Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Lia Karina Chavez Pomares

    Lia Karina Chavez Pomares Agency Contractor

    Perfection on QA & Web Testing

    Bolivia - Last active: 1 month ago - Tests: 12

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF2+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares

    Associated with: Help & Solution Group Latin America

    $8.89 /hr
    7,799 hours
    4.90
  2. Alejandro P.

    Alejandro P.

    NET,PHP,SQL,Joomla,OpenLaszlo,VBA,Excel,Native Spanish Speaker, Voice

    Mexico - Last active: 5 months ago - Tests: 14 - Portfolio: 1

    Earn some money doing what I like most and do best: Make life easier and things happend applying my experience on .NET technologies (VB and C#), Web developments (ASP.NET, PHP, Webservies, SOA, HTML, CSS, Js, Ajax, OpenLaszlo) wide Databases knowledge (SQL, MySQL, Oracle, Access, Excel). I am also available for english-spanish translations and voice recordings.

    $27.78 /hr
    877 hours
    4.99
  3. Jose Velasquez Montoya

    Jose Velasquez Montoya

    Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

    Colombia - Last active: 4 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: http://meemo.com.co. http://koul.co PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

    $13.33 /hr
    1,407 hours
    5.00
  4. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Last active: 3 months ago - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  5. Alberto Rodriguez

    Alberto Rodriguez

    IT Jedi - Digital Artisan - MCSE

    Argentina - Last active: 2 months ago - Tests: 13

    I am a MCSE and MS Exchange Specialist with more than ten years of experience in IT and more than 7 working directly with MS Exchange Systems (2000/2003/2007), in multi-site infrastructure, working in different areas including: Network Design, Infrastructure, Troubleshooting, Wifi, VPN, Security and more. Extended specifications of my career are available in my resume. Out of the technical matter, I consider myself a very patient person which is good for dealing with strong client’s attitude. I’m very Emphatic with people needs, which is ideal for understanding and fulfill their requirements. I have a very good typing skill which is ideal for Help Desk positions and allows me to complete reports, memos and e-mail a lot faster than regular people. I’m a very proactive and also an excellent teamwork kind of person, allowing me to work in very complex scenarios even assisting untrained users to perform advanced IT tasks and achieving the goals.

    $21.00 /hr
    66 hours
    5.00
  6. Ana Aguero

    Ana Aguero Agency Contractor

    Graphic/Web Designer | Logos + Print Collateral + Layouts/Covers + Ads

    Mexico - Last active: 6 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    From logos to billboards. From bootstrap to wordpress and a little joomla in between. From printed newsletters to mailchimp and digital publishing. Since 1996 I’ve had the opportunity to work on a wide range of design projects, both freelance and in-house, for independent service providers, startups, publishers, entrepreneurs, small and large corporations, real estate agents, event promoters, music labels and even an artist… or few. Recently I’ve added a little bit of photography composition and retouching/restoration to the mix of skills just to spice things up. My software of choice is the Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Fireworks, Dreamweaver, InDesign and Acrobat).

    Associated with: YAXELStudio

    $27.78 /hr
    0 hours
    4.94
  7. Milagros Teixido

    Milagros Teixido

    English - Spanish Translator and Online Marketeer

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 1

    I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

    $27.50 /hr
    1,669 hours
    0.00
  8. Alvaro Velasquez

    Alvaro Velasquez

    Freelance Artist

    United States - Last active: 5 months ago - Tests: 2

    I am a college student working towards my BS in electrical engineering. However, I love art and have been doing it ever since I was a kid. I've taken art classes through high school and college and practice on a regular basis. I'm most proficient in 2D work, Cartoon/Anime style, although I do realism as well. When assigned a task, I will get it done and insure that the person I'm working with is satisfied. I also have skills in Java and C++ and Unity3d. I also have some skill in 3D design and Video Editing.

    $10.00 /hr
    39 hours
    0.00