English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 571 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

571

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Samuele S.

    Samuele S.

    Creative Design - Will, Imagination, Power

    United Kingdom - Last active: 6 days ago - Tests: 7

    Hi there! I'm Samuele, founder of Creative Design. I dedicate myself to a wide array of creative and technical activities: WEB AND SOFTWARE DEVELOPMENT ▪ Website Development and Design (Html, Asp) ▪ Web 2.0 (Php, MySQL - Forms, Forums) ▪ Website Content ▪ User Interface and Application Design (Visual Studio) ▪ 3D Interactive Simulations and Videogames (DarkBasic) WRITING (English, Spanish, French, Italian) ▪ Creative Writing ▪ Marketing Writing / Copywriting ▪ Technical Writing ▪ Translation DESIGN AND MULTIMEDIA ▪ 3D Modeling & CAD / Analysis / Simulation (Catia V5, SolidWorks) ▪ Engineering & Technical Design / Product Development (Die Casting / Injection Molding, Sheet Metal, Stereolithography) ▪ Graphic Design / Logo Design (Photoshop, Illustrator) ▪ Music Mixing, Composition and Production (FL Studio, Reason, Audition) About me: Skilled and versatile Aerospace Engineer with over 6 years of experience within Aerospace and Automotive sectors in Europe, America, and Asia-Pacific. I possess strong Computer-Aided Design and Drafting skills, having worked as CAD Designer and Project Engineer for prestigious companies which rank among the elite of European Spacecraft Manufacturers and Automotive Industries. My ensuing experience at one of the leading American Airlines helped me become an extremely capable and accomplished professional in the field of Aircraft Structures, Systems and Interiors Engineering. My latest assignment as Aviation Lecturer for a leading Singaporean Training Organization – partner of major Universities in London, Melbourne and Sydney – further reinforced my Aerospace background, putting me in contact with many of the world's biggest Maintenance, Repair and Overhaul Providers and the most prominent Aircraft and Systems Firms in the world. Feel free to contact me to put my talent to the test! Creative Design: Will ➜ Imagination ➜ Power

    $25.00 /hr
    31 hours
    5.00
  2. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $25.00 /hr
    269 hours
    5.00
  3. Hans F.

    Hans F.

    American SQLSrvr/Access Developer, Sales Exec, EN-ES Translator/Editor

    Philippines - Last active: 16 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    *MS SQL Server/MS Access/VB/VBA RDBMS software application architect/business analyst/programmer/tester/implementer/system and DB administrator; *MS Office/MS Excel programmer. *B to B Sales & Sales Executive/Director, Direct/Indirect Marketing Executive *Technology, Real Estate, Financial/Banking, Tourism/Travel, Public Utilities, etc. *Translator, writer, editor, proofreader, and teacher - experience on 4 continents; *Native spoken/written in English and Spanish, and experience with additional languages, including French, German, Italian, and Tagalog; *Teachers and English/Spanish translation/instruction training in USA, Europe, and Latin America; *ESL/EFL/TOEFL/TESOL/business/conversational/pronunciation (phonetics/phonology) instruction; *Kindergarten through high/prep school, and private tutoring of all ages and materials; *EN-ES/ES-EN translation of general text, business, web, medical and information technology materials; *Freelance, creative, travel, journalistic, medical and information technology writing; *Proofreading.

    $38.89 /hr
    1,337 hours
    5.00
  4. Francisco Salazar

    Francisco Salazar

    Senior Web Developer & SysAdmin, WordPress Speed Optimization Expert.

    Venezuela - Last active: 5 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 12

    Web Designer / Developer / System Administrator with 12+ years experience in CentOS, Ubuntu, Redhad, Amazon Web Services AWS, VPS and cloud platforms. Strong knowledge of open source CMS ( Magento, Wordpress, Drupal, Joomla ). Rich experience in speeding up WordPress websites, on shared hosting or dedicated servers, helping your sites ranking up higher in Google search engine.

    $25.00 /hr
    972 hours
    5.00
  5. David N.

    David N.

