Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 514 German projects are completed every quarter on Upwork.

514

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Rosalba Salvati

    Rosalba Salvati

    Expert Freelance Italian translator

    Italy - Last active: 3 months ago - Tests: 5

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro

    $27.78 /hr
    1,044 hours
    5.00
  2. Denis Ramic

    Denis Ramic

    Project manager/Lead dev, system applications & web applications

    Germany - Last active: 09/24/2012 - Tests: 12

    I am an experienced, progressive, leading and quality proven web/desktop/mobile developer. Qualities include: open minded, honest and regular communication on a high language level (english/german). Also proven leading abilities of a small/mid ranged group of developers/other staff.

    Groups: Appcelerator Certified Developers

    $28.89 /hr
    0 hours
    5.00
  3. William G.

    William G.

    Dutch Translator/SEO/Community Management/Virtual Assistance

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 8

    Native Dutch. Fluent in German and English. Delivering quality results for the following tasks: - Management and execution of multilingual translation projects.(English, Dutch, German) - Online Reputation (Social Media) and Community Management - Search Engine Optimization (SEO), Keyword Research - Webdesign and Technical Support - Management, Monitoring and Execution of Multilingual Customer Support. - Voice Work In my work I always want to give you the best results possible. I am reliable, accurate and I respect your privacy. Discrete and no questions asked. I am working with all kinds of content. I would like to build on good working relationships with professional clients based on professionalism and mutual trust.

    $22.50 /hr
    429 hours
    4.99
  4. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 15 hours ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    4,920 hours
    5.00
  5. Jennifer R.

    Jennifer R.

    Translator German - English / English - German

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 6

    Hey there! I am a native German speaker with an excellent level of English. I've been able to gain quite some experience in translation over the past years and I would be happy to work on (almost) any kind of project and beat new challenges. I take my work very seriously and stick to deadlines. I appreciate nice and quick communication and good team work. Whether it's from English to German or vice versa, I'll promise you nothing short of perfect! Feel free to contact me if you have any questions :) Happy Working!

    $20.00 /hr
    44 hours
    5.00
  6. Cristina Abello M.

    Cristina Abello M.

    Project Manager -Personal Assistant - Translator

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 3

    I am majoring in Intercultural Communication. Because of the nature of my studies, I have sharpened my communicative skills. Also, due to previous experience I have worked with customer service, content management and translation. I also speak Spanish (native), English and German. I am a very committed worker, always striving to improve myself and to achieve the goals set.

    $11.11 /hr
    887 hours
    4.89
  7. Carola f B.

    Carola f B.

    CFB Scientific Translations-Expert Translations and Analyses by a PhD

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

    Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German. Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized) Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C, C++, some Ajax, Python. For further information please see my website at http://www.CFBtranslations.com Availability: I am regularly available and online from 7:00am-9:00am and 4pm-8pm PST, Monday through Friday, and usually also in addition several hours throughout the day and on weekends at varying times.

