Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 136 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

136

Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Chantella Jackson

    Chantella Jackson

    English/Japanese and Japanese/English Translator

    United States - Tests: 4

    (能力レベルを見せるように、日本語話者のために「Overview」は日本語に翻訳されました。日本語訳は原文の下にあります。) Writing & Translation: I can translate things such as websites, computer programs, games, applications, and so on. I can also proofread in English. I type 72 words per minute. Web Development: I know a good amount of HTML, JavaScript, and CSS to produce and design websites. I haven't had the opportunity to use PHP very often yet so I am very amateur at making login systems and profiles at the time. Game programming: I am a nonprofessional game programmer. I have created PC games before(Mann is one of the first ones), and am in the process of creating another bigger game(all in GameMaker Language, however I have translated for people using C++). Graphic art: I know how to use graphic programs like Paint and Photoshop, presentation programs like PowerPoint, and 3D programs like Daz3D. A lot of the graphics on my websites, games, and programs were made with these programs. Voice talent: I am a singer. Also, I sing to my own lyrics and music(either custom made or made from sound-loops). I can change my voice and sound like a cartoon character or an anime character. --------------------- 書き込みと翻訳:ウエブサイトとかコンピュータープログラムとかゲームとかアプリを作ることが出来ます。それも、英語で文法チェック出来ます。 ウエブ開発:HTMLとJavaScriptとCSSは十分知っていますので、サイトを作ることが出来ます。PHPと多くの経験がありませんので、セキュアログインシステムなどは作ることが出来ません。申し訳ありません。 ゲームプログラミング:非専門家ゲームプログラマです。パソコンゲームを作ったごとがあります(マンは最初の一つでした。)そして、新しいゲームを作っています。(すべてのゲームはGameMaker Languageで作られましたが、他人のC++で作られたソフトを翻訳しました。) グラフィックアート:ペイントとかPowerPointとかDaz3Dのように3Dソフトを使う方法が知っています。私で作ったサイトとかゲームの多くのグラフィクスはこのプログラムで作られました。 ボイスタレント:私は歌手です。そして、自分の歌詞と音楽(カスタムメイドなりサウンドループなり)で歌います。声を変えて、カートゥーンキャラクターたーとアニメキャラクターのように聞こえます。

    $7.24 /hr
    16 hours
    4.95
  2. Jack L.

    Jack L.

    Japanese translator

    United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 2

    During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

    $12.50 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Akmal M.

    Akmal M.

    Computer, Electronics Engineering and Artists

    Malaysia - Tests: 2

    Graduates of Electronics Engineering course with wide array of self-learned skills including programming, troubleshooting, graphics design and a good grasp of English, Japanese, and Malay and Indonesia which are my native languages. I enjoy designing and have a basic grasp of 3D modelling software and quite a good grasp of graphic editing software.

    $8.89 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Nuwan Lasantha

    Nuwan Lasantha

    Webdeveloper/ webdesigner/ PHP/HTML/Wordpress/CSS/jquery/Silver Stripe

    Japan - Tests: 7 - Portfolio: 6

    I am good quality worker. Contact me. You won't be disappointed. I am professional WordPress & SilverStripe web Developer and E-commerce Expert. Last 5 years I have successfully done a lot of Web-Design and Personal Assistant work. I enjoy working on............. # Responsive Web Design in WordPress. # PSD to HTML, HTML to WordPress. # Fluent in HTML, CSS, PHP, JS coding. # All kinds of Silver Stripe Work. # All kinds of WordPress Theme Customization. # SEO and E-commerce Expert. # Email Marketing and Server Configuration. I have a excellent reputation as a hard worker and talented WordPress web site Developer and would be happy to provide references upon request. Here are some of my experience details (will update day by day): ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) WordPress (:- ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Responsive Web Design. 2. Excellent experience in Genesis Framework, Less framework, Twitter Bootstrap. 3. Theme-forest, thesis, Child theme and any other WordPress theme customization. 4. WordPress website Re-Design. 5. Any kinds of Plugin installation and Editing. 6. Hosting Transfer and cPanel Expert. 7. Content Management, Content Transfer. 8. Update WordPress theme and plugins as my client expectation. 9. Work as a Website Manager or Admin Support to manage all kinds of WordPress website Work. Till now I have created 100+ website. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) E-Commerce (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. Excellent Experience in Woo-commerce, Magento, Shopplugins, Cart66 and other E-commerce platform. 2. Install and customize E-commerce plugin on website. 3. Integrate Payment Method. 4. Customize Product Landing pages. 5. Customize E-commerce theme. 6. Product management, Product Transfer. 7. Change Product image size for product landing page as my client expectation. 8. Change Permalink for Product landing page. 9. Familiar With other E-commerce Plugins. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -:) Search Engine Optimization (:- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1. On Page SEO Expert. 2. OFF Page SEO Expert. 3. Committed to increase page rank on Google and other search Engine. 4. I can make your site top of the Google search within short time. I am graduated in Computer Science from UCSC . I am reliable and can easily follow instructions. I am Highly self motivated and creative on work. I am full time freelancer ( available the day and Evening without late night.). I like to work with my good quality and also like to get good feedback from my Client.

