Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Maria Vélez

    Maria Vélez

    Associate Degree in Business Administration and Finance

    United States - Last active: 3 months ago - Tests: 4

    I am trained in management and finance, strategic marketing, sales and quality control systems. I am a proactive individual and team player. I am always ready to face new challenges both individually and as a team. I believe in continuous improvement. My work experience as an advertising manager in a leading media company has given me skills in the areas of human resources, inventory management and investment as well as in public relations with customers and leading business.

    $12.00 /hr
    6 hours
    3.20
  2. Gaston Claret

    Gaston Claret Agency Contractor

    Unity3D Game Developer

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 15

    Hello, my name is Gaston Claret and I'm a 24 year old a software engineer from Buenos Aires, Argentina. I work on Unity to create games, my passion! I love a challenge, and I'm always eager to create quality work for my customers. In the past, I've worked for over 2 years as a C# / .NET developer, working for a big enterprise web application. I'm very passionate about my work, and always eager to learn new technologies. I have lived in Toronto, Canada for 3 years, so I am both fluent in English & Spanish. I have knowledge in the following: ✓ Game development & design ✓ Unity 3D & 2D ✓ NGUI ✓ Android / iOS / WP8 ✓ Facebook Social Integration ✓ IAP Integration ✓ Ad Integration (Admob, Heyzap, Leadbolt, Chartboost, etc) ✓ Multiplayer Games ✓ Game Center / Google Play Services Integration

    Associated with: Bigfoot

    $44.44 /hr
    83 hours
    5.00
  3. Gonzalo L.

    Gonzalo L.

    Computer engineer, researcher

    Spain - Last active: 9 days ago - Tests: 6

    I am a Spanish Computer Engineer. During 10 years, I have been a heterogeneous developer; Java in desktop apps and web-related, I have worked with the Oracle Database, Oracle Developer, mainly, PL/SQL, Forms & Reports, and C/C++. In the last 3 years, I have been working as a System Administrator in an office of about 60 people. Tools & Experience as a list of keywords: Java, J2EE, Oracle, SQL, PL/SQL, Forms, Reports, Excel, Access, C, MySQL, Image Processing, Web apps, Windows, Linux, Spanish technical translation&revision.;

    $30.30 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Raul Hernandez

    Raul Hernandez

    Information Services

    Guatemala - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    10+ years of experience on IT Services. Specialties: Networking (Cisco), Programming (PHP, ASP.NET), Database administration (SQL Server 2000+, MySQL) Server architecture (Windows Server 2003+) SAP R/3, PBX administration (Alcatel OXO), Mobile device administration and support (Blackberry, Android).

    $13.33 /hr
    820 hours
    5.00
  5. Alex Conde

    Alex Conde

    Design & Programming

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 11 - Portfolio: 41

    I'm the head of Cloud Sailors, a web design and development firm. My team and I have created numerous great looking websites. Having developed a variety of PHP/MySQL based websites, we can help you get your website started. We are Wordpress and Prestashop rockstars! But hey, I'll stop writing and let my portfolio do the talking.

    $18.00 /hr
    212 hours
    4.95
  6. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,263 hours
    5.00
  7. Alcides Del Valle Rojas Barroso

    Alcides Del Valle Rojas Barroso

    MSc in Operations Research and Chemistry

    Venezuela - Last active: 16 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have a great experience as research analyst in several types of companies like Science Research companies and Oil Companies using advanced methods of analysis to help organizations solve problems and make better decisions. I have too a long experience teaching Chemistry and Math at Universities and High Schools. Also, I could code in a lot of programming languages like HTML, CSS, Javascript, PHP, Android (with eclipse and its SDK) and MATLAB (with all its tools like statistical and optimization tools). Thanks for reading this, and my wish is to give you the best quality in the job that I could do for you.

    $13.33 /hr
    10 hours
    4.99
  8. Francisco Salazar

    Francisco Salazar

    Senior Web Developer & SysAdmin, WordPress Speed Optimization Expert.

    Venezuela - Last active: 7 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 12

    Web Designer / Developer / System Administrator with 12+ years experience in CentOS, Ubuntu, Redhad, Amazon Web Services AWS, VPS and cloud platforms. Strong knowledge of open source CMS ( Magento, Wordpress, Drupal, Joomla ). Rich experience in speeding up WordPress websites, on shared hosting or dedicated servers, helping your sites ranking up higher in Google search engine.

    $25.00 /hr
    983 hours
    5.00
  9. Gaspar Sabater

    Gaspar Sabater

    Profesional Ilustrator

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 27

    HI, MY NAME IS GASPAR SABATER, I´M A PENCILER, INKER AND ALSO A COVER ARTIST, I WORK HERE IN ARGENTINA IN SOME PROYECTS NOT ONLY IN THE COMIC INDUSTRY BUT IN THE ADVERTISING FIELD TOO. IN 2002 I STARTED WORKING IN ALBREIJE STUDIOS IN HOLLYWOOD AS A STORY BOARD ARTIST FOR TV COMERTIALS. NOW A DAYS I HAVE SEVERAL PROYECTS IN THE USA AND MY COUNTRY. I am a profesional translator in both, English and Spanish languages. I have studed in the Cambridge University in London, and San Antonio College in California and passed with merrit The First Certificate in English, P.E.T and Isol exams. My English and Spanish level is native because I have lived in both countries for more than ten years and traveled a lot in between to Europe, South America and USA.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00