Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 325 German projects are completed every quarter on Upwork.

325

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Andrew Harding

    Freelance translator and programmer.

    United Kingdom - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    I enjoy playing with LaTeX and have manually installed a LuaLaTeX installation, component by component and line of configuration by line of configuration. LaTeX is my preferred tool for most kinds of document production, and I've set test papers, reports and sales literature in it. I can produce source files which use either UTF-8 font-encoding and calls to the operating system for opentype/truetype, or which use the traditional escapes and the NFSS. I enjoy writing in C# and have designed a program that loads properties from different tables in MySQL, and manipulates them conditionally (based on the values of relevant fields in the MySQL table that drives the program) following the biochemical model that I am using. My program then writes the resulting data to CSV, where I have a script upload it to MySQL and also run Gnuplot. I can manually group and sub-total data in a spreadsheet of hundreds of thousands of lines, and, of course, construct multi-worksheet models using spreadsheets. I would consider myself to have an expert user's knowledge of Microsoft Word. I have used fields to properly set out documents, and also to construct templates where the user need only enter variable values into a prompt. I have been playing with HTML since I was about 14, and am easily able to hand-code it, and to apply CSS to it using id and class attributes. Ich habe Arikel zu Englisch von Italianisch, für einen Möbelkonzern und eine Telefonfirma, unter Freiberuflichaufträge, erfolgreich übersetzen, obwohl mein haupt sprachlich Projekt mein Deutsch erweitern ist. Mein Deutch ist praktisch aber kann ich nicht die Sprache ohne ein Wörterbuch sprechen, und mein Gehörbegriffsvermögen ist furchtbar. Ich habe, jedoch, eine strenge, fortgeschrittene Anfängers Lesenerkenntniss entwickelt: die Berner Zeitung ist meine haupte Quelle über internationalen Angelegenheiten und Wirtschaftnachrichten, und lese ich gern die gelegentlichen Roman (ich empfehle stark „Vermesserung der Welt”). [I have successfully translated articles into English from Italian for a furniture business and a telecom company under freelance contracts, although my main linguistic interest is improving my German. My German is functional but I cannot speak the language without a dictionary, and my aural comprehension is terrible. I have, however, developed a strong intermediate reading knowledge; the Berner Zeitung is my main source on international current affairs and business news, and I enjoy reading the occasional novel (I would highly recommend 'Vermesserung der Welt').]

    $6.67 /hr
    0 hours
    0.00
  2. Denis Gordeev

    Denis Gordeev

    Translator / Python developer

    Russia - Last active: 22 days ago - Tests: 1

    I am a python developer, my programming experience is about two years. Currently I am a postgraduate student at Moscow State Linguistic Univeristy, where I study linguistics. Mostly I am interested in natural language processing. I also study German and Spanish as well as English. I possess excellent Russian and English writing skills, decent German and Spanish writing skills. I have knowledge of Python, Django, Javascript, Jquery as well. I have experience in English-German-Russian translations of fiction, games and news articles. I have experience in small natural language processing projects, building Django-driven web-sites and web-scraping (including Selenium).

    $6.00 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Jeffery S.

    Jeffery S.

    I can solve your problems.

    United States - Last active: 05/29/2014 - Tests: 1

    Sometimes I code. Sometimes I consult. Sometimes I test things. Ultimately, I solve problems for businesses. Over the span of 15+ years, I've been successful helping many companies around the world with whatever their problem might be. Name a technology and there is a good possibility I've used it and applied it where appropriate. I don't fit the standard mould of being a <tech> guy. This breadth of skills is powerful for the right customer who understands the capabilities I can offer. I assume since you are looking for help on Odesk that you are looking for affordability and flexibility. I can offer both.

    $111.11 /hr
    146 hours
    0.00
  4. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,250 hours
    5.00
  5. Cristina Abello M.

    Cristina Abello M.

    Project Manager -Personal Assistant - Translator

    Germany - Last active: 15 days ago - Tests: 3

    I am majoring in Intercultural Communication. Because of the nature of my studies, I have sharpened my communicative skills. Also, due to previous experience I have worked with customer service, content management and translation. I also speak Spanish (native), English and German. I am a very committed worker, always striving to improve myself and to achieve the goals set.

    $11.11 /hr
    892 hours
    4.89
  6. Gabor Kis

    Gabor Kis

    System Administrator / Novice (Web)Programmer

    Hungary - Last active: 15 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    I have a certificate in web-programming, good language skills in german and english, from which I have intermediate language exams too. Hungarian is my first language. I have studied different programming languages like C++, C#, Java. At the moment I work as a system administartor. I have experience with different programs like MS Office, Adobe products, labView, and I'm familiar with different operating systems too (Windows 98, XP, Vista, 7, Server 2003 / 2008 / 2012).

    $5.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Jens Olaf Koch

    Jens Olaf Koch

    Writer, translator, programmer

    Germany - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.

    $39.00 /hr
    57 hours
    5.00
  8. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Chels M.

    Chels M.

    Data Entry |Research |Virtual Assistant |Website

    United Kingdom - Last active: 4 days ago - Tests: 1

    Over 10 years solid experience in various support roles with international and domestic companies; Offering a comprehensive range of services: administration and executive assistance, sales and e-marketing support, customer service, mailing list creation, research and translation.

    $16.00 /hr
    1,566 hours
    4.97