Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Elizabeth Romero

Elizabeth Romero

Systems Engineer - Software Developer

Colombia - Tests: 5 - Portfolio: 1

Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

100% Job Success
$19.00 /hr
3,132 hours

Carlos Mendoza

Carlos Mendoza

SAP ABAP / Wordpress / English-Spanish Interpreter

Honduras - Tests: 6 - Portfolio: 8

SAP Experience: * ABAP development (EH&S, SD, MM, HCM, FI-CO, PS, QM) * WebDynpro ABAP development * Customizing SAP Standard * Customer Exits * Batch Inputs * BAPI * Applying SAP Notes * SAP Interactive Adobe Forms * Creating SAP Users * Creation of profiles and roles * Transporting workbench requests * Implementing authorization objects Wordpress Experience: * Responsive layouts * PayPal Integration * Membership Options Page * Forums and Blogs * Subscribers list with Chimp Mail * Google and Bing search engine optimization - SEO Other Skills: * English-Spanish Interpretation. * Customer Service Skills * Mobile Developer for Android - Eclipse IDE * Flash Professional CC * Adobe Photoshop, Illustrator and Dreamweaver. * JAVA, HTML and XML * Collecting Software requirements * Create video tutorials on YouTube. * Video Production Tools such as: Camstudio, VirtualDub, Audacity and Handbrake

75% Job Success
$8.00 /hr
10 hours

Carlos Reyes

Carlos Reyes

Software Developer and Quality Control Engineer

Mexico - Tests: 2

1 year of experience as Test Automation Quality Control Engineer reviewing the quality standards of Automated Test Code in Test Complete for gTeam FZ LLC 3 years of experience as a software Oracle developer, customer support, and QA of specialty pharmaceutical software for 4th Source. 1 year of experience as a web and software developer of education industry software for Instituto Tecnológico de Merida Professional English - Spanish translator

$15.00 /hr
3,567 hours

Marina Garcia Marcos

Marina Garcia Marcos

Professional Translator - English/Spanish/Catalan

Spain - Tests: 7 - Portfolio: 6

My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

97% Job Success
$13.00 /hr
460 hours

Alcides Del Valle Rojas Barroso

Alcides Del Valle Rojas Barroso

MSc in Operations Research and Chemistry

Venezuela - Tests: 4 - Portfolio: 3

I have a great experience as research analyst in several types of companies like Science Research companies and Oil Companies using advanced methods of analysis to help organizations solve problems and make better decisions. I have too a long experience teaching Chemistry and Math at Universities and High Schools. Also, I could code in a lot of programming languages like HTML, CSS, Javascript, PHP, Android (with eclipse and its SDK) and MATLAB (with all its tools like statistical and optimization tools). Thanks for reading this, and my wish is to give you the best quality in the job that I could do for you.

85% Job Success
$13.33 /hr
10 hours

Jacobo Castillo

Jacobo Castillo

Web Design & Development English / Spanish

Ecuador - Tests: 6 - Portfolio: 32

More than 10 years proven experience in Web Sites Design and Development. Currently handling 30+ existing worldwide customers. Expert in Open Source CMS such as OPENCART, WORDPRESS, JOOMLA, OSCOMMERCE, VIRTUEMART and many others. Fluent both English and Spanish. Internet enthusiastic and expert. Global IT consultant. Many years of experience in Information Technology companies. Bachelor in Computing Science.

86% Job Success
$20.00 /hr
370 hours

Jose Muñoz

Jose Muñoz

Technical support & Designer


Soy Josh Muñoz, diseñador gráfico y tecnico informatico, con mas de un año de experiencia como freelance. Mi objetivo principal es ser un profesional online, responsable y eficaz, proporcionando un trabajo de calidad a mis clientes con el fin de ayudarles a hacer crecer sus negocios. Algunos de los rasgos que me definen son: Tener buenas habilidades comunicativas, ser preciso, organizado, prestar atención a los detalles así como trabajar bajo presión. ¿Por qué debes contratarme? Tengo la capacidad de aprender rápido, facilidad para adaptarme a distintas situaciones, así como interés constante en superarme. Me comprometo a garantizar la satisfacción total/completa del cliente, un servicio eficaz de entrega, así como atención a los detalles y un trabajo de calidad. Mi horario de disponibilidad es de 40+ horas por semana. Habilidades • Creación de webs con wordpres, clickfunnels y leadpages. • Manejo del contenido web. • Soporte técnico al cliente vía tickets o directa. • Resolución de errores o problemas tecnicos. Herramientas/Programas • Facebook • Microsoft Office • Google Drive • Chrome • Gmail • Skype • Wordpress • Dropbox • Twitter • Instagram • Youtube • Optimizepress 2 • Firefox • InfusionSoft • WpEngine • Clasmarker • Lastpass

$13.33 /hr
125 hours

Mariana Cardenas

Mariana Cardenas

Content Generator & Visual Designer.

United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 1

Hi! Welcome, I'm a Fashion Design graduate with experience in fashion journalism, social media and web management. I have +2 years experience as a fashion writer for different platforms. As a fashion journalist and website manager freelancer for the past years I have learned to manage my own time. I am used to working online and adjusting to different timezones —I have worked with companies in Spain, America and England. I make sure to keep communication flowing with all the online apps that offer this service. I also work in the field of video production and editing, I am skilled within the Adobe Creative Suite (After Effects, Premier, Photoshop, Illustrator, InDesign). I can guarantee I am easy to work with and very friendly, I commit to the goals asked of me and try to always innovate with new ideas, plus, I'm very respectful with deadlines. Message me and I will link you to my my portfolio! I look forward to working with you!

100% Job Success
$14.44 /hr
65 hours

Olivier Loyau

Olivier Loyau

Project Management - Software- Electronics - Automation - Test - ATE

Mexico - Portfolio: 7

Microelectronics and controls system French Engineer with 3 years experience as a Test Bench Engineer and 1 year experience as a project manager for toll systems, I lived in Paris, France, Toronto, Canada, São Paulo, Brazil, and I am actually living in Mexico, Mexico. Thus I have international experience, and four languages fluency. Fast Learner and easily adapting, I have a personal commitment to honesty and results. Edit Service Description LabView and LabWindowsCVI with digital or analog electronics understanding, automated mechanical endurance testing, etc... I have experience developing LabView and LabwindowsCVI Automated Electronic and Mechanical Test Benches in various domain and for leader companies as: -Avionics: Airbus A320 series Aircraft Flight Computer Systems (Thales Avionics) -Oil&Gas: Measurement inside Well Drilling Tool (Schlumberger) -Transportation: Automated Escalators wheels Test Bench (RATP) -Telecommunications: Various electronic Mobile devices (SagemCom) Website Design: Sketchup design: Alps Chalet(, toll system lane representation...

78% Job Success
$27.78 /hr
31 hours