Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Elizabeth Romero

    Elizabeth Romero

    Systems Engineer - Software Developer

    Colombia - Last active: 8 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

    $19.00 /hr
    2,765 hours
    5.00
  2. Gaston Claret

    Gaston Claret Agency Contractor

    Unity3D Game Developer

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 15

    Hello, my name is Gaston Claret and I'm a 24 year old a software engineer from Buenos Aires, Argentina. I work on Unity to create games, my passion! I love a challenge, and I'm always eager to create quality work for my customers. In the past, I've worked for over 2 years as a C# / .NET developer, working for a big enterprise web application. I'm very passionate about my work, and always eager to learn new technologies. I have lived in Toronto, Canada for 3 years, so I am both fluent in English & Spanish. I have knowledge in the following: ✓ Game development & design ✓ Unity 3D & 2D ✓ NGUI ✓ Android / iOS / WP8 ✓ Facebook Social Integration ✓ IAP Integration ✓ Ad Integration (Admob, Heyzap, Leadbolt, Chartboost, etc) ✓ Multiplayer Games ✓ Game Center / Google Play Services Integration

    Associated with: Bigfoot

    $44.44 /hr
    82 hours
    5.00
  3. Angel García

    Angel García

    Excelent software developer with Java experience

    Venezuela - Last active: 2 months ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    My main goal is to complete jobs providing an excellent service, with professional results always on time. I am currently finishing my Bachelor of Engineering in Computer Science. I have experience coding in Java / C# / PHP / C++ also in the development of webpages with HTML / CSS, developing algorithms, working with data structures, also with CMS ( Especially Drupal ) and with DBMS such as Oracle, Mysql and a little less in Postgresql. A side goal is to amplify my base of knowledge inside and outside my career.

    $15.00 /hr
    15 hours
    5.00
  4. Gonzalo L.

    Gonzalo L.

    Computer engineer, researcher

    Spain - Last active: 7 days ago - Tests: 6

    I am a Spanish Computer Engineer. During 10 years, I have been a heterogeneous developer; Java in desktop apps and web-related, I have worked with the Oracle Database, Oracle Developer, mainly, PL/SQL, Forms & Reports, and C/C++. In the last 3 years, I have been working as a System Administrator in an office of about 60 people. Tools & Experience as a list of keywords: Java, J2EE, Oracle, SQL, PL/SQL, Forms, Reports, Excel, Access, C, MySQL, Image Processing, Web apps, Windows, Linux, Spanish technical translation&revision.;

    $30.30 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Manuel Moran

    Manuel Moran

    IT Project Manager/Translator

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Over the last 6 years, I have been working with Solaris/Oracle systems for anti-money department on a financial institution. My core competency lies in database systems developement for small/medium size business. Knowledge on Dealership Management Systems (Autoline DMS) and Behavior Detection Systems (Oracle-Mantas) I also have some experience in the following areas: SQL, Ajax, OOP, and software design and testing. Native spanish speaker, I can also do english-spanish-english translations even of legal o technical documents.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Carlos L.

    Carlos L.

    open source developer

    Colombia - Last active: 08/29/2013 - Tests: 18 - Portfolio: 5

    I like the art of the software development because is a clean way to improve creation. I ´ve developed many programs for personal use and clients demand. My Skills are "Open Source" oriented. Majority focused on projects that uses more than one language, such as bash script and C or Java, Python, PHP, javascript and other possible combination.

    $11.11 /hr
    37 hours
    5.00
  7. Raul Hernandez

    Raul Hernandez

    Information Services

    Guatemala - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    10+ years of experience on IT Services. Specialties: Networking (Cisco), Programming (PHP, ASP.NET), Database administration (SQL Server 2000+, MySQL) Server architecture (Windows Server 2003+) SAP R/3, PBX administration (Alcatel OXO), Mobile device administration and support (Blackberry, Android).

    $13.33 /hr
    820 hours
    5.00
  8. Cateryn Ahumada

    Cateryn Ahumada

    Project Manager

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 5

    Mi mission is to grow in knowledge and experience everyday taking care of the people and using the objects, not the other way around. Over the last 4 years, I gained experience as project manager. My core competency lies in my responsibility and pro-activity. I also have some experience in the following areas: Inbound marketing, QuickBooks and sales.

    $14.00 /hr
    7,163 hours
    5.00
  9. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,258 hours
    5.00
  10. Alex Conde

    Alex Conde

    Design & Programming

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 11 - Portfolio: 41

    I'm the head of Cloud Sailors, a web design and development firm. My team and I have created numerous great looking websites. Having developed a variety of PHP/MySQL based websites, we can help you get your website started. We are Wordpress and Prestashop rockstars! But hey, I'll stop writing and let my portfolio do the talking.

    $18.00 /hr
    212 hours
    4.95