Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 522 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

522

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Elizabeth Romero

    Elizabeth Romero

    Systems Engineer - Software Developer

    Colombia - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

    $19.00 /hr
    2,949 hours
    5.00
  2. Julia S.

    Julia S.

    Translator & Copywriter for German & Spanish.

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 3

    My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! If you are searching for fresh and nicely written German articles, you shouldn´t search anymore, I am the right person! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in German article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. German article badges on different topics can be delivered on demand for SEO purposes (only white hat!). Wordpress experience, knowledge of the main SEO plug-ins like Yoast and JetPack. Be aware that SEO in the German language is not always easy due to large words and grammar. My SEO experience is a very good tool for your website! If you need unique, freshly written website content in German and Spanish, please contact me!

    $30.00 /hr
    36 hours
    4.85
  3. Carla Paz Martinez

    Carla Paz Martinez

    Learning and translating all the time.

    Mexico - Portfolio: 1

    I was an English and French teacher for over ten years. I worked on academic magazines, as a freelancer, writing on very diverse subjects, from Comunication to Psychology... I love languages, I even met my french husband speaking just French and English, despite the fact that I'm Mexican and my first language is Spanish. I'd love to keep conquering interesting challenges, writing and most of all, learning. Each job, each new employer, represents a challenge, and I think, there's no better way of learning than challenging yourself. These past months working as a freelancer here in elance, I've also refined my skills in SEO and SEO writing. As I've said, I love the journey.

    $3.00 /hr
    2,457 hours
    4.33
  4. Isabel V.

    Isabel V.

    Spanish Translator, Teacher, and Tutor

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 14

    I graduated from Indiana University of Pennsylvania (IUP) with a Bachelor degree in SPANISH. I am currently working on my Masters degree at Virginia Tech University specializing in Foreign Languages, Cultures, and Language. I am a native Spanish speaker from Lima, Peru. I am fluent in the English language and I studied English for three years. Also,I have translated various documents, including legal and immigration. I have taught English to Spanish speaking Latinos. I offer you a proven professional experience and diverse educational credentials and the ability to apply that knowledge effectively and efficiently. I am ready to work for you.

    $14.00 /hr
    48 hours
    4.94
  5. Almudena Q.

    Almudena Q.

    Certified Translator. English > Spanish

    United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 6

    I am a freelance certified translator with years of experience in different sectors. I am native Spanish but have lived in England for more than 10 years; this has given me a deep knowledge of the language and the British culture which allows me to do accurate and natural translations.

    $17.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Ana Fiol Mateu

    Ana Fiol Mateu

    English/Spanish Translation and Writing

    Spain

    Professional translator with more than 10 yrs. of experience translating from Spanish to English and vice versa and more than 8 yrs. experience as web site writer for the tourism industry. Reliable, creative and organized. I have been working with Photoshop for more than 10.000 hours. But I prefer to write, I can write whatever you want for your company, your website or to publish your own book. ;) Translations: English-Spanish; English-Russian; Russian-English; Spanish-Russian; Russian-Spanish

    $13.00 /hr
    5 hours
    5.00
  7. Manuel S.

    Manuel S.

    Enlgish-Spanish translator

    Dominican Republic - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Native Spanish speaker and a certified by Upwork as a translator(Top 5%), graduated from an English learning institute in which I spent over 4 years. Lived in the United States for about 6 years, becoming a fluent English speaker in the process. I've translated texts from web advertisement, essays, brochures, indie games, financial documents, text based video games, engineering reports among many others. I'll deliver only quality work while translating as accurate as possible. Also, never missed a deadline in my life and won't start now.

    $7.00 /hr
    1 hours
    5.00
  8. Carlos Mendoza

    Carlos Mendoza

    SAP ABAP / Wordpress / English-Spanish Interpreter

    Honduras - Tests: 6 - Portfolio: 8

    SAP Experience: * ABAP development (EH&S, SD, MM, HCM, FI-CO, PS, QM) * WebDynpro ABAP development * Customizing SAP Standard * Customer Exits * Batch Inputs * BAPI * Applying SAP Notes * SAP Interactive Adobe Forms * Creating SAP Users * Creation of profiles and roles * Transporting workbench requests * Implementing authorization objects Wordpress Experience: * Responsive layouts * PayPal Integration * Membership Options Page * Forums and Blogs * Subscribers list with Chimp Mail * Google and Bing search engine optimization - SEO Other Skills: * English-Spanish Interpretation. * Customer Service Skills * Mobile Developer for Android - Eclipse IDE * Flash Professional CC * Adobe Photoshop, Illustrator and Dreamweaver. * JAVA, HTML and XML * Collecting Software requirements * Create video tutorials on YouTube. * Video Production Tools such as: Camstudio, VirtualDub, Audacity and Handbrake

    $8.00 /hr
    10 hours
    4.95
  9. Florence POLLET

    Florence POLLET

    Student in social sciences and literature

    France - Tests: 6

    I'm a student in literature and social sciences used to making a lot of translation with all the accuracy that a literature student can have ! I'm practicing nearly everyday English and Spanish, my 2 main foreign languages by reading, talking and listening so that I can consider myself as "up to date" in these languages. In addition, during my first two years of University I studied English, Spanish and French grammar and I learned everything about how to make a good translation. I passed the TOEFL exam and I got 633 points over 677.

    $9.00 /hr
    8 hours
    5.00