Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

2

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Ignacio M.

    Ignacio M.

    Spanish translator (from English, German and French)

    Spain - Tests: 2 - Portfolio: 4

    I have years of experience translating from English, French and German to Spanish. In addition to my background in translation, I have a Bachelor degree in Business Administration, which allows me to translate both financial content (like Forex and academic finance) and marketing, including localizing SEO, SEM, ASO and marketing translations. I can translate code (XML, HTML, Python, Poedit, Wordpress), as coding is a hobby of mine. I have experience working repeatedly for companies like Amazon, eBay, Pergo, Sony or Wordreference. I own copies of MS Office 2007 and Trados 2011. I can work with new software on demand. My quality is top notch and I've never missed a deadline.

    $17.78 /hr
    772 hours
    4.98
  2. Roswin H.

    Roswin H.

    Experienced EN-ID Translator

    Indonesia - Tests: 8 - Portfolio: 8

    Hello everyone, I am a Bachelor of Computer Science years ago, and have been provided English to Indonesian translation/proofreading/editing/subtitling services. I have developed different areas of expertise: IT (websites, apps, desktop software, manuals), marketing, general health, training, travel & tourism, etc. I am efficient, responsible, enthusiastic. Start hiring me now and be satisfied!

    Groups: Bluehost Developers and Designers

    $16.67 /hr
    4,138 hours
    4.72
  3. Eduard Tsoy

    Eduard Tsoy

    'English-Russian Translator'

    Russia - Portfolio: 2

    – Ten years of dedicated experience in English-Russian translation and localization – Versatile knowledge in IT, telecommunications, finance, trading, and many other professional activities ***** Background ***** Since 1995, I worked as a software developer in large projects. Engaged in software development for multimedia projects and games. Later moved on to large database projects for telecommunications and banking sector. Then I had several years of hands-on experience in finance, marketing, product distribution, and sales. Since 2005, I'm fully dedicated to translations. Hands-on knowledge in information technologies (IT) and business activities allows me to provide top-notch translation and localization services for you.

    $18.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Nikita Budov

    Nikita Budov

    Eng-Russian translator with IT experience, System Analyst, Transcriber

    Ukraine - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Hi, my name is Nikita Budov. I am a native Ukrainian with higher education, 3 years' experience in system analysis, 2 years' experience in translation from Russian to English and English to Russian and 1 year experience in transcription. I am also an experienced musician and sound engineer (see information in Other Experiences section). In my portfolio there is a letter of credence, from the company, where I worked for 3 years, as I can`t show documents and researches I`ve done, because it`s confidential. Since 2012 I've taken part in seven projects: 1. Web-based geo positioning system for geological research and data storage with drawing results on a map — my job was to: - analyze the system, - make data models, - write technical specifications, - communicate with developers and geologists; 2. Software for marketing surveys using Android devices, synchronizing, making database from collected data on PC, sending data and notifications on emails — my job was to: - analyze the system, - make data models, - write technical specifications, - manually test windows and android software, make bug-lists, - communicate with developers, customers, - write software documentation, html helps; 3. Software, specially designed for store managers to make their work more effective and reduce the amount of time needed for common used tasks with the help of Android and Windows 8 devices — my job was to: - analyze the system, - make researches for the customers (comparing advisability of Windows 7, 8 and Android devices, additional hardware, operational systems, their functions and editions, different types software, commonly used by client, etc.), - translate technical documents and researches from Russian to English, - manually test windows software; 4. English-Russian translation project (Upwork). I had to translate articles of different subjects, mostly about computer technologies, computer games, hobbies, crafts and music; 5. Russian-English translation project (Upwork). I had to translate Excel tables with results of a survey about some products; 6. Writing articles in English (Upwork). Mostly articles about teaching how to play different musical instruments. 7. Trinscribing utterances for a speach recognition software. About 1000 utterances (10s - 2 min) a day. I believe my strong points are my Analytical mind, Flexibility and Punctuality. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. Taking a new project, I like to speak with the client, to have a clear understanding of his/her needs and vision on upcoming work. I'm honest and fair. Please look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon. I have an Engineer's degree in Computer Science from Kharkov National University of Radioelectronics in Ukraine. Listed below are my experience and skills: — System analysis: data modeling, technical writing, specifications writing, logic and physical projecting, etc. — English-Russian translation; — Russian-English translation; — English transcription; — Ukrainian transcription; — Russian transcription; — SDL Trados 2014; — Manual testing: Java, Android, Web-applications; — Core web: XML, HTML/CSS; — OS: Windows XP, Windows 7, Windows 8, Android (2.x & 4.x) — Redmine; — MySQL; — UML; — Microsoft Office; — Microsoft Visio; — ErWin; — Web Asyst; — Apache web-server; — BpWin; — Photoshop; — Paint.NET.

    $7.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Dwi Davisia Nurkholis

    Dwi Davisia Nurkholis

    Translator, proofreader, transcriptionist & voice over specialist.

    Indonesia - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Professional translator, voice over & data entry specialist. Expert Database programmer with mysql experiences. High standard achievement & on time delivery. Best services & reasonable prices. Translation speed: 60 pages/day. Language pairs: English-Indonesian, Indonesian-English, English-Javanese, Javanese-English, German-Indonesian, Arabic-Indonesian.

    $5.56 /hr
    36 hours
    4.94
  6. Bishal S.

    Bishal S.

    Professional Nepali/English Translator. Java/JavaScript Developer

    Nepal - Tests: 3

    I am a professional Nepali-English translator and transcriber. I have been doing it for over 4 years now. Born and raised in Nepal, and having to study in English language all my life, I have fine knowledge of proper grammar and usages of both the languages. I provide the best possible translation with the intended meaning of the source language intact, all in time! Nothing will be lost in translation. :)

    $25.00 /hr
    93 hours
    4.94
  7. Ingrid Melo

    Ingrid Melo

    Brazilian Portuguese Translator and Localization Specialist

    Ireland - Tests: 3

    Translator English-Portuguese and localization specialist. Worked for large companies including Cello Health Insight (London), Keywords Studios (Dublin) and eHow.com (US). Bachelor's degree in Journalism. Experienced with CAT Tools, including SDL Trados Studios and MateCat. Also experienced with several different bug databases, including TTP, DevTrack, LocStudio and JIRA.

    $15.00 /hr
    28 hours
    5.00
  8. Danielle A.

    Danielle A.

    English-Portuguese Translator, IT/Journalistic Background

    Portugal - Tests: 2

    Native Brazilian Portuguese speaker and Bachelor of Arts with a double major in English and Portuguese, working as a freelance translator full-time since 2003. I specialize in IT and Software Localization. My clients include Avaya, Avira, Dell, Disney, HP, Motorola, Symantec, Vestas, Warner, Xerox, and many others.

    Groups: oTranslators

    $40.00 /hr
    2,861 hours
    4.99