sales/Business Developments (i.e. business plans, proposals, presentations, marketing collaterals) - Legal (i.e. contracts, agreements, copyrights, court documents, official certificates) - IT (i.e. system localization, user interface, web contents, training manuals) - Finance/Accounting (i.e. financial statements, financial plans, investor relations documents) - Manufacturing (i.e. QC/QA compliance, production manuals, pharmaceutical ingredient lists) - Education/Training (i.e. English textbooks for ESL, system training manuals, process and procedures.) - HR (i.e. company policy, benefits, job descriptions, labor contracts, performance review) Thank you for your interest. I look forward to contributing to your projects and building a win-win business partnership!

    $35.00 /hr
    35 hours
    4.91
  7. Solange Caragiannidis

    Solange Caragiannidis

    FR-EN-GR translator/editor/SEO writer

    Greece - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 6

    I provide professional translation, editing, proofreading and SEO writing services in FR<>EN<<GR, as well as online research, and consulting in foreign language education. I have been a freelancer since 2006 and have successfully completed challenging assignments, from creating and optimizing website content and templates to editing scientific, commercial or cultural publications, demonstrated in my portfolio. I am a multilingual native French speaker with near-native American English, proficient Greek and intermediate German communication skills. I have an ABD Ph.D. in Philosophy, an award-winning Master's Degree in English and another in Applied Linguistics. I am committed to excellence and a perfectionist, but easy to work with, reliable and most dedicated to my clients. I am fascinated by phonetics and language-learning, but I find any subject I undertake interesting and always research my topics when necessary. My experience as a language expert includes many years teaching English and French, designing courses and testing. Managing a small, yet durable business has taught me rigor, organization and flexibility.

    $25.00 /hr
    214 hours
    4.98
  8. Lucie Aidart

    Lucie Aidart

    ENG-FR Translator / Copywriter / Proofreader / Pinterest expert

    France - Last active: 5 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 7

    Experienced French native translator and writer, I am looking to work with you on translation, writing, blogging, proofreading and Pinterest projects. I am bilingual French-English. I have been working in English for the past five years and I have lived in four different countries, as well as travelled around the world for the past year. Over the past five years, I have translated a wide range of texts in various fields from French to English and Englsh to French: scientific university manuals, communication documents, emails, websites, wordpress themes and plugins, marketing documentation, beauty ads, travel blogs and so on I specialize in technical translations, as I was an in-house translator and translation coordinator for a scientific publishing company during three years. I was translatiing books about various subjects (chemistry, physics, electronics, geography, maths, medicine, software engineering...), all the while managing a team of 20 translators and their projects and reviewing the quality of their work. I also have an extensive proofreading experience, as I worked as a copyeditor in three different French publishing companies (literature and science). I am also a prolific travel blogger and travel writer and my blog has become one of the most influential French travel blogs. I write regularly for various travel websites and publications. I can write blog articles and provide content (articles, interviews, series, photography, video) related to travel, tourism and destinations in French and English. I have two masters, one in publishing and one in political science. Please let me know how I can help you on your different projects and if you have any questions. I value communication and will be fully available by email and Skype for future projects. I work as a fulltime freelancer and can dedicate the time and attention needed to successfully bring about your various projects. Thank you and I look forward to hear from you.

    $25.00 /hr
    45 hours
    4.97
  9. Lorena D.

    Lorena D.

    Professional Translator English Spanish & Proofreader

    Mexico - Last active: 7 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 2

    Hello! I am the English - Spanish Translator you are looking for! I'm a native Spanish speaker, highly proficient in English, and I love doing translations! I have lived in Los Angeles CA, and San Antonio TX, so I'm very well acquainted with slang and idioms (U.S. and México) I'm an Industrial Administrator Engineer with 28 years of experience translating and proofreading. Worked for seventeen years as a Director's Bilingual Assistant, in different types of multinational and domestic companies, As an English - Spanish translator, my expertise goes from everyday subjects to technical, e-commerce and e-books translations. I do have excellent orthography, both, English and Spanish, and will deliver your job proofread and before deadline. My translations are done manually, I don't use automatic translators just to make it faster. It's the job of an interpreter not a verbatim translator. Time is money and I will make your money's worth, you will be more than happy with my job. Have an excellent day!

    $32.22 /hr
    12 hours
    4.95
  10. Marina U.

    Marina U.

    Web and Logo Designer

    Croatia - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 29

    Since graduating from the Institute of Informatics at University of Rijeka, Croatia, I have worked in IT companies and latterly as a freelance designer. I have 15+ years of programming experience and web design, as well as 5+ years of working with Joomla. I am well experienced in coding languages (Joomla, CSS, HTML, PHP, etc) and Adobe Creative Suites Applications. I can provide assistance in the following areas: * Joomla Web Sites * Joomla upgrade from ver. 1.5. to latest * php and css coding * Logo Design * Banners Regards, Marina

    Groups: JomSocial

    $25.00 /hr
    181 hours
    4.98