    $60.00 /hr
    189 hours
    4.92
  8. David Martin

    David Martin

    Experienced researcher, writer and telecoms analyst

    United Kingdom - Last active: 25 days ago - Tests: 3

    As someone who has worked as a freelance researcher, writer and analyst for nearly 13 years, I can offer skill, professionalism and expertise across a range of topic areas and project types. My clients have comprised leading UK consultancy and research businesses in the areas of telecoms, IT, green technology and media analysis. Projects undertaken have ranged from short articles to major reports on European environmental regulation, ICT outsourcing and the Latin American mobile market (2014). Other work has included country telecoms market reports and company profiles; desktop and telephone research on strategic or technological topics; analysis of global and regional cloud-computing and M2M markets; maintenance of a specialist database on telecoms BSS/OSS contracts; industry analyses and market forecasts; and detailed analytical reports on the media performance of major corporations across a range of industry sectors. Most of my work as a professional researcher, writer and analyst has been focused on the global telecoms industry, with particular expertise on European and Latin American markets (especially broadband infrastructure roll-outs and product marketing, and mobile networks and services), and telecoms and networked IT (especially the BSS/OSS sector and cloud computing). A particular success factor in my work as a telecoms-industry researcher and analyst has been my language skills: a native English speaker, I also speak and write fluent French and German, and professional-standard Italian and Portuguese, along with having a working knowledge of related languages such as Spanish, Dutch, Danish, Norwegian and Swedish. These language skills have often enabled me to more rapidly locate superior contacts for business research projects and access more detailed information than would be available to monolingual researchers. I have also undertaken specialised translation work on a number of occasions. Prior to working as a freelance researcher and writer, I was a Senior Analyst at the UK-based research firm Analysys Research (now Analysys Mason Ltd). At that company, I acquired significant project-management and team-leadership experience, as I managed a number of successful online-publishing projects, moving on to managing and developing the company's whole online-publishing operation. Responsibilities included co-ordination and functional development of the online-publishing system, and playing a major role in a re-launch of the company's online-publishing platform and portal. Other professional experience and skills include: - Academic research, including study in Cambridge and Paris towards a PhD in French - Teaching, including French language and literature at Cambridge University, and teaching English as a foreign language - Sales, marketing and administration across a number of roles, including in my capacity as project manager at Analysys, responsible for the profit and loss of publishing products, and also: work for a small importer of nursery furniture; work for a brewing company and distributor to the licensed trade; and temporary assignments for different companies - Numeracy and ability to analyse complex data sets, including analysis of detailed market data, company accounts and specialist databases tracking the media performance of major corporations. My career objective in the present is to expand the number and type of clients for whom I work on a freelance basis, as well as to utilise the full range of my skills, including languages and project management alongside expert research, writing and analysis. I am keen to develop good relationships with regular clients for whom I can play a significant part in adding value to their business. I am hard-working, conscientious and professional, and highly experienced at taking on and delivering demanding freelance projects within deadline and budget. Looking forward to working with you.

    $30.00 /hr
    10 hours
    4.76
  9. Maxim Dremin

    Maxim Dremin

    Web Developer

    Germany - Last active: 15 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hey there! I'm a freelance web developer based in Germany. Over the last several years I've been building websites using PHP, Ruby, Rails, jQuery, Javascript, Bootstrap, CSS3, HTML5 and more. I have experience in working with such PHP frameworks as CodeIgniter and Laravel. I also enjoy scripting and automating tasks with the help of Ruby or Python. So I would be more than glad to help you scrape a few thousand web pages in order to get the data you're looking for. I'm currently a student at a German university, so I have to deal with both German and English on a day-to-day basis. Moreover I'm a native Russian speaker. So feel free to contact me in case you are looking for a really human translation of anything involving any of these three languages.

    $14.44 /hr
    57 hours
    4.97
  10. Tom Pilath

    Tom Pilath

    Creative German writer, translator and cutter

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    My passions are German writing and storytelling.—I translate any type of text from English to German. In my past I studied acting and media design; so I also know all basics about marketing and forms of design. My online writing experience since 2013 includes SEO content and writing reviews about the books and movies I love. I also wrote a movie script in English which I am trying to use for the market. My ambitions go to be a novel writer. That is why I am used to be very accurate—maybe I need a bit more time for my work as most of the other people. About film editing: I studied it in the beginning of this century and never stopped cutting movie material, preferable with Final Cut. The important aspect to engage me is my ability to create the right rhythm for your movie; and I promise to create something important; I do not like redundancy in video clips if it is not necessary. For sound material I like to use WaveLab. I love languages, I read books and see movies in their original language. My English skills become better and better. I am also teaching myself Spanish and Hungarian. At the moment I live partly in Hungary, partly in Germany, Berlin.

    $22.00 /hr
    418 hours
    5.00