English to Italian Translation Freelancers

Browse English to Italian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Italian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Italian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Italian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 286 English to Italian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Italian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Italian Translation project on Upwork.

Average English to Italian Translation Freelancer Feedback Score

English to Italian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015

Popular English to Italian Translation Searches

More options
Clear all filters
  1. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 18 days ago - Tests: 6

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit www.pagineweb.biz or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
  2. Marco Giavon

    Marco Giavon

    Web Content Development, Translations, SEO, WebDesign, PhotoGraphics

    Netherlands - Last active: 2 months ago - Tests: 14 - Portfolio: 2

    my Knowledge: Italian language Academic level: for reliable translations from English (B2) to Italian (Native) Web Design: Drupal CMS – Adobe Dreamweaver – SEO & googleAnalytics – social networking. Web Content: text creation and of course translation from English to Italian. Specific SEO service (ask!) Advanced photographic skills Graphics – Images – Video: Adobe Photoshop – Illustrator – Bridge – Camera Raw – Premiere Pro. Music Production: Logic Studio. O.S.: Windows (XP, Vista, 7) - Mac OSX (Tiger/Leopard/Lion/M-Lion) - Linux Distros – Linux Ubuntu. Office: OpenOffice Suite – LibreOffice Suite (advanced).

    $9.00 /hr
    0 hours
  3. Alice M.

    Alice M.

    Interpreter/Translator with Spanish, Italian and English

    Spain - Last active: 21 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I am an Italian graduate student of Modern Languages and Literatures at the University of Barcelona, Spain where I specialized in German and English Translation and also improved my Spanish and Catalan. For the last years, I have worked as an Interpreter and translator for different companies and as a freelancer. You can rely on me for consistently delivering quality results in a timely manner in any project related to translation and language. During the last years I learned how to develop internet webpages (with HTML), I became the developer and moderator of two fora about news from the world and I am collaborating in the online journal of International Relations of the Autonomous University of Madrid, administrating and translating some texts. I believe that my experience and qualifications will be a valuable addition to your workforce.

    $11.11 /hr
    0 hours
  4. Adriano Comai

    Adriano Comai

    Italy - Last active: 1 month ago - Tests: 11

    I love to build high quality software, as a developer and a tester. I have 30+ years of software development experience, a human sciences background (philosophy and linguistics), and an attitude to direct and effective communication. I am Italian, and I've worked in several international context, even as a teacher for the Association for Software Testing. If you want to know more, you may look at my website, http://www.analisi-disegno.com/about/

    $15.00 /hr
    0 hours
  5. Michele Fontana

    Michele Fontana

    Italian Expert Web Developer with php, mysql, jquery experience

    Italy - Last active: 11/11/2013 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I am an Italian skillful Web developer with several years of experience on IT and very passionate for my work. I have programmed and developed a wide range of websites and web application using PHP, HTML, MySQL and jQuery including sites for startup companies and small businesses. My skills also includes translation  from English to Italian, and create web content. I have good experience in the following areas: - SQL - Javascript - jQuery - jQuery Mobile - Ajax - Joomla - Wordpress - Software design - Translation from English to Italian.

    $10.00 /hr
    0 hours


    Creative Writing, Social Media writer, Editor and Translator

    Italy - Last active: 06/12/2014

    I am a driven and "stimulated" individual who loves to create in any way possible, whether verbal, written or optic. Creativity by following a process involving thoughts, visuals and emotions; a process whipped up (at times) by words put together in such a way to create "talking-images". Writing pairs up with a conceptual, unconventional spirit and comes in hand to produce concepts and pass along messages "depicted" through an original use of writing. I am dynamic, methodical, alternative, controversial and communicative. I own the ability to lead or be part of the development of creative concepts and image; the competence to work in/for situations of great stress being able to prioritize and to respect the schedule; the know-how of a good command of languages; a world traveller since the age of 16 years old with many luggages full of invaluable knowledge and an broad-minded and unbiased perception and reception of life and people. All the above and many more are summed by some of my past and present collaborations. To highlight a few: - unFLOP paper, the leading-edgy international magazine where i presently own the role of Editor in Chief for both its digital and printed version. A role which allows me the space to expand and exchange inventive creative skills with and from the sectors of design, art, cinema, fashion and music. http://www.unflop.it/ - Editorial contribution for the presentation of the campaign for #DIESELTRIBUTE, Nicola Formichetti’s first collection since joining the brand. - MaxMara's collection PERSONA- Texts for the brands catalogue of FW14-15 - SANS TABU'-Article writing and image coordination for the brand. http://www.sanstabu.com/en - Circus Studios- http://www.circustudios.com/- One of the most prestigious photographic and video production companies in Italy. There i carried the title of creative project’s manager and coordinator. My position involved research of concept, confirmation and completion of idea, development of the business aspect (business proposals, action plan, market investigation for selection of potential clients or interested parties etc). - Some of the projects i undertook and developed holding the position of the project manager were: FERRARI video for the promotion of the new ONE OFF car, MUSEO DEL NOVECENTO, SCHOSTAL- Reinterpretation of the Image of the historic company, LA CASA DEI FREAKS- Reinterpretation of the contemporary Art Gallery where i had dealt with high scale interior design companies like B&B, IGUZZINI, FLOS etc as well as Artists within and out of Italy. - In addition i had the opportunity to participate and coordinate creative production events and photographic productions ( ICON magazine, VANITY FAIR). - Mentor in MentorConnect where i deal and support women suffering from Eating Disorders (Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa). As a result, from a narrative and pragmatic point of view, i have contributed in the Eating Disorders Association with articles "touching" the issue of the balance of a person as an individual and in respect to a social context. The Society as a reflection of our contemporary world, our interrelations and the "color" of our culture, the real values of oneself and life, relationships, individuality, identity crisis, femininity, the contemporary distortion of body image etc. Looking forward to hearing from you and thus giving me the opportunity to mirror all the above information by applying "it" from theory to practice. :)

