Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 378 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 27 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
  2. Willi R.

    Willi R.

    Senior Web Content Manager | Content Writer | Translator (EN-DE)

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 14

    Writing and translating, developing and managing of (web/text) content is my professional passion since graduating from university in 1998. Hard facts ... * Content/Copywriter (from PR to Freestyle) * Certified Translator/Native German Speaker (EN>DE; 1.8 million words; technical, IT/Web, localization, marketing, web content; CAT-trained) * Content Manager/Page & Web Builder (familiar with common tools for HTML, CSS, image editing) * CMS Power User (strong IT affinity/comprehensive expertise; planned in the near future: Certified TYPO3 Integrator examination // profound on-hand CQ5 experience) _Base: M.A. English Linguistics at Goethe University Frankfurt _Plus: New Media Consultant (1 year of fulltime further education at academic level) _Plus: BDÜ Membership (German Federal Association of Interpreters and Translators) ... soft factors * Great pleasure in language & (web) technology * Quick intellectual perception * Target oriented way of working * High quality work results * Proven reliability & robust self-organization @Translation (BDÜ membership) Fixed price conditions: 0.08-0.12 EUR per source word | Rates depend on text complexity, specialization density and deadline (discount for large volumes are negotiable). | Guaranteed production speed: 2,500 word per day | Experienced user of CAT-tools: SDL Trados 2011, Across

    $35.00 /hr
    0 hours
  3. Christina Bharara

    Christina Bharara

    Senior iOS Developer

    United States - Last active: 05/04/2014 - Tests: 4

    Experienced iOS developer. developing iPhone apps since 2009. worked on several major apps for clients. 13 published personal iOS apps, 2 published Android apps check out my personal iOS apps: experience in DB design/SQL, UI design, used parse ( in several applications located in US fluent English skills native German speaker

    $49.00 /hr
    0 hours
  4. Volker Ruerup

    Volker Ruerup

    Freelancer for translation, webdesign and content

    Germany - Last active: 05/29/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I'm a PhD in Business Administration who loves to translate, write and design. I'm very good in German (mother tongue) and English and I have quite some experience with Wordpress projects. I've also worked for a number of startups where I was mainly responsible for Business Planning and Strategy. Winner of several Business Plan Competitions and Teacher of Entrepreneurship at the University of Munich. My current project is which can give you an idea of what I'm able to do. The site is in German, but fully translated to English. Besides this project, I have some time for your work. From small projects to bigger ones.

    $33.33 /hr
    0 hours
  5. Dominik R

    Dominik R

    Biology Master Level (Currently at thesis)

    Austria - Last active: 5 months ago - Tests: 1

    I'm a biology student with about 2 years of research experience in genetics. Besides that I am interested in computational science, especially bioinformatics, which brought general programming knowledge with it. I really enjoyed the writing of my master thesis, hence trying to write more scientific texts. My studies and the work in a molecular biology laboratory taught me Microsoft Office skills, focusing on Word, Excel and Powerpoint.

    $27.78 /hr
    0 hours
  6. J a v i e r F.

    J a v i e r F.

    Senior Excel VBA developer - Business Intelligence in Excel

    Spain - Last active: 5 months ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    • Consultant and Developer of ad hoc KPI Dashboards (Excel/VBA) • Optimization of Processes according to Six Sigma (DMAIC) QM Methodology • Familiar in Customer Service and Technical Support in multicultural environment (SSC) • Quiet, thoughtful, adaptable & team-oriented • Organizational-communicative talent, power of analysis & pragmatic reasoning • Fast apprehension and ability to develop and implement innovative solutions • Accustomed to stress and interested on continuing professional development I'm native German/Spanisch +English, French, and other European languages Specialties: Process optimisation, Analysis & Reporting, MS Excel & VBA Industries: Telecoms & IT, Insurance, Travel, Industrial Automation

