English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Santiago Rosales

    Santiago Rosales

    English-Spanish Translator

    Argentina - Last active: 16 hours ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    Hello. I'm Santiago Rosales, a 25 years old college student from Argentina, currently studying a IT engineering career. I have 4 years working on translating many Android apps and websites. My main translation fields are technology, mobile, applications, games, websites, e-commerce sites, user guides, programming related documentation, geological papers, education and economy. Also I'm experienced with legal websites and documents. I'm highly communicative with my clients in order to provide the most accurate translation. With a 60 WPM typing rate I'm the most indicated when it involves projects with a very short timeframe. My average speed is above 900 translated words per hour, and training every day in order to increase my speed, while keeping the quality at the highest possible level. Update: Over the past year I've been involved in several hospital brochures and stock market books translations, along with engineering and safety handouts and slides. Also, I had a high responsibility managing content from 10 languages(Europe/Asia) for Polaroid projects. Which requires a higher attention to the detail and knowledge about formatting for each specific language.

    $11.11 /hr
    103 hours
    5.00
  2. Álvaro Ahumada

    Álvaro Ahumada

    English-Spanish Translation & Spanish Writing Services

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    Hello, everyone. I offer accurate and reliable translation, with fast delivery, straight communication and above all a superb command of the Spanish language. I am a native Spanish speaker from Mexico, where I currently live. I hold a Bachelor’s in Education (Instituto Tecnológico de Sonora) which has allowed me to work in the field of language and computer teaching for almost six years now. I started working as a freelance translator four years ago, as a complementary job to my teaching duties. Right now, I am qualified to translate a wide range of texts from English to Spanish and vice versa. I have successfully done all sort of translations: e-books, websites, mobile apps, GUIs, literature (mainly short stories and poetry), academic papers, brochures, articles, etc., always achieving great client satisfaction. My language skills also extend to proofreading and creative writing. I've carried out several large projects of creative writing here in odesk, earning outstanding feedback. More about me: • Excellent command of both languages; including idioms, slang, colloquial phrases, cuisine terms, science terms, tech terms, sports terms, academic locutions, literary styles, metaphorical language, neologisms, etc. • Passionate reader of English and Spanish Literature and short story writer. • I lived for several years in the US. • I'm currently studying German. Be sure to take a glance at my oDesk-tests results below this profile! I'm all about language! Software with which I am familiar: [Mac OS X, iOS, Pages, Keynote, Numbers, Final Draft, Open Office, Windows, Microsoft Word-Excel-Power Point, InqScribe, Prezi, iMovie, GIMP]

    $12.80 /hr
    43 hours
    4.98
  3. Elizabeth Romero

    Elizabeth Romero

    Systems Engineer - Software Developer

    Colombia - Last active: 16 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

    $19.00 /hr
    2,467 hours
    5.00
  4. Javier B.

    Javier B.

    Profesional Graphic Designer and Ilustrator

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I'm a graphic designer and digital artist. I have extensive experience with the Adobe Creative Suite specially Photoshop, Ilustrator and Indesign. I also have a basic degree in After Effects and moderate knowledge with Flash. During my career I've worked as an editor and layout artist for several magazines as well as trademark designer and advertasing creative for publicity agencies . As freelance designer, I've mostly worked creating t-shirt designs and billboards. I have also ilustrated a book about didactic contents on spanish language for foreigners and drafted character designs for a medieval setting role game and mobile videogames.

    $20.00 /hr
    42 hours
    5.00
  5. Ignacio M.

    Ignacio M.

    Spanish translator (from English, German and French)

    Spain - Last active: 16 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    I have years of experience translating from English, French and German to Spanish. In addition to my background in translation, I have a Bachelor degree in Business Administration, which allows me to translate both financial content (like Forex and academic finance) and marketing, including localizing SEO, SEM, ASO and marketing translations. I can translate code (XML, HTML, Python, Poedit, Wordpress), as coding is a hobby of mine. I have experience working repeatedly for companies like Amazon, eBay, Pergo, Sony or Wordreference. I own copies of MS Office 2007 and Trados 2011. I can work with new software on demand. My quality is top notch and I've never missed a deadline.

