Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Elizabeth Romero

Elizabeth Romero

Systems Engineer - Software Developer

Colombia - Tests: 5 - Portfolio: 1

Software developer with 5+ years of experience in analysis, design and development web aplications. Expert in developing web applications, windows services and web services in Microsoft Visual Studio 2012 using C# .Net, Framework 4.5 and SQL Server. - Proficient in Web Services, SOAP, XML, XSL, XSLT, CSS, HTML, AJAX and JavaScript. - Extensive experience in SQL Server Database design, Database maintenance, developing Transact-SQL Statements, stored procedures, using SQL Server 2008. - Experience using MS SQL Server Integration Services (SSIS) - Solid experience with Application Servers / Web containers such as: JBoss - - Server, Glassfish Server, IBM WAS, Apache Tomcat and Jetty. - Experience with Unix-like (Linux, UNIX, Solaris and AIX-IBM) and Windows-x. - Good working knowledge in UML, Design Patterns, MVC (Model-View Controller), Web-Services. - SOAP, XML, XSD and WSDL - Functional domain experience involves logistic, transport, import and export merchandise.

100% Job Success
$19.00 /hr
3,123 hours

Alberto Rodriguez

Alberto Rodriguez

IT Jedi - Digital Artisan - MCSE

Argentina - Tests: 13

I am a MCSE and MS Exchange Specialist with more than ten years of experience in IT and more than 7 working directly with MS Exchange Systems (2000/2003/2007), in multi-site infrastructure, working in different areas including: Network Design, Infrastructure, Troubleshooting, Wifi, VPN, Security and more. Extended specifications of my career are available in my resume. The last 9 months I've been working as a JavaScript/PHP developer for a really nice and fun browser extension project. Yes, I'm open to learn and try different things, impossible things and get them done. Out of the technical matter, I consider myself a very patient person which is good for dealing with strong client’s attitude. I’m very Emphatic with people needs, which is ideal for understanding and fulfill their requirements. I have a very good typing skill which is ideal for Help Desk positions and allows me to complete reports, memos and e-mail a lot faster than regular people. I’m a very proactive and also an excellent teamwork kind of person, allowing me to work in very complex scenarios even assisting untrained users to perform advanced IT tasks and achieving the goals.

91% Job Success
$21.00 /hr
66 hours

Jacobo Castillo

Jacobo Castillo

Web Design & Development English / Spanish

Ecuador - Tests: 6 - Portfolio: 32

More than 10 years proven experience in Web Sites Design and Development. Currently handling 30+ existing worldwide customers. Expert in Open Source CMS such as OPENCART, WORDPRESS, JOOMLA, OSCOMMERCE, VIRTUEMART and many others. Fluent both English and Spanish. Internet enthusiastic and expert. Global IT consultant. Many years of experience in Information Technology companies. Bachelor in Computing Science.

86% Job Success
$20.00 /hr
370 hours

Alejandro P.

Alejandro P.

NET,PHP,SQL,Joomla,OpenLaszlo,VBA,Excel,Native Spanish Speaker, Voice

Mexico - Tests: 14 - Portfolio: 1

Earn some money doing what I like most and do best: Make life easier and things happend applying my experience on .NET technologies (VB and C#), Web developments (ASP.NET, PHP, Webservies, SOA, HTML, CSS, Js, Ajax, OpenLaszlo) wide Databases knowledge (SQL, MySQL, Oracle, Access, Excel). I am also available for english-spanish translations and voice recordings.

100% Job Success
$27.78 /hr
877 hours

Alex Conde

Alex Conde

Design & Programming

Mexico - Tests: 11 - Portfolio: 41

I'm the head of Cloud Sailors, a web design and development firm. My team and I have created numerous great looking websites. Having developed a variety of PHP/MySQL based websites, we can help you get your website started. We are Wordpress and Prestashop rockstars! But hey, I'll stop writing and let my portfolio do the talking.

$18.00 /hr
212 hours

Ana Aguero

Ana Aguero Agency Contractor

Graphic/Web Designer | Logos + Print Collateral + Layouts/Covers + Ads

Mexico - Tests: 2 - Portfolio: 5

From logos to billboards. From bootstrap to wordpress and a little joomla in between. From printed newsletters to mailchimp and digital publishing. Since 1996 I’ve had the opportunity to work on a wide range of design projects, both freelance and in-house, for independent service providers, startups, publishers, entrepreneurs, small and large corporations, real estate agents, event promoters, music labels and even an artist… or few. Recently I’ve added a little bit of photography composition and retouching/restoration to the mix of skills just to spice things up. My software of choice is the Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Fireworks, Dreamweaver, InDesign and Acrobat).

Associated with: YAXELStudio

100% Job Success
$38.89 /hr
0 hours

Leonel Urrea

Leonel Urrea

Graphic designer, animator and multimedia dev.

Mexico - Portfolio: 64

I work towards perfection but I can rush things when needed, I'm a graphic designer, with over 9 years of experience. My skillsets are focused into animation, web design, conceptual drawing, and of course traditional graphic design. Web Design / Graphic Design / Drawing / Animation / Multimedia / 3D Render

$16.00 /hr
9 hours

Angel García

Angel García

Excelent software developer with Java experience

Venezuela - Tests: 5 - Portfolio: 4

My main goal is to complete jobs providing an excellent service, with professional results always on time. I am currently finishing my Bachelor of Engineering in Computer Science. I have experience coding in Java / C# / PHP / C++ also in the development of webpages with HTML / CSS, developing algorithms, working with data structures, also with CMS ( Especially Drupal ) and with DBMS such as Oracle, Mysql and a little less in Postgresql. A side goal is to amplify my base of knowledge inside and outside my career.

$15.00 /hr
15 hours

Rafael Afonso

Rafael Afonso

iOS / MacOS Developer.

Spain - Tests: 11 - Portfolio: 4

I love writing code, and do it my best. I have a wide experience in iOS development. Since 2009, my work has been mainly focused in Apple environment (both iOS and MacOS). I have also experience in web development, specially with the PHP/MySQL couple. If you have any question or doubt about, please feel free to ask.

100% Job Success
$28.33 /hr
1,121 hours