English to Italian Translation Freelancers

Browse English to Italian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Italian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Italian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Italian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 286 English to Italian Translation projects are completed every quarter on Upwork.

286

Time to Complete Upwork English to Italian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Italian Translation project on Upwork.

Average English to Italian Translation Freelancer Feedback Score

English to Italian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: May 1, 2015

Popular English to Italian Translation Searches

More options
Clear all filters
  1. Francesco Rho

    Francesco Rho

    Native Italian Translator/Reviewer

    Spain - Last active: 16 hours ago - Tests: 2

    I am a native Italian translator/editor with more than 10 years of professional experience. I usually translate from English to Italian and from Spanish to Italian and I also work in editing, QA and testing. My fields of expertise are tourism, IT and technical, but I have translated also other kinds of texts. I am currently working for important agencies such as Lionbridge and for big accounts such as Toyota, Hitachi and Microsoft. I usually work with Trados (2009, 2007), TagEditor (8.0), SDLX (2007), WordFast Professional (2.4), Idiom Workbench, Translator Workspace, Word, Excel and Powerpoint.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $27.78 /hr
    492 hours
    5.00
  2. Giacomo M.

    Giacomo M.

    Expert Game Designer and Creative Director

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 6

    Share with me your vision and I will make it real: a vibrant and breathing reality. An experienced narrative and game designer raised in the world of indie video games and fantasy RPG. Expert in the field of fantasy and sci fi genres. 4+ years as narrative and game designer, developing MMORPG, RPG and city building games, acknowledged by players as rich and memorable experiences. 6+ years as a writer, creating entire world settings, casts of characters, factions and deep story arcs, delivered with visceral impact. My professional experience includes games like Planeshift, HOG, Heroes' Tears and Arakion. My computer science education and familiarity with Unity game engine are bonuses. I will use my creative eye to make your game shine. --------------------- Member of Mensa International, high IQ society, since 2006. Portfolio: http://www.fantasyeydor.com/portfolio

    $25.00 /hr
    859 hours
    5.00
  3. Samuele S.

    Samuele S.

    Creative Design - Will, Imagination, Power

    United Kingdom - Last active: 8 days ago - Tests: 7

    Hi there! I'm Samuele, founder of Creative Design. I dedicate myself to a wide array of creative and technical activities: WEB AND SOFTWARE DEVELOPMENT ▪ Website Development and Design (Html, Asp) ▪ Web 2.0 (Php, MySQL - Forms, Forums) ▪ Website Content ▪ User Interface and Application Design (Visual Studio) ▪ 3D Interactive Simulations and Videogames (DarkBasic) WRITING (English, Spanish, French, Italian) ▪ Creative Writing ▪ Marketing Writing / Copywriting ▪ Technical Writing ▪ Translation DESIGN AND MULTIMEDIA ▪ 3D Modeling & CAD / Analysis / Simulation (Catia V5, SolidWorks) ▪ Engineering & Technical Design / Product Development (Die Casting / Injection Molding, Sheet Metal, Stereolithography) ▪ Graphic Design / Logo Design (Photoshop, Illustrator) ▪ Music Mixing, Composition and Production (FL Studio, Reason, Audition) About me: Skilled and versatile Aerospace Engineer with over 6 years of experience within Aerospace and Automotive sectors in Europe, America, and Asia-Pacific. I possess strong Computer-Aided Design and Drafting skills, having worked as CAD Designer and Project Engineer for prestigious companies which rank among the elite of European Spacecraft Manufacturers and Automotive Industries. My ensuing experience at one of the leading American Airlines helped me become an extremely capable and accomplished professional in the field of Aircraft Structures, Systems and Interiors Engineering. My latest assignment as Aviation Lecturer for a leading Singaporean Training Organization – partner of major Universities in London, Melbourne and Sydney – further reinforced my Aerospace background, putting me in contact with many of the world's biggest Maintenance, Repair and Overhaul Providers and the most prominent Aircraft and Systems Firms in the world. Feel free to contact me to put my talent to the test! Creative Design: Will ➜ Imagination ➜ Power

