Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Elizabeth Romero

Elizabeth Romero

Systems Engineer - Software Developer

Colombia - Tests: 5 - Portfolio: 1

Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

100% Job Success
$19.00 /hr
3,132 hours

Marina Garcia Marcos

Marina Garcia Marcos

Professional Translator - English/Spanish/Catalan

Spain - Tests: 7 - Portfolio: 6

My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

97% Job Success
$13.00 /hr
460 hours

Jacobo Castillo

Jacobo Castillo

Web Design & Development English / Spanish

Ecuador - Tests: 6 - Portfolio: 32

More than 10 years proven experience in Web Sites Design and Development. Currently handling 30+ existing worldwide customers. Expert in Open Source CMS such as OPENCART, WORDPRESS, JOOMLA, OSCOMMERCE, VIRTUEMART and many others. Fluent both English and Spanish. Internet enthusiastic and expert. Global IT consultant. Many years of experience in Information Technology companies. Bachelor in Computing Science.

86% Job Success
$20.00 /hr
370 hours

Alberto Rodriguez

Alberto Rodriguez

IT Jedi - Digital Artisan - MCSE

Argentina - Tests: 13

I am a MCSE and MS Exchange Specialist with more than ten years of experience in IT and more than 7 working directly with MS Exchange Systems (2000/2003/2007), in multi-site infrastructure, working in different areas including: Network Design, Infrastructure, Troubleshooting, Wifi, VPN, Security and more. Extended specifications of my career are available in my resume. The last 9 months I've been working as a JavaScript/PHP developer for a really nice and fun browser extension project. Yes, I'm open to learn and try different things, impossible things and get them done. Out of the technical matter, I consider myself a very patient person which is good for dealing with strong client’s attitude. I’m very Emphatic with people needs, which is ideal for understanding and fulfill their requirements. I have a very good typing skill which is ideal for Help Desk positions and allows me to complete reports, memos and e-mail a lot faster than regular people. I’m a very proactive and also an excellent teamwork kind of person, allowing me to work in very complex scenarios even assisting untrained users to perform advanced IT tasks and achieving the goals.

91% Job Success
$21.00 /hr
66 hours

Angel Guzman Maeso

Angel Guzman Maeso Agency Contractor

Senior Backend Engineer and Sysadmin

Spain - Tests: 8 - Portfolio: 12

I perform web design (PHP, Python, Ruby) and programming(Java, C++) and server administration GNU/Linux (CentOS, RedHat, Ubuntu, Debian). Software Engineer with a Full Stack emphasis. Love developing and working with great infrastructures. Ambitious applications always keeping contempt. DevOps with a strong emphasis on Back-end web development and automation and deployment of Unix systems. I'm experienced PHP Developer (10+ years) with Bachelor Degree in Computer Science (Software Engineering). Over ten years of intensive work in the web development industry. I apply my technical skills using UNIX based and like operating systems to provide the most effective, reliable and secure solutions available. Results oriented application developer focused on delivering high quality code and solutions. Built solutions using several scripting/programming languages PHP: OOP, MVC, Best practices, Design Patterns, Unit Testing PHP frameworks: Symfony, Zend, CodeIgniter, Laravel Python: Django, Fabric Webservers: Apache, Nginx, Varnish, LightHTTP Databases: MySQL, MariaDB, SQLite, PostgresSQL, Percona Version control system: Git, hg (mercurial), Bazaar, svn Also: * Postfix, Dovecot, Postgre, SpamAssassin, ClamAV * AWS, Digital Ocean, Hetzner, Linode * Migration, backup, page speed optimization and tuning perfomance sites (Specialized in migrations like shared-hosting to VPS/Dedicated or huge infrastructures). Reducing costs for your company is a must for me. * CloudFlare * SSL configuration: RapidSSL,, GeoTrust I offer Skype contact or Google Hangout contact if needed. You can search me as reference in LinkedIn or Github for previous jobs or additional portfolio. And there is much more to list of skills i gathered over the years Please avoid sending me jobs about (it will be ignored): iOS, Windows, IIS, SQL Server

Associated with: Quijost

98% Job Success
$28.99 /hr
3,504 hours

Alex Conde

Alex Conde

Design & Programming

Mexico - Tests: 11 - Portfolio: 41

I'm the head of Cloud Sailors, a web design and development firm. My team and I have created numerous great looking websites. Having developed a variety of PHP/MySQL based websites, we can help you get your website started. We are Wordpress and Prestashop rockstars! But hey, I'll stop writing and let my portfolio do the talking.

$18.00 /hr
212 hours

Alejandro P.

Alejandro P.

NET,PHP,SQL,Joomla,OpenLaszlo,VBA,Excel,Native Spanish Speaker, Voice

Mexico - Tests: 14 - Portfolio: 1

Earn some money doing what I like most and do best: Make life easier and things happend applying my experience on .NET technologies (VB and C#), Web developments (ASP.NET, PHP, Webservies, SOA, HTML, CSS, Js, Ajax, OpenLaszlo) wide Databases knowledge (SQL, MySQL, Oracle, Access, Excel). I am also available for english-spanish translations and voice recordings.

100% Job Success
$27.78 /hr
877 hours