English to Japanese Translation Freelancers

Browse English to Japanese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Japanese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Japanese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Japanese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 229 English to Japanese Translation projects are completed every quarter on Upwork.

229

Time to Complete Upwork English to Japanese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Japanese Translation project on Upwork.

Average English to Japanese Translation Freelancer Feedback Score

English to Japanese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Natsuko K.

    Natsuko K.

    English/Japanese translator, Market researcher

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    An experienced English to Japanese translator, native Japanese speaker in Japan. Expertise in high quality translation service for: - Software - Websites - Apps - Games - Business documents - Narration transcripts - Movie subtitles Worked for a major IT company as a full-time translator/localization project assistant manager, being a freelance since 2014. Also experienced to work for market research of consumer goods, cosmetics, luxuries. Have organized/joined many global research projects in Tokyo.

    $30.00 /hr
    115 hours
    5.00
  2. Miki Machida

    Miki Machida

    Freelance Translator

    United Kingdom - Last active: 08/10/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I have more than 18 years experience in localization business, having worked as an in-house translator and language analyst (responsible for linguistic quality) at one of the top localization vendors for the last 15 years. I strongly believe the quality of translation is the most important aspect in localization. If translation quality doesn't meet the expectation of the end-users, meeting the tight deadlines or certain profitability is no use. Japanese is one of the most fussiest languages of all in terms of quality, and I hope to be able to contribute to the world of localization with the best of my abilities in bringing the standard of Japanese translation.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Kevin Cong

    Kevin Cong

    Multilanguage Translator

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 2

    I am Indonesian studying computer science in Japan. While studying here, I am also working as freelance translator. I can translate document between english, japanese and indonesian language. I have good writing profiency in english and japanese.Until now, I have translated a lot of documents from a lot of japanese companies. Besides studying It and technologies, I am also studying economics, especially forex, stocks and bonds.

    $10.00 /hr
    135 hours
    5.00
  4. Hiroyuki Shibata

    Hiroyuki Shibata

    Total Design Solutions

    Canada - Last active: 18 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    Having lived in four countries and had professional experiences and education in several technical and design fields, I call myself an interdisciplinary person. I combine my skills in product design, web design and graphic design to provide total design solutions. As a native Japanese speaker having lived in Canada for 5+ years, I serve as a bridge between English-speaking culture and Japanese culture. With my professional experience in several technical fields with various stakeholders, I serve as a bridge between engineers and non-technical people.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Tsugumi Nakasako

    Tsugumi Nakasako

    Translator & Web programmer

    Spain - Last active: 23 days ago - Tests: 3

    I have about 5 years experiences as web programmer and project manager junior and during working as programmer, I created shopping websites with ASP.NET, C#, Visual Basic.Net, PHP, HTML5, CSS3, JavaScript and SQL Server for several companies such as supermarket, an apparel shop, an electronic company, a jewelry shop and so on. I have also experiences as translator and I translated for a software, IT company's website and online course etc. I am a conscientious person who works hard and pays attention to detail. I'm flexible, quick to pick up new skills and eager to learn from others.

    $12.00 /hr
    2 hours
    5.00
  6. Indigo East

    Indigo East

    Long-time Graphic Designer, Illustrator, and a JP/EN Voice Over Artist

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 12

    My background in many different areas of work makes me very unique for any project. I bring a diverse cultural view and a myriad of skills. I am the author and illustrator of the Japanese and British English bilingual book: "Sushi Chef Neko: Origins of a Tiny Hero." I am a voice over artist, but I have worked on many facets of the creative arts such as writing and illustrating children's books; translating songs; designing characters, logos, event fliers, T-shirts and business cards; animating gifs as well as legitimate stories; and much more. I am skilled at many creative tasks, anything from illustration to music. I have played alto and tenor saxophone in jazz bands, produced music, and I can sing in both Japanese and English if it is necessary to a voice-over or musical project. At the same time, I can write and speak in Japanese and English. I am able to decipher other languages, however. I am able to sew and design clothing, accessories, and stuffed animals of any kind. I am a fast learner, I give each project my full attention, and I am always open to new ideas. A few Software Programs in which I am fluent, however this list is not comprehensive. • Adobe Photoshop • Adobe Illustrator • Adobe InDesign • Adobe Flash • Adobe Dreamweaver • Propellerhead Reason • Final Cut Express • HTML Scripting in NotePad • Autodesk Sketchbook Voice Over Languages: • Japanese (both accent and language) • Scottish English • Estuary or RP English • Neutral American English • Neutral British English

    $50.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Kite C.

