English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 571 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

571

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Diego Cano

    Diego Cano

    Expert PHP developer

    Spain - Last active: 28 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 5

    I am a software engineer specialized in web development. While I already know and use extensively the most common Web development tools (see skill list), I am a fast learner and I keep updated on new and interesting tools. Whatever is to be done, if there is a way, I will find it.

    $22.00 /hr
    40 hours
    5.00
  2. Mariana Cardenas

    Mariana Cardenas

    Content Generator and Visual Designer.

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a Fashion Design graduate with experience in fashion journalism, social media and web management. I have worked in radio broadcasting and event production. In 2011 I started my own art/design website and took on the position of fashion editor and events manager. As a fashion journalist and website manager freelancer for the past years I have learned to manage my own time. I also work in the field of video production and editing, I am skilled within the Adobe suite. (After Effects, Premier, Photoshop, Illustrator, Audition) I can guarantee I am easy to work with and very friendly, I commit to the goals asked of me and try to always innovate with new ideas, also I am very respectful with deadlines. I assure you I am used to working online and adjusting to different timezones —I have worked with companies in Spain, America and England. I make sure to keep communication flowing with all the online apps that offer this service. I look forward to working with you!

    $14.44 /hr
    33 hours
    4.74
  3. Angel García

    Angel García

    Excelent software developer with Java experience

    Venezuela - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    My main goal is to complete jobs providing an excellent service, with professional results always on time. I am currently finishing my Bachelor of Engineering in Computer Science. I have experience coding in Java / C# / PHP / C++ also in the development of webpages with HTML / CSS, developing algorithms, working with data structures, also with CMS ( Especially Drupal ) and with DBMS such as Oracle, Mysql and a little less in Postgresql. A side goal is to amplify my base of knowledge inside and outside my career.

    $15.00 /hr
    15 hours
    5.00
  4. Manuel Cepeda

    Manuel Cepeda

    Junior Developer and Designer

    Colombia - Last active: 13 days ago - Tests: 15 - Portfolio: 5

    I work easily on tasks related to program management in Office & Windows software, office tools like Excel, Access, Word, Power Point, Windows Server, Autocad in different versions of the same. Handling tools such as Excel and Access macros, spreadsheets, and databases. I have knowledge comparable to a technical level software configuration, maintenance, equipment cleaning hardware for PCs, laptops and notebooks. Currently preparing as a systems engineer hope to achieve success as an engineer, developer and programmer in various aspects related to areas such as languages, software development, networking, hardware, support, etc. As a developer I have knowledge in C / C ++, Net, Java, Python, Perl, Php, SQL, UML, Joomla, Drupal, Wordpress, Spirate, MediaWiki, HTML, JavaScript, Photoshop, Gimp, Illustrator,flash. Expecting to raise my developer skills and focus my actions focused on developing software. http://glul.info

    $13.33 /hr
    137 hours
    4.77
  5. Eduardo Sierra

    Eduardo Sierra

    A Savvy Marketing Professional

    Honduras - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

    Even though I hold an Economics degree, I have 10+ years of Marketing experience. This includes market research and brand management. Due to the current economic climate, one has to develop new skill sets to stay competitive in a globalized world. I have experience creating mobile applications for iOS devices from scratch. I also work with graphic design and logo creation, so I manage both Photoshop and Illustrator very well. Plus, I have a vivid imagination so feel free to pick my brain. At times, I also do translations so don't forget to ask me about that! I strive on excellence. I am always looking to satisfy my customers' needs and I'll go the extra mile to meet your demands. You can rest assured that your project is in great hands. Oh, and communication isn't an issue, I am available 24/7. I look forward to working with you.

    $21.11 /hr
    141 hours
    4.98
  6. Hatim ED-DEHAJ

    Hatim ED-DEHAJ

    ~ Expertise (8yrs) : Design-related + Data-related ~

    Morocco - Last active: 2 days ago - Tests: 66 - Portfolio: 15

    HPoulo.wordpress.com/about/ (My Core Designing Samples) I'm an Experienced freelancer & a fast Learner.. Proven by the score on the tests i take (and update) and 100% 5* clients' feedback. Otherwise, i DON'T BLIND BID.. I do not apply to, or, accept a job invitation if it does not fit my Qualifications! I got hired elsewhere for the past few months and now i'm free again. Hence, i resumed my work on Upwork : " Not only for designing projects ..But, i am very happy to design...i just tempt to start an internet marketing project! ". * Why am i special ? :-: I usually try to propose a very competitive/affordable pricing & i strive to negotiate long-term or even life-time offers; :-: My #1 and key objective is being extremely Detail & Deadline Oriented, to provide a trustworthy work, with accurate/professional Results (that's what " service excellence is a duty " stands for...in my rules); :-: I am on time for my worldwide clients : " I affirm that i have NO ISSUE to work according to all Time Zones & I'm tracking all the world clocks with a specific program ". * What do i use ? :-: MS® Windows (7 Professional Edition 'x64' w/ SP1) :-: Adobe™'s Master Collection (CS6 Mid-Eastern Version 'x64' w/ Support of any Language Fonts) :-: MS® Office (10 Pro Plus) + Other decent programs for peculiar tasks + A Pen & some Papers '^^ → I'm still eager and I am able to do multiple stuff! (feel free ..Browse my Skills)