    $25.00 /hr
    31 hours
    5.00
  4. Rosalba Salvati

    Rosalba Salvati

    Expert Freelance Italian translator

    Italy - Last active: 2 months ago - Tests: 5

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro

    $27.78 /hr
    1,044 hours
    5.00
  5. Paolo Calvi

    Paolo Calvi

    Django Specialist and Senior Web Developer

    Brazil - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

    I love to develop in Django. I can define myself a Senior Programmer and a Technical Leader, specialized in projects that uses Python/Django as backend and Angular JS as frontend. The two frameworks connected through methodologies like RESTful calls, Websocket (socket.io) or traditional HTML server side rendering. As corollary I have robust knowledge of Linux servers management and Python application environment deployment. My particular experience makes me capable of autonomous development on small projects plus a great integration skill with teams on larger ones. An in depth knowledge of all development problematics makes me a competent Project Manager and technical advisor. ✎ Languages & Frameworks - Python : Django - PHP: Yii ☉Databases - PostgreSQL - MySQL, - SQLite, - MongoDB ☺ Frontend - Javascript, JQuery, Angular.js - HTML, CSS - Twitter Bootstrap ♨ Servers - Amazon EC2 - Heroku - Linode - Gentoo - Ubuntu - Fedora Core

    $27.78 /hr
    3,512 hours
    4.28
  6. Andrea G.

    Andrea G.

    Profile

    Thailand - Last active: 3 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    I started web site development in 2007, over the past three years I concentrated in WordPress. Skilled in HTML/CSS and able to integrate and work with PHP, MySQL and JS; good experience with CMS (Joomla-WordPress), E-shop (PrestaShop-OpenCart). Over five years experience in web design and maintenance. Good knowledge of cPanel, WHM and Linux hosting environment, including self managed Linux hosting. Good knowledge of Photoshop, skilled in Dreamweaver.

    $9.44 /hr
    20 hours
    5.00
  7. Alessandra R.

    Alessandra R.

    Experienced freelance translator, transcriber and subtitler

    Italy - Last active: 12 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 9

    I'm a South African born native speaking Italian. My translation experience started 6 years ago transcribing, translating and subtitling Youtube video content (conferences, news reports and interviews), motivated by a personal interest in alternative history, media, humanities and activism. For the past two years I have been working on demand as a translator/subtitler in the network marketing field for a translation agency commissioned by health and wellness multimillion dollars direct sales companies. I am seeking for new information fronts and subjects to work on. TRANSLATIONS: I can provide the best translation results in the following areas: network marketing, media, games, computer software, history, psychology, science, education and literature. My language pair is English-Italian and all my translations are 100% original. I am also familiar with Google's Translator Toolkit for editing and readjusting machine translated material. SUBTITLES: I work mainly with .srt and .ssa subtitle file formats. I can synchronize audio and subtitles perfectly. SOFTWARE EQUIPMENT: Video editing and subtitles: Camtasia Studio 7.1 - Subtitle Workshop 4.0 - Windows Movie Maker - VirtualDub 1.9.8; Audio transcriptions: Chronotron Pro 2.2.1 for WinAmp; Graphics and design: Pop Art Studio 5.3.

    $12.00 /hr
    29 hours
    4.91
  8. Serena M.

    Serena M.

    Social media marketer, copywriter, designer, startup person

    Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 10

    Hi! I'm Serena. I am: A startup founder; A social media marketer with +3 years experience; A designer and copywriter who likes a bold message; An Italian native speaker, proficient in English and with experience in translation; Ah, and an ex lawyer and a cum laude graduate. My portfolio https://www.pinterest.com/squarelaw/portfolio/ I can help you if you need content curation and copywriting; web design and print design; translating EN->IT; a social media strategy; some legal knowledge; or all of the above. If you are a startup I guess you need all of the above! Great attention to details, strong work ethic, ability to deliver by the deadline. Only one thing: never ask me to work outside of ODesk. So, how can I help?

    $21.90 /hr
    26 hours
    4.96
  9. Arnold D.

    Arnold D.

    Translator English/Italian/French

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 3

    Hi, I'm a 21 years old Business student. I was born and lived in France during 10 years, but then moved and lived in Italy for the last 11 years, that's why I perfectly speak and write both French and Italian as my two mother tongues. I also have professional skills for translation in English, all certified in Italy. I can provide you excellent translations from/to these languages: - ENGLISH - FRENCH - ITALIAN I can also provide: - Proofreading service for texts in English, French and Italian; - Transcribing service from audio/video files in English, French and Italian. I am professional, I deliver the jobs quickly, I am fast in communication (oDesk, Skype) and I deliver high quality translations (general, technical, legal, medical...).

    $13.00 /hr
    50 hours
    5.00