Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Raul Hernandez

    Raul Hernandez

    Information Services

    Guatemala - Tests: 6 - Portfolio: 3

    10+ years of experience on IT Services. Specialties: Networking (Cisco), Programming (PHP, ASP.NET), Database administration (SQL Server 2000+, MySQL) Server architecture (Windows Server 2003+) SAP R/3, PBX administration (Alcatel OXO), Mobile device administration and support (Blackberry, Android).

    $13.33 /hr
    820 hours
    5.00
  2. OSCAR A URDANETA-AIZPURU

    OSCAR A URDANETA-AIZPURU

    Senior Java EE / ExtJS Developer

    Venezuela - Tests: 3

    EXPERIENCE: - Solid experience using the Java J2EE platform developing web-based systems and service-oriented applications (SOA), assuming a variety of roles such as developer, platform architect and project execution leader (planning, follow-up, etc). - Design and deployment of highly scalable system architecture for web based applications, implementing Java frameworks such as Servlets/JSF for front-end layer, EJB3 objects for back-end layer, Hibernate/JPA for persistence, and jBPM for workflow process modeling. - Experience in front-end web development using AJAX frameworks and technologies with JavaScript such as ExtJS, YUI and RichFaces. ATTITUDE: - Skilled, motivated and devoted Software Developer, experienced with a variety of modern IT technologies. - Autodidactic and interested in learning new technologies with research and dedication. - Adopt a variety of work team roles, such as project leader, development assistant, functional analyst, among others. - Highly analytical approach capable of resolving difficult business problems by providing quality software solutions. - Capable of delivering competent and proficient efforts and work under pressure.

    $27.78 /hr
    285 hours
    0.00
  3. Carlos Reyes

    Carlos Reyes

    Software Developer and Quality Control Engineer

    Mexico - Tests: 2

    1 year of experience as Test Automation Quality Control Engineer reviewing the quality standards of Automated Test Code in Test Complete for gTeam FZ LLC 3 years of experience as a software Oracle developer, customer support, and QA of specialty pharmaceutical software for 4th Source. 1 year of experience as a web and software developer of education industry software for Instituto Tecnológico de Merida Professional English - Spanish translator

    $15.00 /hr
    3,346 hours
    5.00
  4. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  5. Milagros Teixido

    Milagros Teixido

    English - Spanish Translator and Online Marketeer

    Argentina - Tests: 1

    I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

    $27.50 /hr
    1,761 hours
    0.00
  6. carla bucholz

    carla bucholz

    cmbvenezuela1990

    United States

    I am a freelance translator and have 35 plus years of translating experience. My experience covers a wide scope of subjects, including construction, engineering, budgets, history, general medicine, religion, children's books transcribing of videos, political sciences, websites, marketing materials, user manuals and software, tourism, legal documents, resumes, contracts, invitations to bid. My service is accurate and punctual.

    $10.00 /hr
    1 hours
    4.99
  7. Gorka G LLona

    Gorka G LLona

    Software architect, designer and programmer with CS and MBA degrees

    Venezuela - Tests: 10 - Portfolio: 6

    [Main goal] Help my clients to achieve their goals in a cost-effective way, on time and with excelent quality. [Focus] Small is beautiful. Solutions should be as simple as possible, so they can be easily maintained. Invest in analysis, design and architecture in order to save in programming and maintenance. Quality is a main issue. Do it agile. [Skills] * Problem solving trough complex algorithms design and implementation. * Software analysis, architecture and design (agile, with Scrum). * Front-end web software programming (PHP, CodeIgniter, HTML, CSS, Javascript, JQuery, AJAX). * Databases (MySQL, PostgreSQL). * Back-end software programming (Core Java, PHP, Python, web services, Bash daemons, deep integration with Linux). * Linux administration (Debian-based). * Business process redesign and automation. * Raw and structured textual data transformation (regular expressions, spreadsheets, scripting). * Iterative, strong understanding and formalization of domain-based client requirements. * Project management. * General management. * Project and software documentation. [Experience] * Extensive participation in business, process redesign and software projects, as manager, consultant, analyst, architect, designer, programmer, deployer and documentator. * Direction of complex software projects (US$ 2MM budget, 15-people team). * General and divisional management of software development units. * Developer of publicly available open-source programming libraries. [External references] * Personal website: http://desarrolladores.logicos.org/gorka * LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/gorka-llona/22/277/243/en * Github: http://github.com/gllona

    $25.00 /hr
    3 hours
    4.35
  8. Leandro Guelerman

    Leandro Guelerman

    Sr QA analyst / Automation Dev

    Argentina - Tests: 5

    Hi, my name is Leandro Guelerman i'm from Argentina and i'm a QA analyst and Automation Dev freelancer. I've worked on the testing process of many web applications, with different approaches varying according the needs and specifications of each project. Some of my skills are: -Review functional specifications and assists in evaluating different testing approaches -Develop, and review test cases based on functional specifications -Knowledge and implementation of different testing procedures -Implemented test automation with different selenium based frameworks in Java, JavaScript and Python. -Jenkins integration with testing cycles -Knowledge and understanding of Agile Scrum methodologies -Experience working with bug tracking systems (e.g Jira) -Experience with relational databases, SQL, Oracle -Testing frameworks: JUnit, TestNG -Fluent in English and Spanish.

    $16.67 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Patricio Carranza

    Patricio Carranza Agency Contractor

    Technical English Translator, Data Entry, Jr. Java Developer

    Argentina - Tests: 5

    "Fast and accurate translations??" -You got it!! "Can you handle technical vocabulary??" -You betcha!! especially technology, computer science, software development documentation, etc. "Are you cheap??" -Hell yeah!! I'm just getting started in oDesk, so i'm really looking forward to landing a few jobs and getting some feedback. "So what's the difference between you and the other billion people out there that can read, write and speak english??" - If you need to translate some technical document, I'M YOUR GUY. After 10 years of software development and studying english in college i can guarantee excellent translations (verbatim, formal, informal, you name it!!). I'm also an advanced systems engineer student, take a look at my portofolio to get a grasp of what i've done. You can count me in for some java SE programming and android development!! Needles to say, when it comes to data entry... you can't get any faster than me ;). I learned to use the keyboard before i was able to read and write.

    Associated with: Vera Devs

    $10.00 /hr
    1,065 hours
    0.00