Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Elizabeth Romero

Elizabeth Romero

Systems Engineer - Software Developer

Colombia - Tests: 5 - Portfolio: 1

Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

100% Job Success
$19.00 /hr
3,137 hours

Carlos Reyes

Carlos Reyes

Software Developer and Quality Control Engineer

Mexico - Tests: 2

1 year of experience as Test Automation Quality Control Engineer reviewing the quality standards of Automated Test Code in Test Complete for gTeam FZ LLC 3 years of experience as a software Oracle developer, customer support, and QA of specialty pharmaceutical software for 4th Source. 1 year of experience as a web and software developer of education industry software for Instituto Tecnológico de Merida Professional English - Spanish translator

$15.00 /hr
3,570 hours

Jose Velasquez Montoya

Jose Velasquez Montoya

Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

Colombia - Tests: 3 - Portfolio: 4

Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

100% Job Success
$13.33 /hr
1,407 hours

Angel Guzman Maeso

Angel Guzman Maeso Agency Contractor

Senior Backend Engineer and Sysadmin

Spain - Tests: 8 - Portfolio: 12

I perform web design (PHP, Python, Ruby) and programming(Java, C++) and server administration GNU/Linux (CentOS, RedHat, Ubuntu, Debian). Software Engineer with a Full Stack emphasis. Love developing and working with great infrastructures. Ambitious applications always keeping contempt. DevOps with a strong emphasis on Back-end web development and automation and deployment of Unix systems. I'm experienced PHP Developer (10+ years) with Bachelor Degree in Computer Science (Software Engineering). Over ten years of intensive work in the web development industry. I apply my technical skills using UNIX based and like operating systems to provide the most effective, reliable and secure solutions available. Results oriented application developer focused on delivering high quality code and solutions. Built solutions using several scripting/programming languages PHP: OOP, MVC, Best practices, Design Patterns, Unit Testing PHP frameworks: Symfony, Zend, CodeIgniter, Laravel Python: Django, Fabric Webservers: Apache, Nginx, Varnish, LightHTTP Databases: MySQL, MariaDB, SQLite, PostgresSQL, Percona Version control system: Git, hg (mercurial), Bazaar, svn Also: * Postfix, Dovecot, Postgre, SpamAssassin, ClamAV * AWS, Digital Ocean, Hetzner, Linode * Migration, backup, page speed optimization and tuning perfomance sites (Specialized in migrations like shared-hosting to VPS/Dedicated or huge infrastructures). Reducing costs for your company is a must for me. * CloudFlare * SSL configuration: RapidSSL,, GeoTrust I offer Skype contact or Google Hangout contact if needed. You can search me as reference in LinkedIn or Github for previous jobs or additional portfolio. And there is much more to list of skills i gathered over the years Please avoid sending me jobs about (it will be ignored): iOS, Windows, IIS, SQL Server

Associated with: Quijost

98% Job Success
$28.99 /hr
3,512 hours

Cateryn Ahumada

Cateryn Ahumada

Project Manager

Colombia - Tests: 4 - Portfolio: 5

Mi mission is to grow in knowledge and experience everyday taking care of the people and using the objects, not the other way around. Over the last 4 years, I gained experience as project manager. My core competency lies in my responsibility and pro-activity. I also have some experience in the following areas: Inbound marketing, QuickBooks and sales.

98% Job Success
$14.00 /hr
7,436 hours

Einger M.

Einger M.

:: Expert Graphic and Web Developer :: +10 Years of Experience

Dominican Republic - Tests: 3 - Portfolio: 76

My objective is to be part of your project or company and offer you my skills an experience in graphic design, web design, web programming, print desing, logo desing, corporate image, mobile design, icon, animation 2d and 3d design and others areas with efficiency and full quality. I'm over 10 years of experience, highly motivated and also work with agility and providing great results, keeping in mind deadlines, instruccions and details, also under pressure. I work with: Adobe Photoshop - Illustrator - InDesign - DreamWeaver - Flash - Premier - After Effects HTML - JAVA - PHP - ASP - MySQL - ActionScript - PLESK - Cpanel - JOOMLA -WORDPRESS - Maya - 3DSMax Hope to be part of your team! Best Regards

84% Job Success
$11.00 /hr
1,254 hours

Manuel Montero Alba

Manuel Montero Alba

Your windows systems administrator

Spain - Tests: 6 - Portfolio: 14

Always learning, never stop, always hungry for knowledge I'm a creative mind that wants to start freelancing as young as...well, I learnt about freelancers. I fell in love with this world just by reading, getting to establish work relationships with people all around the world, isn't that appealing? It's now time for me to notice if it's as pretty as I've read. I'm an IT professional with experience on systems administration and web programming, something around 2 years. Although I consider myself an outstanding programmer, I know there are lessons to learn, and I don't really mind since If I didn't like learning I wouldn't have chosen this career, would I? My main objective right now is to get as much experience possible either in systems administration, a field I love, or web programming, a field in which I have experience and love as well, in a lot of different projects if possible, varying the experience from one to the other. Hope to make business with you reader Manuel M.A.

$15.00 /hr
2,449 hours

Eduardo Loyo

Eduardo Loyo

Web Designer and Automation Engineer

Mexico - Tests: 2 - Portfolio: 3

Electronic Engineer interested in web development, with knowledge in HTML, HTML5, CSS and Javascript. My experience is higher in the first three. I’m a very concise and detail oriented person, trying to examine every detail in my work. I’m also a very organized person and I am able to easily keep track of multiple tasks without any problem. I would say I'm a fast-learner and an autodidact. As my motto, quality comes first, before quantity, and one of my main goals is to obtain a better experience in this field. Specialties: 1) Microcontrollers programming: Microchip 16F, 18F and dsPIC30F Family. 2) PLC Programming: Schneider Modicon Quantum Series, Siemens S7 Series, Siemens LOGO!. 3) Labview Programming. 4) Web design using: HTML, PHP, CSS, MySQL and Javascript. Most focused at this moment on web development with Wordpress & Bootstrap. 5) English -> Spanish Translations 6) Configuration of Cisco routers and switches

95% Job Success
$17.00 /hr
1,444 hours

Lia Karina Chavez Pomares

Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

Perfection on QA & Web Testing

Bolivia - Tests: 12

I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects, manual testing in special. Sometime I create and execute testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF4+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

Associated with: Help & Solution Group Latin America

100% Job Success
$7.00 /hr
7,813 hours