Legal Writing Professionals

Get Your Legal Writing Project Started Today!

Hire a freelance legal writer today to draft contracts, statutes, affidavits and other legal documents. Legal writers, paralegals, legal assistants and contract writers are here to help with everything from legal letters to writing a will.

Legal writing is a form of technical writing used by lawyers, legislators and other legal professions to produce legal documents and express legal analysis. Affidavits, torts, litigation, contracts, legal letters and memorandums are just some examples of legal writing. On Upwork, the world’s largest online workplace, legal writers can draft legal documents for businesses and professionals around the world.

Browse Legal writing job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Legal writing Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Legal writing projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Legal writing Jobs Completed Quarterly

On average, 244 Legal writing projects are completed every quarter on Upwork.

244

Time to Complete Upwork Legal writing Jobs

Time needed to complete a Legal writing project on Upwork.

Average Legal writing Freelancer Feedback Score

Legal writing Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.79.

4.79
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ariel Humphrey

    Ariel Humphrey

    French-American IT/Internet Contract & Environmental Law Attorney

    United States - Last active: 7 days ago - Tests: 5

    Ariel Humphrey is a French-American licensed IT/Internet Contract and Environmental Law Attorney ranked "Number 1" amongst all of the top Odesk Attorneys. My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : in other words, I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey

    $95.00 /hr
    2,119 hours
    4.98
  2. Miriam Weiss

    Miriam Weiss

    Creator Language & Design

    Spain - Last active: 8 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 8

    Communicate your ideas, wrap them nicely, and connect with your audience. I help people communicate in English, Spanish and German, as well as through visuals. My working languages are English, Spanish and German. I translate and create content and design that will resonate with the target audience. After all your goal is to convert your visitors into clients. I enjoy being creative and coming up with new original ideas. I love design and in addition to creating web content I am always broadening my insights on marketing effective web design. I am happy to share my knowledge and help you improve your communication. Great content is useless if nobody reads it. I am a German native speaker and nearly native in English and Spanish, as well as fluent in French. As a language learning fan I speak a few other languages on a basic or intermediate level, but English, German and Spanish have been my working languages for many years. I have a degree in law and have worked as a corporate and M&A lawyer for 6 years. But following my passions I have spent a lot of my spare time studying psychology and graphic design. Today I combine the experience I have gathered in translation, multilingual communication, and negotiation as a lawyer with the marketing, writing and design skills, to create your content.

    $33.33 /hr
    11 hours
    5.00
  3. Ela K.

    Ela K.

    Provider of Writing/Proofreading/Translation Services & Legal Insight

    Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 17

    Native German freelance writer and fully qualified lawyer with strong organization, prioritization and project management skills. Well-rounded and resourceful professional with a mix of legal, marketing and publishing expertise. Worked the past couple of years as a researcher and writer for specialized - financial and legal - publishers in London, UK. Firm grasp of the English (UK and US spelling) and German languages and in-depth research experience. Thoroughly enjoys both creative and technical writing, with a penchant for translating, editing and proofreading both German and English content. 10+ years' translation experience (website content, business plans etc.). Especially interested in medical and legal topics but will take on any given subject with the same enthusiasm. Highly analytical, timely, quality-driven and adaptive. Important note: As I handle legal/sensitive information on a regular basis I do not work with the automatic oDesk time tracking tool due to confidentiality issues.