    Kite C.

    Japanese Translator and Web Programmer

    United States - Last active: 06/03/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 5

    NOTICE: August 11, 2014 - I no longer spend my time freelancing. I will not be available for work until further notice. My core competency lies in getting the job done fast and on time. I love learning new things, and challenging work. I am versatile in many skills and very eager to work on oDesk. I am on oDesk to work as a translator and a web programmer. I am fluent in Japanese and English, being born and partly raised in Japan by two bilingual parents. 日本語と英語の翻訳はおまかせ下さい。 I am also fluent in WordPress, PHP, MySQL, JavaScript, CSS, and HTML. Check out my portfolio and GitHub for an example of my web programming and translation work. https://github.com/chakeda/

    $8.72 /hr
    32 hours
    4.96
  8. Ryohei I.

    Ryohei I.

    Japanese - English Communications Specialist

    Australia - Last active: 04/04/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 4

    Through Nippon Communications, I offer bilingual communications and creative support for businesses operating in Japanese and English-speaking transcultural markets. http://www.nipponcomms.com/ From small businesses that require immediately effective communications solutions to businesses and communications agencies working with large Japanese corporations and industry partners, our services flexibly caters to a range of Australian and English-speaking businesses working in or with Japan. Clients I have worked with include: Toyota Motor Corporation, Dentsu, Denso, Bertelsmann, Academy of Information Technology, University of New South Wales, Rotor Studios, Oddfellows Advertising, Spinnaker Films BACKGROUND Since the age of two, I have lived in four different countries: Japan, The United States, Singapore, and currently hold a permanent residency in Australia (further info in my Linked In profile below). Due to this particular upbringing, I am native in both languages and cultures. When most linguistic professionals are native in one language and strong yet not native in another, this is a unique advantage for clients who require a specialist who is capable of identifying, translating and interpreting the subtlest of nuances in both languages. At Nippon Communications, I combine my bilingual and bicultural expertise with my background as an advertising, marketing and communications specialist (honed at Oddfellows Dentsu). This ensures that every work I produce, or assist in are done so with the end communications objectives in mind. For example, when your translated documents need to make an emotional impact on your clients, speak the language of your particular target audience, or simply needs to resolve a business problem caused by cultural barriers, I apply a multi-tiered approach that best leads to a long-term solution. WHY FREELANCE My work through Nippon Communications is crucial in flexibly supporting an organic fashion social enterprise I co-founded with a dear friend. http://www.returnthisway.com/ The social enterprise also aims to be a bridge between Japan, Australia, and various cultures around the world. Please refer to my LinkedIn for more details about my work and/or educational history. http://www.www.linkedin.com/in/ryoheiishii Thanks for stopping by! Ryo FEE STRUCTURE Please visit the Price section of the website. http://www.nipponcomms.com/english-prices For oDesk clients, special rates may be available when offering multiple contracts. Work quality and satisfaction is guaranteed. Please view our Work Philosophy section of the website. http://www.nipponcomms.com/english-work-philosophy/ If you should have any questions or are looking for a quick quote, contact me at ryo@nipponcommunications consultation is always free.

    $55.00 /hr
    6 hours
    4.90
  9. Akmal M.

    Akmal M.

    Computer, Electronics Engineering and Artists

    Malaysia - Last active: 4 months ago - Tests: 2

    Graduates of Electronics Engineering course with wide array of self-learned skills including programming, troubleshooting, graphics design and a good grasp of English, Japanese, and Malay and Indonesia which are my native languages. I enjoy designing and have a basic grasp of 3D modelling software and quite a good grasp of graphic editing software.

    $8.89 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Jack L.

    Jack L.

    Japanese translator

    United Kingdom - Last active: 2 months ago - Tests: 2

    During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

    $12.50 /hr
    0 hours
    5.00