    $17.78 /hr
    753 hours
    4.98
  6. Alejandro Egas

    Alejandro Egas

    Software Developer and Translator

    Chile - Last active: 16 hours ago - Tests: 5

    - 3 years experience developing PHP+MySQL software solutions - 2 years of experience developing Java desktop applications - Graduated from technical school as IT technician - Studied Physics at University of Concepción 3 and a half years. - Extremely enthusiastic self-learner. - I speak and write perfect Spanish (I am an amateur literary writer). - I've worked as a private teacher of programming, maths, physics and computers basics.

    $12.00 /hr
    33 hours
    5.00
  7. Sergi Moreno

    Sergi Moreno

    Expert web programer

    Spain - Last active: 16 hours ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    I began specializing in web design in 2001 in response to the growing demand for web site design services among small and medium sized businesses and not for profit organizations. I have been working as a Senior Web Developer in Spain Top Web Development Company View Spain Indra.Ltd for four years. Where I have got change to utilize my knowledge and skill in Differents kind of Web Sites and Web applications using common tools like PHP,mysql,Ajax, j-query.

    $10.00 /hr
    208 hours
    4.97
  8. Alberto Rodriguez

    Alberto Rodriguez

    IT Jedi - Digital Artisan - MCSE

    Argentina - Last active: 20 days ago - Tests: 13

    I am a MCSE and MS Exchange Specialist with more than ten years of experience in IT and more than 7 working directly with MS Exchange Systems (2000/2003/2007), in multi-site infrastructure, working in different areas including: Network Design, Infrastructure, Troubleshooting, Wifi, VPN, Security and more. Extended specifications of my career are available in my resume. Out of the technical matter, I consider myself a very patient person which is good for dealing with strong client’s attitude. I’m very Emphatic with people needs, which is ideal for understanding and fulfill their requirements. I have a very good typing skill which is ideal for Help Desk positions and allows me to complete reports, memos and e-mail a lot faster than regular people. I’m a very proactive and also an excellent teamwork kind of person, allowing me to work in very complex scenarios even assisting untrained users to perform advanced IT tasks and achieving the goals.

    $21.00 /hr
    66 hours
    5.00
  9. Matias G.

    Matias G.

    Wordpress specialist

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 8

    I am a specialist in Wordpress. I am Spanish but I lived in the UK and Ireland for years, so I am 100% fluent in English. Many people are capable of creating inexpensive websites, but often their quality leaves a lot to be desired. This is not my case. You can take a look at my portfolio to see my work. Despite their affordable price, my sites are impeccable. The 2 main features of my work are: 1) A design without flaws. (I'm extremely attentive to detail) 2) I care a lot about usability and easy navigation. (Easy navigation helps retain visitors longer and keeps them coming back to your site) Also, If you need a multilingual website, I can also translate your website into Spanish or French as I'm fluent in these languages. I am knowledgeable in PHP, HTML and CSS so I can both create a new Wordpress site from scratch or customize your existing website to make it look the way you want.

    $20.00 /hr
    17 hours
    5.00
  10. Juan ignacio R.

    Juan ignacio R.

    Systems Engineer / English-Spanish Translator

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    Professional software developer with a Systems Engineer degree, with more than 8 years of experience working for different IT companies. I also have a Cambridge University degree on English language (FCE graded A). Former full-time contractor for remarkable clients like AMD and EA Sports. Wide expertise on: - Web development, software design, best practices and optimization - PHP 5.x, HTML/XHTML, CSS, JS, AJAX - Symfony, Zend - Magento, Joomla, WordPress, VTiger - Rest, SOAP - Java, Silverlight, C#, C++ - GIT, Svn - Agile methodologies, Scrum - English-Spanish translation and vice-versa

    $20.00 /hr
    849 hours
    5.00