Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Leonel Urrea

Leonel Urrea

Graphic designer, animator and multimedia dev.

Mexico - Portfolio: 64

I work towards perfection but I can rush things when needed, I'm a graphic designer, with over 9 years of experience. My skillsets are focused into animation, web design, conceptual drawing, and of course traditional graphic design. Web Design / Graphic Design / Drawing / Animation / Multimedia / 3D Render

$16.00 /hr
9 hours

Angel García

Angel García

Excelent software developer with Java experience

Venezuela - Tests: 5 - Portfolio: 4

My main goal is to complete jobs providing an excellent service, with professional results always on time. I am currently finishing my Bachelor of Engineering in Computer Science. I have experience coding in Java / C# / PHP / C++ also in the development of webpages with HTML / CSS, developing algorithms, working with data structures, also with CMS ( Especially Drupal ) and with DBMS such as Oracle, Mysql and a little less in Postgresql. A side goal is to amplify my base of knowledge inside and outside my career.

$15.00 /hr
15 hours

Cateryn Ahumada

Cateryn Ahumada

Project Manager

Colombia - Tests: 4 - Portfolio: 5

Mi mission is to grow in knowledge and experience everyday taking care of the people and using the objects, not the other way around. Over the last 4 years, I gained experience as project manager. My core competency lies in my responsibility and pro-activity. I also have some experience in the following areas: Inbound marketing, QuickBooks and sales.

98% Job Success
$14.00 /hr
7,440 hours

Damaris Q.

Damaris Q.

Web Developer / Web Research / Wordpress

Ireland - Tests: 11 - Portfolio: 11

Web developer and web designer with virtual assistance, research and data entry skills. I have experience working with: HTML, CSS3, PHP Programmer, Javascript, JQuery. Yii Framework and CakePHP Framework. I'm a Wordpress lover and have Knowledge in Joomla! I love to work with Bootstrap and really enjoy to learn how to manage new tools and codes. I'm honest, hard working and responsible. Don't hesitate to hire me!

100% Job Success
$16.00 /hr
2,380 hours

Einger M.

Einger M.

:: Expert Graphic and Web Developer :: +10 Years of Experience

Dominican Republic - Tests: 3 - Portfolio: 76

My objective is to be part of your project or company and offer you my skills an experience in graphic design, web design, web programming, print desing, logo desing, corporate image, mobile design, icon, animation 2d and 3d design and others areas with efficiency and full quality. I'm over 10 years of experience, highly motivated and also work with agility and providing great results, keeping in mind deadlines, instruccions and details, also under pressure. I work with: Adobe Photoshop - Illustrator - InDesign - DreamWeaver - Flash - Premier - After Effects HTML - JAVA - PHP - ASP - MySQL - ActionScript - PLESK - Cpanel - JOOMLA -WORDPRESS - Maya - 3DSMax Hope to be part of your team! Best Regards

84% Job Success
$11.00 /hr
1,257 hours

Martin Vairo

Martin Vairo

Google AdWords Certified

Uruguay - Tests: 4 - Portfolio: 3

I am an experienced and talented Google AdWords manager who has been working in the field for almost 5 years. I am Google AdWords Certified, I have passed the AdWords test in Odesk, I'm coursing a posgrade on E-commerce on the IEBS (online business school on Barcelona) and I’m constantly searching for new and relevant news and material to have all the necessary information in order to get the best for your business. My Degree in International Business, with strong focus in marketing and commerce, gives me the capacity and rationality to understand the needs and behavior of the costumers and their markets. My experience and knowledge on the area allow me to see which strategy and technique are more suitable for each market and company in a given project. Also I have been working in SEO projects in the past, mostly on "On Page Optimization", knowing the techniques to make the page relevant to the search engine. If you hire me I assure you won’t be disappointed.

81% Job Success
$18.00 /hr
3,251 hours

Pedro Arrioja

Pedro Arrioja

Native Spanish English Translator Delphi PHP Yii MySQL Programmer

Venezuela - Tests: 5 - Portfolio: 1

Hello, my name is Pedro Arrioja from Venezuela, My first language is Spanish and I'm speaking/reading/writing english for about 25 years now. I'm a fast skilled English-Spanish-English translator. You won't be dissapointed. I'm an IT Professional (University) and postgrade studies, (System Engineer, with 14 years of experience in web programming and software development), so technical translation won't be a problem. I have experience with HTML/PHP/MySQL/AJAX/Yii/PradoFramework, also Delphi and Paradox. Highly skilled Office Software: Microsoft Office, and OpenOffice.I'm also highly skilled with both Windows and GNU/Linux Operating Systems.

Groups: SocialEngine

100% Job Success
$22.22 /hr
11,984 hours

Reina Colmenares

Reina Colmenares

Virtual Assistant / Translator / Native Spanish

Brazil - Tests: 6

I am an electronics engineer, working in the microelectronics digital field. Very interested in the computer science and currently studying some subjects of it and some interesting applications like web scraping. I know my way around a computer and can learn to use new programs quickly. I have a good knowledge of python and I'm currently working with verilog VHDL. Also, I am very interested in language learning. For now I can read, write and speak English, Spanish and Portuguese.

80% Job Success
$10.00 /hr
729 hours

Safaa S.

Safaa S.

Customer support specialist, Zendesk expert

Jordan - Tests: 2 - Portfolio: 3

I have been working in customer service field for the past 5 years. I love this job and enjoy doing it. I have used multiple customer service platforms like, Zendesk,and I became very professional in Email Support and etiquette, Help Desk and Ticket Support. I have also worked in order processing, refunds, sales, marketing, product management, pricing, and translation. My base experience was with where I learned to do multiple tasks related to customer support. I have improved my skills afterwards working as a freelancer with limitededitionsksa and I am seeking opportunities in customer service field, email support in specific, and looking forward to improve my skills to be a customer service team manager one day.

Groups: Pro Customer Service

92% Job Success
$11.11 /hr
674 hours

Tulio Loreto

Tulio Loreto

Telecommunications Engineer with IT Skills, Translator

Venezuela - Tests: 13

I have experience at the IT department of a major multinational company located in Venezuela. Mainly level 1 customer support and some level 2 support too. With knowledge of Cisco Systems and networking in general. With a degree and skills in telecommunications engineering. I always do my best to meet deadlines and work well under pressure. Responsible, organized and focused. I'm a bilingual individual (English and Spanish). Always motivated to learn new skills and add to my knowledge. I also do high quality translations from English to Spanish and from Spanish to English. I have experience working with LaTeX and AutoCAD, mainly because I used those softwares at the University a lot. My Thesis Report was done entirely using LaTeX.

81% Job Success
$5.56 /hr
24 hours