    Production Experienced Senior Designer | Creative Copywriter |

    Dominican Republic - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 42

    Greetings Potential Client! My name is David, a highly motivated designer working as a senior lead designer at FOCUS MARKETING GROUP, located in Santo Domingo, Dominican Republic, managing the pre-visuals for events, special promotions, concerts, printed materials, web design, social media managing, video editing, post-compositing, audio technician, music production and several other areas within my direct reach. I've been working as a professional graphic designer for over 7 years now, escalating quickly within every company, while still earning the trust and respect from my former clients. If i were asked what makes me a great designer, i would say it's my adaptability to any situation, feeling or theme that the client desires the work to evoke upon being seen. I also believe in fair work, if something takes me 2 hours to do, ill be extremely honest with you. If i can save you money and work fast (with high quality control) i can guarantee it will happen. Other than that, i believe my patience and listening skills will allow the client to express his every need, taking everything into consideration before starting the job. Below, i'll talk a bit more about my technical skills: Conceptualization and writing: I never understood why, but words just flow through my head with such ease, it's hard not to love creative writing. Following David Ogilvy's philosophy on Creating headlines and body Copy that sells, i feel very comfortable doing this specific job. Printed Media: I worked for a couple of clients for about a year, dealing with their newspaper and magazine ads. Quality was always kept to a high standard and satisfaction with the job was guaranteed. Although i prefer digital media due to the vibrance of the colors, i still find this area pretty interesting. Digital media: I've had the chance to work in Web and App design. However, i rather just work on the visual part, and have a developer colleague work deeply in the code so everything comes out a lot better. I also work with 2D animation, most commonly for my current employer, using those animations to create direct and impact filled Advertising Spots for our dynamic billboards. But it doesn't stop at 2D. I cannot emphasize how much i enjoy working in 3D conceptualization. If you need a product prototype to be seen in 360 degrees, or a 3D object to be seen in a 2D environment, i'd be more than happy to work with you. Branding: This is the most time consuming part of my career. Not because i'm not good at logo design, but because i try to make it as perfect as i can. In the end, a logo is the face of a company in the market, and creating a non-appealing face is what i try my best to avoid. Here's a short example of some of my work (which is in spanish, if you need translation of a description please let me know!): http://davidnunez.imgur.com/ Hope to hear from you soon!

    $25.00 /hr
    60 hours
    5.00
  6. Mena Bo

    Mena Bo

    Product Designer and Illustrator and sometimes translator

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 6

    I am a solution designer who was born in Mexico City but is currently based in UK. I have worked as design researcher, product designer and graphic designer. I have decided to work by my own in order to fulfill my professional interests and expand my career opportunities. I have a BA Degree in Industrial Design by UNAM University in Mexico and a Masters Degree in Product Design by CEU Cardenal Herrera in Spain. I am looking for design and illustration projects, and I am also open to make translations as I have a special love for languages.

    $27.78 /hr
    134 hours
    5.00
  7. Páolo Carretero Brandes

    Páolo Carretero Brandes

    Musician, Composer, Producer

    Mexico - Last active: 21 days ago - Tests: 3

    Hi, my name is Paolo Carretero, I'm a music producer, studio musician/ arranger and composer based in Guadalajara, Mexico. I studied Music Composition in college, though I have recorded in professional studios both in Mexico and the United States. I have taken three online Berklee Courses, Music Production, Music Theory and Songwriting. I have knowledge of several music genres including rock, jazz, latin, blues, classical,etc. I studied harmony, counterpoint, arrangement and music production . I play bass, keyboards and guitar fluently. I can also play flute and mandolin. I've been in Masterclasses with musicians like Abraham Laboriel, Dick Chenney, Robben Ford, Stu Hamm, Alan Parsons, Juan Alderete and others. I currently play in two bands, Hot Box Machine, where I compose and produce, and Mothership, a Led Zeppelin tribute band where I play bass. I have worked as a translator as well and I speak spanish and english fluently, and some german. I lived in New Zealand for 6 months and in Germany for 4 months. I'm easy going and easy to work with. :) Here are some links where you can listen to some of my work: http://www.youtube.com/watch?v=Gp1oDebQenE http://www.youtube.com/watch?v=F6qrGtUPPLw https://soundcloud.com/paulj9 http://www.youtube.com/watch?v=Y9tSY6blelI And my Coursera Berklee Certificates: https://www.coursera.org/records/FH9zJPVhrJJp4NQe https://www.coursera.org/records/qEnHUTpH5K7vzjvF

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Francisco F.