    $33.33 /hr
    0 hours
  7. Marco Cianci

    Marco Cianci


    Italy - Last active: 12/17/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Marco Cianci EN>IT Translation and Localization Specialization: Translation and Localisation - EN>IT Videogames localisation - EN>IT Magazines translation - Videogames linguistic tester and QA Videogames Tester and QA at Team 57 Videogames and softwares linguistic tester and QA Videogames Localization EN>IT - The Cat Lady, Harvester Games - The Walking Dead Ep. 5, Telltale Games (amateur) Freelance Translator at IdraEditing Cinema and Videogames Magazines Translation: - PlayStation Magazine Ufficiale (Official PlayStation Magazine UK) - Game Republic - XBOX 360 - Empire

    $16.67 /hr
    0 hours
  8. Serena Caruso

    Serena Caruso

    Passionate Italian Translator

    United Kingdom - Last active: 06/27/2014 - Tests: 2

    I'm a native Italian speaker living in Cambridge, UK. My education in Italy has been focused on deeply understanding the roots of the Italian language (greek and latin) and grammar. As a teenager I won several writing competitions, then moved on towards a professional career in software engineering and project management, but keeping a living interest on languages and etymology. In 2009 I translated into English and published the following papers: http://library.witpress.com/pages/PaperInfo.asp?PaperID=20721 http://library.witpress.com/pages/PaperInfo.asp?PaperID=20722 In 2010 I provided Italian translation for the game APB: All Points Bulletin ( http://www.mobygames.com/game/windows/apb-all-points-bulletin/credits ). I look for opportunities to practice my translation and writing skills while earning an additional income.

    $33.33 /hr
    0 hours
  9. Alfredo Tripicchio

    Alfredo Tripicchio

    Linux System Administrator/Web Application Developer

    Italy - Last active: 01/14/2014 - Tests: 8

    I have a degree in Physics with a background in research at several astronomical observatories, the most important of which ESO, where I gained experience in database management. I have worked for over 10 years at an Italian ISP, dealing mainly with server management (web, mail, dns) on various Linux distributions, but also with the development of web applications using Perl CGI in the early days, and in the LAMP environment later. I'm also pretty well versed in scripting languages (Bash, Sed, Awk). Recently, I focused on web development, working mainly with CMS (Joomla, WordPress), creating customized solutions and often writing PHP extensions (components, modules, plugins) for Joomla according to the MVC paradigm.

    $11.11 /hr
    0 hours
  10. Giovanni Danielli

    Giovanni Danielli

    Expert English into Italian translator and editor

    Italy - Last active: 01/14/2014

    I am a freelance translator (English to Italian) and editor (English and Italian) and I welcome the opportunity to offer the knowledge and skills gained during my 26 years of professional experience. I have an engineering degree in Electronics and in IT & Telecommunications, an MBA in Journalism and a specific training in SEO and Web Editing. During my career, I had the opportunity to work as a translator and editor for many companies and publishers. I also founded several magazines, websites and blogs, mainly related to technologies, energy, and design. My relevant services are: • Translation – English to Italian • Proofreading • Technical Writing • Website & Software localization • Editing & Web editing • Digital publishing • Copywriting • Desktop publishing • Project management • Search Engine Optimization • Content Development • Content Management • Digital Migration My specialization areas are: Hi Tech Embedded Systems • IT & Computers • Telecom & Networks• Electronics • Hardware and Controls• Software • Apps • Websites • Engineering • Microelectronics • Power Electronics • Power Supply • Electro Mechanics • Lighting • Optoelectronics • Cables & Connectors • Energy and Renewable • Test & Measurement Consumer Automotive • Building & Home automation • Security • Consumer Electronics • Air Conditioning & Heating (HVAC) • Water Treatment • Safety & Security • Appliances • Electrical Tools • Display Technologies • Furniture • Design • Windows, Doors & Frames • Food & Gourmet • Healthcare Trade & Marketing Marketing Research • Advertisement • Publishing • PR • Journalism • Copywriting • Retail • Wholesales • e-Commerce • Training Industry Engineering • CAD/CAE • CAM/CIM • Manufacturing • Machining • Plants • Machinery • Glass • Plastics • Mechanics • Wood • Industrial Automation • Robotics • Automotive • Refrigeration • Security • Medical I can work on: Advertisement • Advertorials • Articles • Books • Brochures • Catalogues • Data Sheets • Databases • Directories • FAQ's • Feature Stories • Help Menus • Interviews • Keywords • Magazines • Manuals • PDF files • PowerPoint files • Press Releases • Price Lists • Quick start guides • Marketing Reports • Software • Technical Documents • Tutorials • User Guides • Warranties • Web Sites • White Papers I use the following tools; • SDL Trados • Transit NXT • Adobe Acrobat • Adobe Photoshop • Indesign • Wordpress • Microsoft Office • FileMaker • Wordpress My personal Interests are; • Cooking • Scuba Diving • Motorcycling • Cycling • Trekking

    $33.33 /hr
    0 hours