English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Alejandro R.

    Alejandro R.

    Electronics Engineer

    Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 9

    Design of hardware and software, programming, PCB design, micro controllers, able to code in C++, Pascal, Delphi, Assembler, and other languages. Fluent in English, intermediate level of Portuguese. Participate in projects related with a wide array of technologies, from concept to detail. Mobile phones, Internet, Computer hardware and software. Acquire experience working for employers all around the world, to build a professional network and put my skills to the best use for completion of the assigned tasks in a timely and efficient manner.

    $25.00 /hr
    10 hours
    4.99
  2. Hans F.

    Hans F.

    American SQLSrvr/Access Developer, Sales Exec, EN-ES Translator/Editor

    Philippines - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    *MS SQL Server/MS Access/VB/VBA RDBMS software application architect/business analyst/programmer/tester/implementer/system and DB administrator; *MS Office/MS Excel programmer. *B to B Sales & Sales Executive/Director, Direct/Indirect Marketing Executive *Technology, Real Estate, Financial/Banking, Tourism/Travel, Public Utilities, etc. *Translator, writer, editor, proofreader, and teacher - experience on 4 continents; *Native spoken/written in English and Spanish, and experience with additional languages, including French, German, Italian, and Tagalog; *Teachers and English/Spanish translation/instruction training in USA, Europe, and Latin America; *ESL/EFL/TOEFL/TESOL/business/conversational/pronunciation (phonetics/phonology) instruction; *Kindergarten through high/prep school, and private tutoring of all ages and materials; *EN-ES/ES-EN translation of general text, business, web, medical and information technology materials; *Freelance, creative, travel, journalistic, medical and information technology writing; *Proofreading.

    $38.89 /hr
    1,184 hours
    5.00
  3. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 11 hours ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    4,893 hours
    5.00
  4. Reda Bouaamri

    Reda Bouaamri

    QA Software Engineer French, Spanish and English. Project Management.

    Morocco - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 1

    I am fluent in French, English and Spanish, I am specialized in the following areas: - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns.

    $11.11 /hr
    6,174 hours
    5.00
  5. Pedro Arrioja

    Pedro Arrioja

    Native Spanish English Translator Delphi PHP Yii MySQL Programmer

    Venezuela - Last active: 11 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Hello, my name is Pedro Arrioja from Venezuela, My first language is Spanish and I'm speaking/reading/writing english for about 25 years now. I'm a fast skilled English-Spanish-English translator. You won't be dissapointed. I'm an IT Professional (University) and postgrade studies, (System Engineer, with 14 years of experience in web programming and software development), so technical translation won't be a problem. I have experience with HTML/PHP/MySQL/AJAX/Yii/PradoFramework, also Delphi and Paradox. Highly skilled Office Software: Microsoft Office, and OpenOffice.I'm also highly skilled with both Windows and GNU/Linux Operating Systems.

    Groups: SocialEngine

    $22.22 /hr
    11,818 hours
    4.95
  6. Manuel Cepeda

    Manuel Cepeda

    Manuel Cepeda

    Colombia - Last active: 1 month ago - Tests: 15 - Portfolio: 13

    I work easily on tasks related to program management in Office & Windows software, office tools like Excel, Access, Word, Power Point, Windows Server, Autocad in different versions of the same. Handling tools such as Excel and Access macros, spreadsheets, and databases. I have knowledge comparable to a technical level software configuration, maintenance, equipment cleaning hardware for PCs, laptops and notebooks. Currently preparing as a systems engineer hope to achieve success as an engineer, developer and programmer in various aspects related to areas such as languages, software development, networking, hardware, support, etc. As a developer I have knowledge in C / C ++, Net, Java, Python, Perl, Php, SQL, UML, Joomla, Drupal, Wordpress, Spirate, MediaWiki, HTML, JavaScript, Photoshop, Gimp, Illustrator,flash. Expecting to raise my developer skills and focus my actions focused on developing software. http://glul.info

    $13.33 /hr
    137 hours
    4.77
  7. Juan ignacio R.

    Juan ignacio R.

    Systems Engineer / English-Spanish Translator

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    Professional software developer with a Systems Engineer degree, with more than 8 years of experience working for different IT companies. I also have a Cambridge University degree on English language (FCE graded A). Former full-time contractor for remarkable clients like AMD and EA Sports. Wide expertise on: - Web development, software design, best practices and optimization - PHP 5.x, HTML/XHTML, CSS, JS, AJAX - Symfony, Zend - Magento, Joomla, WordPress, VTiger - Rest, SOAP - Java, Silverlight, C#, C++ - GIT, Svn - Agile methodologies, Scrum - English-Spanish translation and vice-versa

    $20.00 /hr
    847 hours
    5.00
  8. Sergio daniel D.

    Sergio daniel D.

    Web Developer with HTML, CSS, JS, PHP, MySQL and Wordpress Experience

    Venezuela - Last active: 3 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 3

    Over the last 2 years, I have developed websites using HTML, CSS, JavaScript, PHP, and MySQL including sites for startup companies and small businesses. My core competency lies in complete end-end management of a new website development project, and I am seeking opportunities to build websites from the ground up for you or your business. I also have some experience in the following areas: SQL, Ajax, OOP, PhotoShop, Wordpress, Responsive Desing, JSON, JQuery, PSD to HTML, PSD to Wordpress and Salesforce.

    $11.11 /hr
    497 hours
    4.80
  9. Álvaro Ahumada

    Álvaro Ahumada

    English-Spanish Translation & Spanish Writing Services

    Mexico - Last active: 11 hours ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    Hello, everyone. I offer accurate and reliable translation, with fast delivery, straight communication and above all a superb command of the Spanish language. I am a native Spanish speaker from Mexico, where I currently live. I hold a Bachelor’s in Education (Instituto Tecnológico de Sonora) which has allowed me to work in the field of language and computer teaching for almost six years now. I started working as a freelance translator four years ago, as a complementary job to my teaching duties. Right now, I am qualified to translate a wide range of texts from English to Spanish and vice versa. I have successfully done all sort of translations: e-books, websites, mobile apps, GUIs, literature (mainly short stories and poetry), academic papers, brochures, articles, etc., always achieving great client satisfaction. My language skills also extend to proofreading and creative writing. I've carried out several large projects of creative writing here in odesk, earning outstanding feedback. More about me: • Excellent command of both languages; including idioms, slang, colloquial phrases, cuisine terms, science terms, tech terms, sports terms, academic locutions, literary styles, metaphorical language, neologisms, etc. • Passionate reader of English and Spanish Literature and short story writer. • I lived for several years in the US. • I'm currently studying German. Be sure to take a glance at my oDesk-tests results below this profile! I'm all about language! Software with which I am familiar: [Mac OS X, iOS, Pages, Keynote, Numbers, Final Draft, Open Office, Windows, Microsoft Word-Excel-Power Point, InqScribe, Prezi, iMovie, GIMP]

    $12.80 /hr
    43 hours
    5.00
  10. Elizabeth Romero

    Elizabeth Romero

    Systems Engineer - Software Developer

    Colombia - Last active: 11 hours ago - Tests: 5

    Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

    $19.00 /hr
    2,461 hours
    5.00