    Francisco F.

    Designer, Professor, Director, Researcher, Analyst & Strategist

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 7 - Portfolio: 11

    I am highly experienced in all things digital and literary, with extensive experience in design, recording, and writing. If you are uncertain I can do a job correctly, just ask and I'll be completely honest in respect to my qualifications. I won't commit to a job I cannot complete. All my clients independent of this site are always satisfied with my work and any client here will be as well.

    $37.00 /hr
    1 hours
    5.00
  9. Pablo Estrada

    Pablo Estrada Agency Contractor

    Experienced Spanish Translator and Project Manager

    Guatemala - Last active: 12 days ago - Tests: 13

    Spanish Translator, Project Manager and Localization Consultant Pablo Estrada – The Translations Guy! An experienced Spanish Translator and resourceful Project Manager with multiple skills, impeccable reputation and great experience. Over 4 years being a successful oDesk contractor with 9,900 hours billed, 200+ fixed-price contracts completed and a 4.99 feedback average guarantees a successful and smart investment for your business. Services offered: - Professional English to Spanish translations. Specialized in Web UI and highly-technical content for different industries (health, business and marketing). - Online/Remote Project and Business Management. Over 4,500 hours of Project/Program Management. - Multilingual translations (over 20 languages available) provided by my agency, TranslationsGuy.com. - Cutting-edge marketing and business positioning advisory for Latin America. 5+ Businesses/Products successfully positioned. - Online business setup, business internationalization and online business presence. - Online outsourcing management and advisory (new to oDesk? Let me help you to get the right team for your business!) - Bilingual website management, Search Engine Optimization and copywriting. - Many other services and willing to take new challenges. Sometimes a couple of dollars per hour, or even $10 or $20 on a fixed price project can make the difference between the success or failure of your project. No matter what you are looking for, you can count on my experience to reach your goals. By using qualified and experienced contractors you can ensure a proper project realization. I am not the most “expensive” option, in fact, I am very flexible with my rates and always willing to help. By offering high-quality services at affordable rates, my goal is to achieve success, exceed my clients’ expectations and be part of YOUR SUCCESS. I’ve had the opportunity to provide my services to world-renowned companies such as Microsoft, Hyundai, PokerStars, Smirnoff and many others – But I also enjoy working with entrepreneurs, SMBs and family businesses. During the last 4 years I’ve had the joy to share many success stories with my clients. What makes the difference? Experience, Excellence and Results Oriented – like you, I am also a business owner and know that all investments are made thinking in results – I will make things happen and deliver the best results possible. Academic Background: - BA in Economics - BA in Marketing - MBA / MPM (in process) - 3 SEO Expert Certifications - 2 SMM Consultant Certifications - 2 Online Marketing Consultant Certifications TOS: Hourly rates varies depending on the services provided and project requirements. All non-hourly/non-escrowed projects require a 25% upfront. The Contractor does not hold any legal responsibility over the content, product or service offered by the Client. By approving the Final Products and/or releasing the payment for the services, the Client discharges the Contractor from all legal liabilities related and arising from the Service provided. The Contractor, following good business practices, will provide the services required by the Client following the guidelines provided and assumes the responsibility of providing the best service possible, depending on the project’s circumstances. Notwithstanding the aforementioned, the Contractor does not guarantee the attainment of any consequential results from the services provided, such as, but not limited to: increase in the Client’s revenue, reaching specific results where third-parties have, etc. By hiring my/our services through oDesk you accept the Terms of Services mentioned above. All services and payments for projects posted and/or negotiated on oDesk must be managed through oDesk - No other payment or working method is accepted in compliance with the oDesk TOU. Links to other sites (if provided) are just as reference to my/our portfolios and background information.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: TranslationsGuy.com Agency

    $35.00 /hr
    13,689 hours
    4.99
  10. Sergio A.

