Diana V. Melian
Spanish Translator from English, Chinese and French
Last active: 3 months ago
Native Spanish translator, with proficiency level in English and French and advanced level in Chinese.
I have worked as a freelance translator for two years. I have worked for UNICEF, different tour operators, and particulars.
Currently living in Beijing, I have studied and lived in Venezuela, where I was born, in Spain and France, where I went to college and started my career, as well as in the US and the UK. This has given me not only the knowledge of the language but also of its culture and people's ways of living.
I help myself with different tools, as translation softwares and different translation manuals for more specialized translations (technical, medical, legal...).
I am a self-starter, goal-oriented and able to handle multiple tasks professional with excellent written, verbal, interpersonal and communication skills developed throughout my career and multicultural life experience.
I have excellent time management and organizational skills and I am able to adapt, learn and implement new information quickly. Highly organized and detail-oriented my work is always finished neatly in time and with no flaws.