Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 529 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Ivan Alejandro Barrera Juarez

Ivan Alejandro Barrera Juarez

Web and Java Developer also Spanish Translator

Mexico - Tests: 3

Working first as an IT support, gained experience on Web design & development with HTML and PHP, database design, development and administration using MySQL. Have experience in Java OOP to develop many kinds of aplications (administrative, science, financial, entertainment), also I became half time OOP university teacher in this programming language. Participate in Android app's development workshops and willing to master this platform. Good experience in Microsoft Office Professional Suite (Word, Excel, Powerpoint, Access). Good level of English speaking and writting, able to translate from Spanish to English and viceversa. Each project being developed, there is a formal and unique commitment to achieve our customers satisfaction.

$22.22 /hr
0 hours

Natalia A.

Natalia A.

Spanish translator and localizer

Spain - Tests: 8

I'm an experienced Spanish translator and localizer. I hold a Bachelor Degree in Translation and Interpreting and a Master Degree in Translation and new technologies. I have also taken one course in videogame localization and some other courses in audiovisual translation. Aside from my studies, I have worked for 2 years in the Vendor Management department in an International Language Service Provider, so I have an excellent insight about the different aspects of the localization process, from the quote stage to the QA and the final delivery. I know the importance of meeting all the deadlines and having a good and fluent communication with clients. I am used to working with tight deadlines and heavy workloads and I always maintain a positive attitude when solving the problems that we have to face on a daily basis. Do not hesitate to contact me if you need more information. I'm looking forward to hearing from you! :)

$5.00 /hr
0 hours

Mark Ellul

Mark Ellul Agency Contractor

Native English speaker Software Eng.(10+ yrs)Rails/Django/Javascript

Spain - Tests: 5

Over the last 10 years I have designed and developed a wide range of desktop, client - server and web applications for SMBs to Big 5 Consultancies. My core skills are being able to pick up any technology or computer language and to get the job done, and done right. Over the last few years I have architected, designed and developed software solutions in C++, C#, Javascript, Actionscript, Python, Ruby, HTML,T-SQL and many more. Most recently, I have been working with Cloud Computing Technologies and have designed, implemented and migrated normal Web sites to Google App Engine. I have experience setting up Amazon EC2 and using other Amazon Web services such as SQS, and SNS. Most of my experience has been with bleeding edge open source and proprietry technologies. Most of my projects have been internal platforms and a few external sites, always aiming to please the client and the users of the projects I have worked on. I take pride in my work and always aim to add value to the projects I work on. I have worked in the roles of: Business Analysist, Software Architect, Software Designer, Software Developer, Project Manager and R&D; Manager.

Associated with: i+d Agency

$100.00 /hr
1,007 hours

Alvaro Velasquez

Alvaro Velasquez

Freelance Artist

United States - Tests: 2

I am a college student at New Jersey Institute of Technology, working towards my BS in electrical engineering. However, I love art and design and have been drawing ever since I was young. I've taken art courses through high school and college and practice on a regular basis. I'm most proficient in 2D work, Sketch/Cartoon style, although I do realism as well. When assigned a task, I will get it done and insure that the person I'm working with is satisfied. I also have skills in Java and C++ and Unity3d as well as some 3D design and Video Editing.

$13.00 /hr
39 hours

Aida Blanco

Aida Blanco

Proofreader, content and creative writen in Spanish, translator

Germany - Tests: 5 - Portfolio: 2

I’m Aida. I´m Spanish native speaker from Madrid. I´m Spanish language expert with a Spanish Philology Degree and specialized studies in my area. I’m also an avid reader and author. I have proven and large experience (more than 10 years) in these areas: Proofreading/Editor/ Content Writing/Translation (English into Spanish). I have writen for my clients Ebooks, essays, articles, etc., and I have higly write and proofread skills. I've worked with different companies, publishers and particulars and all of them were satisfied with my work. Examples of employers: Compañía Nacional de Teatro Clásico, Scoops, Susaeta editorial, Servilibro, Corpus Diacrónico del Español (CORDE/CREA), Lotfi el Gandouri, José Manuel Blanco and more. I considered myself responsible, proactive and commited to my clients needs, and of course my goal is always help my clients and doing my best in the projects.

88% Job Success
$10.00 /hr
0 hours

Hamza Š.

Hamza Š.

Freelancer Translator

Bosnia and Herzegovina - Tests: 7

Hi,I am freelancer in search of translating jobs.I am fluent in English and have vast knowledge of Spanish and i know basics of Italian,German and French . Worked part-time for local translating company. Quality and punctuality guaranteed.Very reliable and fast.

$4.00 /hr
0 hours

Fermin Breccia

Fermin Breccia Agency Contractor

Front End Developer and Translator

Argentina - Tests: 2 - Portfolio: 1

I'm a Front End developer and a bilingual English/Spanish translator. I'm fluent in HTML, CSS, JavaScript and jQuery and I specialize in Website Performance Optimization. I also have a lot of experience working as a freelance translator. I've translated a wide variety of texts (including websites, emails, ebooks and training manuals) and I'm proficient in software localization (i.e. translation of strings in the program).

Associated with: Nextriking

$11.00 /hr
0 hours