Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Tom S.

    Tom S. Agency Contractor

    Mathematician, Programmer and Translator

    Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 5

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller

    Associated with: e-ComFreelance Agency

    $24.00 /hr
    681 hours
    4.78
  2. Jennifer R.

    Jennifer R.

    Translator German - English / English - German

    Germany - Last active: 3 months ago - Tests: 6

    Hey there! I am a native German speaker with an excellent level of English. I've been able to gain quite some experience in translation over the past years and I would be happy to work on (almost) any kind of project and beat new challenges. I take my work very seriously and stick to deadlines. I appreciate nice and quick communication and good team work. Whether it's from English to German or vice versa, I'll promise you nothing short of perfect! Feel free to contact me if you have any questions :) Happy Working!

    $20.00 /hr
    44 hours
    5.00
  3. Paul A.

    Paul A. Agency Contractor

    Android Developer

    Germany - Last active: 6 months ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    Computer Science graduate, with strong OOP knowledge, in love with Java and python. I have almost 2 years of experience of developing Android applications and I am currently trying out some of the newest technologies (kivy) while learning new programming languages (python). My goal is to build brand new mobile applications, taking care of both front-end (I consider myself capable to offer the best user experience according to the Android guidelines) and also the back-end (I am accustomed to working mainly with Google App Engine), either alone or being part of a team. So far I have worked with the following topics: Google Maps API V2 Converting JSON to Models Consuming REST webservices Building cloud-based REST webservices Persisting Data to the Device - Preferences - Files - SQLite Sensors - Accessing the Camera and Stored Media - Listening to Sensors and Location Also, my work involved mainly school assignments and homework, which provided me with the strong technical background that I have in the following areas: Natively fluent in Java and C++. Conversationally fluent - ShellScript, SQL Tourist: Prolog, Javascript, PHP, Assembler.

    Associated with: Virtual Translation Solutions

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    Data Entry job for www.foagroup.com Three months internship in software testing of a website. www.westwing.de Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Julian Z.

    Julian Z.

    Translator English - German

    Germany - Last active: 16 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my clients have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.

    $22.22 /hr
    132 hours
    5.00
  6. Jens Olaf Koch

    Jens Olaf Koch

    Writer, translator, programmer

    Germany - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.

    $39.00 /hr
    57 hours
    5.00
  7. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Amel Avdic

    Amel Avdic

    Oracle PL/SQL Developer experience

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Fluent language knowledge: English,German,Serbian,Croatian,Bosnian Experience: WordPress development 5 years experience Oracle PL/SQL,APEX 5 years experience Android 2 years experience Language translation 10+ years experience Web Developer (PHP,HTML,Css,Java scrypt,Wordpress, Durpal) 6 years experience

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Florian F.

    Florian F.

    Your Web Development and Online Marketing Experts

    Canada - Last active: 12 days ago

    Two professionals working in web development and online marketing with a big customer base in Canada, but the word is too big to stop here! If you want web present, website traffic or improvements on your existing web to rank always on the first page we are your people! Check out what we can do for you! Certifications: University degree in network security Microsoft Certified Professional (MCP) Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS) Google Adwords Fundamentals Certification Online Marketing Certification

    $12.00 /hr
    0 hours
    5.00