    Sergio A. Agency Contractor

    Agile Project Management and Software Development

    Spain - Last active: 19 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 1

    Important: although I'm new to oDesk.com, I have been working on other freelance sites since 2005. I have one of the most outstanding profiles in another very popular freelance site, with more than 300 projects successfully completed, I can show it by request. You can also check my professional blog at: http://softwareandoutsourcing.wordpress.com/ ---- My name is Sergio and I specialize in providing quality custom software solutions while offering competitive costs and timing. My other freelance sites track record (can show on request), along with positive feedback from clients I’ve served, are proof that my qualifications and strong commitment to excellence make me an ideal choice for your next project. I have been working at freelance sites since 2005 and currently I lead a team of programmers and designers from Spain and other places in the world. For managing projects I use agile software development methodologies (Scrum, XP…), which I consider the most efficient way to manage a project via the internet. I also consider myself a knowledgeable and efficient programmer, so I can evaluate team members’ performance and help guide them. In the last 6 years I have learned a lot about how to make a project successful when working with people who lives thousands of miles away and I consider oDesk.com a great opportunity to develop professionally and offer new and more complete services. Kind regards, Sergio. ----- Areas Of Expertise: - Agile software development. Design and project management. I can both lead an existing team or build a new one (with local or remote coders) if needed. - Java/J2EE/J2ME. Highly skilled in distributed computing and web services. JSP, Servlets. GUI design. JDBC. SAX, DOM, JDOM. SOAP (Axis). Netbeans, Eclipse and JBuilder IDEs. Bytecode analysis. Entreprise Java Beans (EJB). - Data extraction and analysis. Crawlers, custom search and metasearch engines. Advanced signal procesing, data analysis and statistical decision support programming. - Networking: design, testing, programming, analysis, and simulation. Advanced Routing (RIP, OSPF, BGP). SNMP management. - Databases: Oracle, MySQL, PostgreSQL, MS SQL, Access. Design, programming and administration. - (Technical) Translation: English <-> Spanish (Spain). Professional, accurate and human-made translation. - Linux (Debian, Red Hat, Fedora, CentOS, Ubuntu, SUSE...) administration. Bash scripting. Xen and VMware server virtualization. - Web-related technologies: HTML, XHTML, CSS, XML, DTD, Schema, XPath, XSLT, XQuery, JavaScript, AJAX. Experience in W3C standards Validation. - Low level programming with x86 and ARM7 (Philips LPC2000 family and similar) assembly and c. Keil development tools. Embedded systems design. - Other programming languages: C, C#, Matlab. ----- Resume: Objectives - Establish myself as an entrepreneur in the software and communications industry by focusing on top-notch quality and service. Highlights of qualifications - Deep knowledge of the internet structure and associated protocols. Several complex projects (dynamic web servers, instant messaging platform...) as work at various local enterprises. Education - Master of Engineering in Telecommunications with specialization in Telematics (Computing applied to Internet and Networks) and intensification in Project Management, Software Engineering and Agile Programming Methodologies (2007). - Network Programming Diploma (J2EE, 300 hours, INEM 2001). - Multimedia Diploma (Audio and Video edition, 200 hours, INEM 2001). Languages - Spanish: native. - English: advanced. Cambridge First Certificate. Skills - Programming: Java/J2EE/J2ME (specialized in distributed computing), C (network programming under Linux/Solaris), bash, assembly, oTcl. - Networking: Network design, analysis, simulation (ns2) and implementation. Protocols: TCP/IP model, OSI model, ATM, FR, GSM, UMTS, HTTP, FTP, POP3, RIP, BGP, OSPF IPv6, SNMP... - Operating systems: Linux (Debian, advanced, administration and programming), Solaris, MS Windows. - Edition: OpenOffice, MS Office, html... Work experience - July 2005 - now. Freelance coder. More than 500 projects successfully completed. - June 2004 - July 2007. Technical helpdesk at local TV station (half time). - March 2000 - June 2004. Network maintenance at several local enterprises as freelance. Others - Currently I have a 20 Mbps 24/7 ADSL2+ connection to the internet. ------ Some search keywords: netvibes, crawler, crawl, crawling, mining, scrape, scraping, automated data entry, lucene, nutch, solr, sphider, custom search engine, metasearch, ebay, jabber, paypal, wikipedia, mediawiki, jquery, prototype, prototypejs, cakephp, CRUD, SBML, ANSI ASC X12, jpcap, jnetpcap, datatables, forex, twilio.

    Associated with: Software and Outsourcing Agency

    $35.00 /hr
    44 hours
    4.92