    $44.00 /hr
    63 hours
    5.00
  4. Nelson Duarte

    Nelson Duarte

    International Legal Assistance

    Brazil - Last active: 5 days ago - Tests: 1

    I am a Portuguese Lawyer living in Brazil. Experienced in Portuguese, Brazilian and International Law, contracting, project and corporate finance, mergers and acquisitions, offshore structuring, fiscal and planning, trusts and wealth management, IP and Internet Law. Legal writing and legal translation to from Portuguese to English, Spanish and French and from Portuguese, Spanish and French to English. I am a Member of Freelancers Union, US., Global Outsourcing Association of Lawyers (GOAL) and European Freelance Network Association (EFNA). II participated in the following courses: - University of Florida, Levin College of Law, Course in US Law, both criminal and civil (contracts); - Yale University, Course in US Constitutional Law; -Lund University, Course in Introduction to European Business Law; -University of Michigan, Course in Successful Negotiation; -University of Pennsylvania, Course in Introduction to Key Constitutional Concepts and Supreme Court Cases; -Case Western Reserve University, Course in Introduction to International Criminal Law. I am a 5 starts oDesk and Elance freelancer. Service Description I have a considerable international reach through our global network of offices, extensive project management experience and long-established correspondent law firm relationships. We have a strong corporate presence in the main trading markets, with a team of over 300 corporate lawyers on the ground in the UK, Middle East, India, Asia Pacific and North and South America. We have a solid reputation and a proven track record on cross-border transactions. I advise a wide range of commercial organizations on establishing corporate structures, corporate governance and compliance issues. We also handle advisory work for our corporate clients, advising on corporate shareholding or management structures. I provide a full range of incorporation of companies service specially tailored for clients¿ needs, both onshore and/or offshore. Specially, we provide advice on: a) Asset financing; b) Mergers and acquisitions; c) IPOs; d) Company incorporation, organization and reorganizations; e) Establishment of operations; f) Private equity transactions; g) Tax planning; h) MBOs; i) Joint ventures; j) Real estate acquisitions and disposals; k) E-commerce; l) Intellectual property issues; m) Due Diligence and Compliance. FINANCE Through LIBRA Securities LLC, I provide financial advice and consultancy in all capital markets, their rules and regulations. On Trade Finance, from credit committee to drawdown, I am approached by clients for commercial risk-aware advice. I work with them to develop the markets and invest in new products for today's trading community including supply chain financing and risk transfer products. I have the necessary liaisons for structured trade finance, transactional trade finance, On Corporate Finance, the principal areas of expertise are: a) M&A; b) Joint ventures; c) Secundary fund raisings; d) MBOs, MBIs; e) Venture capital and private equity investments; f) Restructurings; g) Funds; h) Capital markets I also can handle advisory work for corporate clients, advising in cases corporate shareholding or management structures. On Project Finance, I am familiar with drafting and negotiating finance agreements, facility agreements, turnkey contracts, off-take agreements, investor documents and sponsor support arrangements. Many of our associated project finance lawyers have experience in other areas of finance including acquisition finance, real estate finance, trade and commodity finance, offering clients access to finance related advice. On Real Estate Finance, I can bring and cover all elements of financing using a mixture of sources including senior bank debt, second lien debt, mezzanine finance, bridge financing and equity investment. I can provide specialist advice on structuring, setting up and financing joint ventures and other collective investment forms, as well as M&A activity. Using our international offices and working as one team, we regularly advise on international transactions where the issues sometimes are complex and varied and the structuring is crucial.

    $55.56 /hr
    3 hours
    4.98
  5. Bruce B.

    Bruce B. Agency Contractor

    Personal and Business Attorney

    United States - Last active: 8 days ago - Tests: 7

    Licensed US/Texas attorney seeking to represent American or foreign parties with transactional documents and/or contracts review, drafting, or negotiation. Other services include compliance, legal research, relocation to the US assistance, licensing/permitting, and letter drafting. I seek to develop long-term relationships, which means my work is always of the highest quality. My office provides limited as well as full representation services at flat and hourly rates.

    Associated with: Law Office Agency

    $83.33 /hr
    29 hours
    4.85
  6. Enita Kushi

    Enita Kushi

    Attorney

    United States - Last active: 11/06/2014 - Tests: 1

    Florida licensed attorney practicing for 4 over years in the area of litigation and bankruptcy. I assist clients with foreclosure cases, bankruptcy, short sales, loan modifications, asset protection, and financial planning. I really enjoy doing legal research and figuring out a way to protect my clients. I don't like to give up and go the extra mile for everyone. I speak Albanian, Spanish and some Italian.

    $195.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Lise Jorgensen

    Lise Jorgensen

    Self-employed Freelance Translator

    Denmark - Last active: 07/14/2013 - Tests: 3

    I primarily translate and perform review for major translation agencies, but also for private companies and public authorities. I translate all types of texts, including technical (automotive, household appliances, medical, IT), management/HR, marketing, legal and financial texts. I am certified by the Danish Commerce and Companies Agency and a member of the Danish Association of State-Authorised Translators and Interpreters. I therefore also perform certified and legalized translations under the protection of legislation and professional indemnity insurance.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $63.33 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Tais Calado

    Tais Calado

    Writer

    Spain - Last active: 07/31/2014 - Tests: 4

    I'm a brazilian, with a lawyer degree, currently living in Europe. I have more than ten years work experience in public law and six years experience as a portuguese teacher and as a text reviewer in portuguese. My job experience includes the production of media and internet press reviews about legal matters. Nowadays i work as a legal consultant freelancer for a brazilian lawyers office, and also, with my real passion: creative writing, in portuguese, to several customers and websites, producing articles of general matters, traveling guides, and others. I am also an experient researcher and I have great investigation skills. I have experience in market research and public relations.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Matthew I.

    Matthew I.

    Legal Services, Paralegal, Web Content Writing

    United States - Last active: 03/31/2014 - Tests: 6 - Portfolio: 1

    For the past three years, I have worked as a paralegal, providing a variety of legal services, including legal research and document drafting. As a paralegal, I pride myself in being able to accurately analyze legal issues and communicate ideas clearly and unambiguously in writing. I'm currently seeking to build a reputation as a reliable independent contractor who consistently produces high-quality work at an affordable price. I earned my degree in ABA accredited paralegal studies in 2010 from Miami Dade College. English is my native language. I am also fluent in Spanish and have completed college level courses in technical translation.

    $33.33 /hr
    0 hours
    4.92