    $25.00 /hr
    0 hours
  7. Mathieu Meyer

    Mathieu Meyer

    IT Project Manager with strong skills in Compliance and Organization

    France - Last active: 5 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 6

    « Change is a chance to improve continuously, thus to success in our goals, together. - Ideate. Create. Improve. ». This vision leads my work to deliver the best to trustworthy partners. Facing new challenges in managing high-stake projects in fast-paced environment, and in organization driven by changes and innovation is a goal I wish to achieve alongside with counterparts sharing the same culture. The nature of my position as Management & Project Consultant, completed with strong knowledge in quality, may be an asset for you. I mainly work for heads of department for several organizations in health sector and pharmaceutics, which is known for high standards in quality and strong needs of reliability. Collecting data, analyzing figures and trends, and translating results in synthetic and insightful reports are on core of my job. These inputs help senior executives in making strategic decisions and help us in carrying out recommendations and actions plan for gaining efficiency in costs, time and quality. It shall include: - Alignment of your organization to interntional regulations (ISO 9001, 20000, 27001, ITIL) - Prevention and risk mitigation (e.g. Disaster recovery plan, Capacitiy management, Inventories) - Design of process and procedures Over the years, some of our greatest achievements shall be triple certifications for IT Department, €100+K savings in IT assets or better control of subcontractors performance. I also lead various compliance and high-stake projects including strategic alignment of local department on Corporate vision after firm acquisition, or organizational and processes improvements. I finally manage global user-oriented projects (e.g. software enhancement or application development) or efficiency-based projects (e.g. systems reliability improvement), from scratch to deployment. For over 2 years, I coordianted a large and multi-cultural team (50+) in order to sustain reliability IT systems to support production of drugs in full quality environment for a major pharmaceutics company. My role as Business Analyst, Risk analyst and planning designer, is to initiate project and be accountable for great achievements performed together in global, multi-cultural team of up to 60 people. I am a self-starter and a stayer considering continuous improvement as a creed for success and satisfaction. Fast-paced and innovative environment is very stimulating for a solution-oriented person who considers change as a chance to do better every day. I would be very grateful for the opportunity to discuss the openings with you and share about your project. I have the enthusiasm and determination to contribute to your success. Thank you for your time and consideration. It would be my pleasure to answer your questions in a near future.

    $80.00 /hr
    0 hours
  8. Maximilian H.

    Maximilian H.

    mathematician, software engineer, translator

    Germany - Last active: 12/12/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    It is many years experience in Algorithmic Design, Software Engineering, operating systems, programming, accomplishing several C++, Java and QML project works for TUM as well as gaining a good knowledge of PHP, Javascript, C#, Robotframework, Linux and Android while working for different clients, which makes me a valuable associate. Thanks to a profound education and my attending an American system university in a French and Arabic speaking country, I have very good competence in English and French and good knowledge of the Arabic language and the oriental culture. I offer translations from English, French and Arabic to German (my native language) and German to English and French; the former for both official correspondence and informal occasions, the latter rather for movie subtitles, app translations or personal texts. I am looking forward to working with you on the challenges of the every day work in a modern technological world.

    $40.00 /hr
    0 hours
  9. Katja L.

    Katja L.

    Intl. experienced manager with e-learning and teaching background

    United States - Last active: 10/01/2014

    As an international and intercultural experienced manager with an open mind and creative spirit, I am looking for new challenges and would like to take my work experience based on my Masters (Media and Education) and Bachelor Degree (Economics) to meet your business needs. In addition to my natural German accuracy, punctuality, organization skills and outspoken mind, my personal and professional qualities include the following features and skills: Program and Project Management, E-learning Consulting, Organizational Development, Strategic Planning, Event Planning, Intercultural Communication, Coaching, International Education, Teaching, Classroom Management, , K-12 Teaching, Foreign Languages and much more.

    $30.00 /hr
    0 hours
  10. Karel Vorster

    Karel Vorster Agency Contractor

    Mr. Karel Vorster

    South Africa - Last active: 12/13/2011 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I currently do consulting in a wide range of subjects and fields. Mostly, this will include (additionally) user-level support on various packages. These include the hospitality industry (food services as well as guest relations) as well as the computer industry, where I am au fait with both the Windows and Linux operating systems. I have also developed a few end-user packages, under both platforms. I am also involved with the writing of standard operating procedures according to specification, as well as training. Further, I am also quite involved in translation, between English, German and Afrikaans.

    Associated with: A ma Facon Catering

    $33.33 /hr
    0 hours