Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Santiago Rosales

    Santiago Rosales

    English-Spanish Translator

    Argentina - Last active: 5 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    Hello. I'm Santiago Rosales, a 25 years old college student from Argentina, currently studying a IT engineering career. I have 4 years working on translating many Android apps and websites. My main translation fields are technology, mobile, applications, games, websites, e-commerce sites, user guides, programming related documentation, geological papers, education and economy. Also I'm experienced with legal websites and documents. I'm highly communicative with my clients in order to provide the most accurate translation. With a 60 WPM typing rate I'm the most indicated when it involves projects with a very short timeframe. My average speed is above 900 translated words per hour, and training every day in order to increase my speed, while keeping the quality at the highest possible level. Update: Over the past year I've been involved in several hospital brochures and stock market books translations, along with engineering and safety handouts and slides. Also, I had a high responsibility managing content from 10 languages(Europe/Asia) for Polaroid projects. Which requires a higher attention to the detail and knowledge about formatting for each specific language.

    $11.11 /hr
    131 hours
    5.00
  2. Manuel Cepeda

    Manuel Cepeda

    Junior Developer and Designer

    Colombia - Last active: 1 month ago - Tests: 15 - Portfolio: 5

    I work easily on tasks related to program management in Office & Windows software, office tools like Excel, Access, Word, Power Point, Windows Server, Autocad in different versions of the same. Handling tools such as Excel and Access macros, spreadsheets, and databases. I have knowledge comparable to a technical level software configuration, maintenance, equipment cleaning hardware for PCs, laptops and notebooks. Currently preparing as a systems engineer hope to achieve success as an engineer, developer and programmer in various aspects related to areas such as languages, software development, networking, hardware, support, etc. As a developer I have knowledge in C / C ++, Net, Java, Python, Perl, Php, SQL, UML, Joomla, Drupal, Wordpress, Spirate, MediaWiki, HTML, JavaScript, Photoshop, Gimp, Illustrator,flash. Expecting to raise my developer skills and focus my actions focused on developing software. http://glul.info

    $13.33 /hr
    137 hours
    4.77
  3. Lucas Daniel Flores

    Lucas Daniel Flores

    Crearteworks Graphic Design & Print Service

    Spain - Last active: 8 days ago - Portfolio: 51

    I am a responsible, dependable and honest person, and I really like doing things right. My skills and experience are the following: 1 - I'm a graphic designer with 7 years of experience. I work with ADOBE Indesign, Photoshop, After Effects, Illustrator, Encore, Premiere and Flash. I have created Magazines, Flyers, Catalogs, Brochures, Business cards, Banners, video animations, and others media. 2 - Also, I worked as an senior administrative assistant for 5 years. So I know how to use MS Office (Word, Powerpoint, Excel, Access), Adobe ACROBAT, OCR tools, and a lot of useful tools for administrative work.

    $11.00 /hr
    5 hours
    4.93
  4. Miguel Homez

    Miguel Homez

    Computer Engineer

    Venezuela - Last active: 15 days ago - Tests: 3

    Productive and efficient System Administrator and IT Manager with experience in server administration, networking, and programming. Demonstrable work experience with Linux and MS Server administration, OSX, virtualization, VOIP, Firewalls, VPNs. Excellent verbal and written communication skills in English, Spanish and German.

    $17.00 /hr
    92 hours
    5.00
  5. Maria Vélez

    Maria Vélez

    Associate Degree in Business Administration and Finance

    United States - Last active: 3 months ago - Tests: 4

    I am trained in management and finance, strategic marketing, sales and quality control systems. I am a proactive individual and team player. I am always ready to face new challenges both individually and as a team. I believe in continuous improvement. My work experience as an advertising manager in a leading media company has given me skills in the areas of human resources, inventory management and investment as well as in public relations with customers and leading business.

    $12.00 /hr
    6 hours
    3.20
  6. Elizabeth Romero

    Elizabeth Romero

    Systems Engineer - Software Developer

    Colombia - Last active: 15 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

    $19.00 /hr
    2,780 hours
    5.00
  7. Gaston Claret

    Gaston Claret Agency Contractor

    Unity3D Game Developer

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 15

    Hello, my name is Gaston Claret and I'm a 24 year old a software engineer from Buenos Aires, Argentina. I work on Unity to create games, my passion! I love a challenge, and I'm always eager to create quality work for my customers. In the past, I've worked for over 2 years as a C# / .NET developer, working for a big enterprise web application. I'm very passionate about my work, and always eager to learn new technologies. I have lived in Toronto, Canada for 3 years, so I am both fluent in English & Spanish. I have knowledge in the following: ✓ Game development & design ✓ Unity 3D & 2D ✓ NGUI ✓ Android / iOS / WP8 ✓ Facebook Social Integration ✓ IAP Integration ✓ Ad Integration (Admob, Heyzap, Leadbolt, Chartboost, etc) ✓ Multiplayer Games ✓ Game Center / Google Play Services Integration

    Associated with: Bigfoot

    $44.44 /hr
    83 hours
    5.00
  8. Henderb Rodriguez

    Henderb Rodriguez

    Unix Automation (Ansible) Expert. Datacenter experienced Sysadmin

    Venezuela - Last active: 15 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Henderb is an Electronics Engineer focused primarily as Systems Engineer, with huge experience on Software design, test and implementation. Graduated from the prestigious Universidad del Tachira, UNET, Venezuela. Henderb has worked for big companies, as for example SIDOR (Siderurgica del Orinoco), Telefonica Movistar, and Huawei Technologies, always as Unix/Linux programmer or system administrator. Involved in Software Development for more than 10 years and System Administration for more than 12 years. He always make sure that the work delivered complies and exceeds customer expectations, giving a professional treatment to each job he have the bliss to take. Some people refer to Henderb as SysAdmin Expert, but we think his greatest skill is the ability to learn new things. Among some of his skills and preferred software are: Scripting: Ansible, Bash, Python, Php. Monitoring: Nagios, Munin, Zabbix. Version Control: git, mercurial, cvs. Henderb has a great passion for automation, and he said: "I think on Automation like documentation that actually does the work".

    $16.00 /hr
    545 hours
    4.81
  9. Gonzalo L.

    Gonzalo L.

    Computer engineer, researcher

    Spain - Last active: 11 days ago - Tests: 6

    I am a Spanish Computer Engineer. During 10 years, I have been a heterogeneous developer; Java in desktop apps and web-related, I have worked with the Oracle Database, Oracle Developer, mainly, PL/SQL, Forms & Reports, and C/C++. In the last 3 years, I have been working as a System Administrator in an office of about 60 people. Tools & Experience as a list of keywords: Java, J2EE, Oracle, SQL, PL/SQL, Forms, Reports, Excel, Access, C, MySQL, Image Processing, Web apps, Windows, Linux, Spanish technical translation&revision.;

    $30.30 /hr
    0 hours
    5.00