Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Francisco Salazar

    Francisco Salazar

    Senior Web Developer & SysAdmin, WordPress Speed Optimization Expert.

    Venezuela - Tests: 14 - Portfolio: 12

    Web Designer / Developer / System Administrator with 12+ years experience in CentOS, Ubuntu, Redhad, Amazon Web Services AWS, VPS and cloud platforms. Strong knowledge of open source CMS ( Magento, Wordpress, Drupal, Joomla ). Rich experience in speeding up WordPress websites, on shared hosting or dedicated servers, helping your sites ranking up higher in Google search engine.

    $25.00 /hr
    994 hours
    5.00
  2. Eduardo Loyo

    Eduardo Loyo

    Web Designer and Automation Engineer

    Mexico - Tests: 2 - Portfolio: 3

    Electronic Engineer interested in web development, with knowledge in HTML, HTML5, CSS and Javascript. My experience is higher in the first three. I’m a very concise and detail oriented person, trying to examine every detail in my work. I’m also a very organized person and I am able to easily keep track of multiple tasks without any problem. I would say I'm a fast-learner and an autodidact. As my motto, quality comes first, before quantity, and one of my main goals is to obtain a better experience in this field. Specialties: 1) Microcontrollers programming: Microchip 16F, 18F and dsPIC30F Family. 2) PLC Programming: Schneider Modicon Quantum Series, Siemens S7 Series, Siemens LOGO!. 3) Labview Programming. 4) Web design using: HTML, PHP, CSS, MySQL and Javascript. Most focused at this moment on web development with Wordpress & Bootstrap. 5) English -> Spanish Translations 6) Configuration of Cisco routers and switches

    $17.00 /hr
    1,403 hours
    4.99
  3. Susana Velazquez

    Susana Velazquez

    Virtual Assistant/ Data Entry/ Email-Handling/ Sales

    United States - Tests: 3 - Portfolio: 27

    My biggest Goal in Odesk is to obtain contracts where my education, skills and experience can be utilized to the extent as possible. I am proficient in: >data-entry > costumer sales >Ms Word, Ms Excel, PPT >email handling >efficient in keyboarding > Both reading and writing fluently in English and Spanish Worked as a sales person for 3 years in a variety of business with many different tasks like: > Answering phone calls >Scheduling appointments and events > Organizing and managing files >Sending and receiving forms from companies etc >Ordering and Delivering products >Managing inventory > Sending Fax I am a hard worker and I try to do my utmost in giving the best quality and fast toward the assigned tasks. I am always seeking for opportunities to build business from the ground up! See for yourself!

    $6.67 /hr
    12 hours
    5.00
  4. Patricia O.

    Patricia O.

    English-Spanish/Catalan Translator | Content Writer | Project Manager

    Spain - Tests: 4 - Portfolio: 4

    Hi there! You're here because you (or your clients) are looking for honesty, accuracy, speed and professionalism in your translations. Most of all, you want to retain all the original style and meaning. You hate working with mediocre translators that will end up costing you extra time and money, since their work will end up needing rounds of revisions. As an experienced professional English-Spanish/Catalan translator, I provide meticulous personal attention to every detail of your document, delivering a translation that correctly reflects the style and content of the original document and in whatever format required. Moreover, I am a creative Integrated Marketing Professional and Content Creator. From the name of your company to deploying a project, your business has to speak to various people's needs and relate to their feelings. By helping you communicate who you are through a reliable online experience from start to finish, I support your causes and give others reasons to believe in you. I've spent a lot of time working as a project manager for a number of small local businesses. As the first and most constant point of customer contact, I was the face of many of these companies, and trust me, I made them look GOOD! Overall, I'm a very serious professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my client's happy with the results. It's my personal mission to leave everyone I come in contact with a little happier than they were before. I'd love to bring that kind of excellence to your project and you will love it, too! Resuming, I have solid experience in: - Copywriting - Business Development | Marketing Consulting - Online Web/Market Research - Social Media Management - Project Management - Translating / Proofreading If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality services at affordable prices I might be the one you are looking for!

    $8.00 /hr
    20 hours
    4.89
  5. Natalia S.

    Natalia S.

    Transcriptionist & Translator

    Honduras - Tests: 3 - Portfolio: 7

    Note: Hourly rate is per audio hour! My clients are invaluable and their work is my top priority. Below are feedback that I have received from my clients: "I was very satisfied with Natalia's transcription service. She showed a high level of professionalism and responded immediately to suggested changes." "Natalia is consistently reliable and her work is top-notch. I would recommend her to anyone looking for quick, excellent-quality transcription. She is great to work with!" "Natalia is excellent to work with! She is an EXCELLENT transcriptionist. She is quick to respond to communications, timely in her work, and you will not be disappointed." "A wonderful job. I'd use her again in a heartbeat."

    $96.00 /hr
    657 hours
    4.99
  6. Damaris Q.

    Damaris Q.

    Web Developer / Web Research / Wordpress

    Ireland - Tests: 11 - Portfolio: 11

    Web developer and web designer with virtual assistance, research and data entry skills. I have experience working with: HTML, CSS3, PHP Programmer, Javascript, JQuery. Yii Framework and CakePHP Framework. I'm a Wordpress lover and have Knowledge in Joomla! I love to work with Bootstrap and really enjoy to learn how to manage new tools and codes. I'm honest, hard working and responsible. Don't hesitate to hire me!

    $16.00 /hr
    2,324 hours
    4.67
  7. Gonzalo L.

    Gonzalo L.

    Computer engineer, researcher

    Spain - Tests: 6

    I am a Spanish Computer Engineer. During 10 years, I have been a heterogeneous developer; Java in desktop apps and web-related, I have worked with the Oracle Database, Oracle Developer, mainly, PL/SQL, Forms & Reports, and C/C++. In the last 3 years, I have been working as a System Administrator in an office of about 60 people. Tools & Experience as a list of keywords: Java, J2EE, Oracle, SQL, PL/SQL, Forms, Reports, Excel, Access, C, MySQL, Image Processing, Web apps, Windows, Linux, Spanish technical translation&revision.;

    $30.30 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Luis Fuenmayor

    Luis Fuenmayor

    Expert Web Developer and RESTful API Developer

    Venezuela - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I'm a 31 YO with a computer engineer degree that over the last 6 years have developed a wide range of websites using HTML, PHP, Joomla, Java, JavaScript, Spring Framework, JSTL, MS SQL Server and MySQL including sites for large companies, newspapers, startup companies and small businesses in my country. All this with the colaboration of my associates in FractalMedia.net. Recently my company was absorbed by a much larger company called Oppous LLC, who develops mobile apps for android and iOS such as PlayFan.me, where i develop a RESTful API in node.js and mongoDB. I want to use this abilities to build websites, RESTful API from the ground up for you or your business.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Shamy López

    Shamy López

    Engineer, Excel macros expert and Professional ENG-SPA Translator

    Bolivia - Tests: 4 - Portfolio: 2

    More than 12 years in the production industry as a Chemical Engineer. More than 12 years of experience in the translation/interpretation field. More than 200 MS Excel macros developed for Engineering, Production, Marketing, Consulting, Gambling and more applicartions. Strong ISO9000 Quality Assurance Systems knowledge. I'd be glad to put my experience to your service.

    $20.00 /hr
    7 hours
    5.00