    $38.89 /hr
    224 hours
    5.00
  7. Álvaro Ahumada

    Álvaro Ahumada

    English-Spanish Translator & Spanish Writer

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    Hello, everyone. I offer accurate and reliable translation, fast delivery time, straight communication and above all a superb command of the Spanish language. I hold a BA in Education (Instituto Tecnológico de Sonora) which has allowed me to work in the field of language and computer education for almost seven years now. I started working as a freelance translator five years ago, as a complementary job to my teaching duties. Right now, I am qualified to translate any kind of text from English to Spanish, and though literary books are my main field of specialization, I have successfully done all sort of translations: websites, e-books, cultural contents, mobile applications, GUIs, brochures, articles, press releases, marketing campaigns, cuisine recipes, sports material, medical dossiers, etc., always achieving outstanding client satisfaction. My language skills also extend to proofreading and creative writing. In fact, I’ve carried out several projects of creative writing through Upwork. Besides, I am a passionate reader of English and Spanish literature, which can only add to the quality of my translations. Be sure to take a glance at my oDesk-tests results below this profile! I'm all about language! *Software with which I am familiar: Mac OS X, Android, iOS, Pages, Keynote, Numbers, Final Draft, Open Office, Windows XP and further, Microsoft Word-Excel-Power Point, InqScribe, Prezi, iMovie, GIMP

    $12.80 /hr
    46 hours
    4.98
  8. Nancy C.

    Nancy C.

    Graphic Designer / Translator

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Trained freelance graphic designer with 3+ years of experience in film and advertising agencies. My experience mainly includes branding, print, web design, video editing and subtitling, translation (English and Spanish), proofreading, and a little copywriting. I'm ready to assist you in any of these areas and I don't mind helping out in administrative tasks (: Check out my portfolio @ https://www.behance.net/kdna

    $16.67 /hr
    515 hours
    5.00
  9. Javier B.

    Javier B.

    Profesional Graphic Designer and Ilustrator

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I'm a graphic designer and digital artist. I have extensive experience with the Adobe Creative Suite specially Photoshop, Ilustrator and Indesign. I also have a basic degree in After Effects and moderate knowledge with Flash. During my career I've worked as an editor and layout artist for several magazines as well as trademark designer and advertasing creative for publicity agencies . As freelance designer, I've mostly worked creating t-shirt designs and billboards. I have also ilustrated a book about didactic contents on spanish language for foreigners and drafted character designs for a medieval setting role game and mobile videogames.

    $20.00 /hr
    42 hours
    5.00
  10. Alberto Vinuela Miranda

    Alberto Vinuela Miranda

    Spanish Writer / Digital Content Creator / Multi-Platform Developer

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 44 - Portfolio: 16

    I am an all-terrain geek from Spain who has worked as a software developer and content creator. Experienced in a multitude of computer languages, tools and systems, I also have a strong background in article writing, text drafting and English-to-Spanish translation. SPANISH WRITING Being a true bookworm since my childhood, I love gathering data, organising information and writing articles and short essays on a variety of subjects. They range from science and technology to philosophy and spirituality, throughout history and geopolitics. I am the founder and coordinator of the Spanish online magazine http://astropuerto.com , where I write under my own name and the pen name Emma Torices. I write short fiction stories too, humorous and serious. TRANSLATION FROM ENGLISH INTO SPANISH Likewise, I am a conscientious English-Spanish translator of mainly technical and scientific texts, concerned to ensure a neutral, clear and straightforward prose. As a multi-platform developer, I am familiar with website and software translation/internationalization, being able to work directly on a variety of computer formats. WEB DESIGN & DEVELOPMENT I have 14 years experience creating internet sites and web applications, taking charge of functional requirements, layout design, graphics editing and code writing. With a strong track record in both client-side and server-side programming, my main skills are HTML+JavaScript+Flash and PHP+MySQL, although I know other technologies too. I am also familiar with WordPress. Please visit http://cranf.com for more information about me and my development career. ANDROID™ DEVELOPMENT I cover every aspect of product creation: from application design to video advertising, throughout all coding stages. My apps are characterized by their robustness and reliability, and they deserve great ratings from their users, as can be seen in http://play.cranf.com ARTS AND CRAFTS Since the 90s, I make graphic design and illustration mainly using digital technology. I also make photography, video and audio production. You can see some of my work at http://cranf.net (in Spanish). In any case, I always care for aesthetics in everything I do. IN SUMMARY If you need a thorough craftsman who can turn your vision into a reality, do not hesitate to hire me. More info at http://cranf.com and http://linkedin.cranf.com

    $30.00 /hr
    120 hours
    5.00