    Groups: StrongMail

    $20.00 /hr
    100 hours
    4.74
  6. Reaz ismet K.

    Reaz ismet K. Agency Contractor

    Japanese / English Writing and Translation

    Bangladesh - Tests: 4 - Portfolio: 2

    11 years of study & work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I have developed a wide range of work experience in translation such as, legal, medical, technical, newspaper articles, marketing, research, customer service, real estate, website, mobile app, business proposals, Forex and many more... My main priority is to satisfy my all respected clients by providing them the best service as much as possible. My strength is to provide a natural and accurate translation with average speed and high quality. I am self-motivated, organized and also very good at maintaining long term relationship with my respected clients by cooperate & assist them & provide them good performance of my work. I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with highest quality service. My translation speed is above average but not the fastest among others this is because my work priority is to assure that my clients are fully satisfied with my diligent and high quality work. My offered services are: - Translation - English to Japanese / Japanese to English - Legal, Medical, Technical, Mobile Application translation - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Customer Support - Project Management

    Associated with: Ragonsoft Agency

    $16.67 /hr
    3,268 hours
    4.77
  7. Donican L.

    Donican L.

    Reliable and honest, fast learner

    Australia - Tests: 6

    Australian-born and raised, but much experience studying and working abroad. Currently pursuing a Master of International Studies. Highly-motivated individual with a Computer Science degree and Diploma in Modern Languages, and fluent in both English (native) and Japanese (JLPT N1). Intermediate Mandarin Chinese (HSK 5), conversational Cantonese. Proficient in MS Office Suite, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Sony Vegas, and a range of other software. Proven experience in a wide range of IT fields and international relations, and have worked 4 years in Japan translating for the government. Taught English to university in China for a year. Completed volunteer work in Europe in 2012. I am a fast-learner, and will give my best to any job. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROFESSIONAL EXPERIENCE [*] Sep 2013 – Jul 2014: Foreign Language Teacher (English) Hunan University of Science and Engineering, China [*] Aug 2008 – Aug 2012: Coordinator for International Relations Kagoshima City Hall, Kagoshima, Japan [*] Jun 2008 – Jul 2008: Database Administrator Royal Perth Hospital, Perth, Australia [*] Dec 2006 – May 2008: Graduate Software Engineer Motorola, Perth, Australia [*] Nov 2005 - Jan 2006: Junior Web Developer Cherry Internet Services, Perth, Australia [*] Jan 2005 - Nov 2005: Administrative Assistant WA Retailers Association, Perth, Australia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EDUCATION [*] Jul 2014 – Dec 2015 (expected): Master of International Studies University of Queensland, Australia [*] Jan 2006 – Jun 2006: Asian Studies Program Kansai Gaidai University, Japan. [*] Mar 2003 – Nov 2006: Information Technology Systems, Bachelor of Computer Science The University of Western Australia, Australia [*] Mar 2003 – Nov 2006: Japanese, Diploma in Modern Languages The University of Western Australia, Australia

    $20.00 /hr
    0 hours
    4.90
  8. Shohei Hagiwara

    Shohei Hagiwara

    English/Japanese Translator

    Japan - Tests: 2 - Portfolio: 2

    [About] - I am a native Japanese speaker. - has 3 years of experience in web application development. - worked as a part-time translator for summer in university. - also worked part-time as an English teacher on weekends for 2 years. [Past Projects/Portfolios] - worked as a research assistant at university. My primary responsibilities were to transcribe research interviews recorded in English or Japanese to Word documents, translate the documents into English. Completed the transcription and translation on schedule, and received positive feedback on the finished product from the professor. - TED talks translation (see Portfolio section). [Personality] - modest, hard-working, detail-oriented. - always keeps lines of communication open when clients need. - committed to understanding and fulfilling clients' needs.

    $22.22 /hr
    68 hours
    5.00
  9. Douhaymi K.

    Douhaymi K.

    Projects Manager :Excellent work everytime for all languages.

    Morocco - Tests: 6 - Portfolio: 5

    You need a great translator of translation, transcription, and proofreading languages by cheap prices with high quality for web pages, articles, blogs, FAQ Docs, or any other documents,beside this have experience over 8 years in: Italy,French,English,German,Greek,Turkish,Korean,Bulgarian,Swedish,Ukrain,Pashto,Farsi,Dutch,Spanish,Portuguese,Russian,Arabic,Russian,Ukrain,Hindi,Japanese, Chinese (S,T)... I'm always looking for long collaboration with clients, so don't hesitate to contact me for your jobs, and I will do the best to make all projects with you success with high quality before deadline. Jobs from 8 years till now: 2623 Jobs 5 stars positive feed back from our clients.

    $5.00 /hr
    400 hours
    4.98
  10. Whitney P.

    Whitney P.

    Jack of All Trades-Data Entry, Transcription, Can speak/read Japanese!

    United States - Tests: 7

    **To Whom It May Concern: ** Thank you for considering me for a position in your company. I am currently in between careers and interested in a moderate and steady position. With over 10 years traditional work experience and from home, my skills range from administrative and customer service to truck driving and floral arranging. My desired hourly rate is always negotiable. I look forward to speaking with you soon. Sincerely, Whitney Perdue

    $12.00 /hr
    1,162 hours
    5.00