German to English Translation Freelancers

Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 182 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

182

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Angela A.

    Angela A.

    Designer - Graphic, Video, Presentation and much more

    Romania - Last active: 1 day ago - Tests: 12

    Creativity, client oriented work/designs, I am meticulous and I am fast, I don't deliver unfinished or bad work and I keep my clients always informed. I speak fluent German and English. About the technical skills ... I use photoshop, gimp, corel for raster based designs or illustrator, inkscape for vector based images. I am working with image editing software since Ulead Photoimpact 8 was on the market, that means 2002. Video editing/presentations, especially powerpoint (yes, you can create awesome videos using only powerpoint), I use powerpoint since 2003, I can use Camtasia and Adobe After Effects as well. I am not an average powerpoint user :) I know all bugs this soft has and all tricks :) I have worked 4 years as a High School IT teacher and 2 years for Microsoft as Forums Developer Support Engineer- German Language. I have worked for dozens of the top 500 companies creating, designing and coordinating presentations, videos and print materials. I can easily create any work involving artistic skill - Advertising, Corporate Identity / Branding, Web design and print design. I create user friendly, well-designed PowerPoint files that can be fully edited when done, but also high end animation techniques, audio narration, video insertion, typo and much more. I have a Master's degree in Physics and IT (Information Technologies) and a B2 certificate for the Berlitz Proficiency Test (English to German). Please contact me for a link to my portfolio Why choose me? Because I am very good (check the links for feedback) and because YOU DESERVE THE BEST!

    $55.56 /hr
    444 hours
    4.99
  2. Mark Hofmann

    Mark Hofmann

    Translator, Graphic Designer, Video Editor, Videographer, Photographer

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 14

    I'm a digital artist specializing in videography, video editing, motion graphics, and graphic design. Additionally, I'm available for German/English translations (native German speaker - born and raised in Germany). Please have a look at my work posted here on oDesk, or visit my website to view the complete portfolio: http://www.mark-a-hofmann.com

    $35.00 /hr
    1,725 hours
    5.00
  3. Ian K.

    Ian K.

    German to English Translator and SEM Specialist

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 6

    I am a native English speaker with a bachelors degree in German language and international marketing. I have been working as a translator for over 4 years and I have placed in the top 20% here on oDesk for German>English translation. I also work as a full-time search engine marketing (SEM) manager. I am available for projects involving: 1. German to English translation 2. SEM campaign creation and management 3. Basic web/graphic design I have all of the resources (including my time) to have your task completed quickly and accurately. Please take a look at my previous clients' reviews to get an idea of my work.

    $40.00 /hr
    60 hours
    4.92
  4. Christine B.

    Christine B.

    Experienced SEO Writer and Translator

    Germany - Last active: 5 days ago - Tests: 5

    I am a native German freelance translator and writer with ambition to accomplish outstanding work. I am a tourism professional with a diploma in management and marketing and over 7 years work experience abroad (United States, Europe and South East Asia). My freelance background: I translate content from English into German, German being my first language, English my second (ESL). My core competency lies in new website development and translation projects. Over the last years, I successfully managed to create several websites for start-up online businesses and small online companies all around the world. I completed projects for tourism companies, online pharmacy concerns as well as Amazon affiliate partners. I am seeking opportunities to translate English/German websites and/or articles. I am also eager to write articles/texts in both languages. I am mainly interested in long-term relationships and frequent project work.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Martin E.

    Martin E.

    Sales Consulting & Management, Professional SEO Consulting

    Costa Rica - Last active: 4 months ago - Tests: 8 - Portfolio: 3

    Main objective: Making YOUR life easier! Offering a supporting or consulting role for entrepreneurs and companies. I'm a persistent and always optimistic Can-Do person with 25 years of business experience gathered in many western countries. I look for a long-term commitment. What I bring to the table: 1. Fluent German, English, Spanish 2. Entrepreneurial spirit (being one myself for the bigger part of my life) 3. (Tele-) Marketing/Sales Specialist (Recruiting/Training/Operations). 4. Certified Master Trainer for the D.I.S.C. personality profile system. 5. 25 years of applied computer/internet related knowledge (website architecture, ad campaigns etc.) Please see my portfolio for details. 6. 8 years of SEO Consulting (onsite/offsite optimization, Social Media, Backlink Building)

    $55.56 /hr
    125 hours
    5.00
  6. Tomé Mendes

    Tomé Mendes

    Portuguese Translator

    Portugal - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    Native Portuguese freelance translator since 2009, who is specialized in mobile App & Game translations (Localizations). Experienced in Android, iOS and Windows Phone platforms. He also performs website related translations with good knowledge in HTML, PHP or plain text. For more info, visit: http://www.tomemendes.com Supported Languages: Portuguese (European/Brazilian), English and German

    $15.00 /hr
    69 hours
    4.99
  7. Alfred Lagmay

    Alfred Lagmay

    Top Web Researcher, Database Admin and English / German Translator

    Philippines - Last active: 1 day ago - Tests: 7

    Translation services between English and German in both directions. Übersetzungen zwischen Deutscher und Englischer Sprache, in beide Richtungen. 30 years of translation experience while worked at many different entities. Current contractual employment is for the Regional Trial courts at my living area in the Philippines. 30 Jahre Erfahrung wurde gesammelt bei Arbeit in verschiedenen Positionen. Derzeit übersetze ich für das Kreisgericht im Bezirk meines Wohnsitzes in den Philippinen. I am actually natively speaking BOTH languages since I grew up in Austria, as part of a multilingual family. Translation between both languages comes to me as natural as humanly possible. Eigentlich spreche ich Englisch und Deutsch als Muttersprache da ich einerseits in Österreich aber andererseits in einer mehr-sprachigen Familie aufgewachsen bin. Commercial English and German translation specialist, having studied at the Vienna-Austria Humboldt languages and linguistic institute. Geschäftliches oder Kommerzielles Englisch und Deutsch habe ich zusätzlich am Humboldt Institut für Sprachwissenschaft in Wien, Österreich studiert. Technical English and German was acquired due to my Bachelor in Technical Informatik and my Masters in Technical Informatik, both at the University of Technology in Vienna, Austria. Technisches Englisch und Deutsch habe ich mir während meines Studiums für Informatik und Masters in Informatik, beide an der Universität für Technologie in Wien, angeeignet. Database Administrator, Research and Data Entry. Ich bin auch als Datenbank Administrator und in den Richtungen Forschung und Daten Operation tätig. With my best regards, Engr. Alfred O. Lagmay

    $27.78 /hr
    4,492 hours
    5.00
  8. Basma Khalil

    Basma Khalil

    Voice Over, Transcriptor, Translator, Engineer, Tester and a Mother

    Egypt - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    At the moment i am doing a career shift from the Testing and Quality Assurance to Voice Over Talent. You can find my voice on the youtube channel DIY arabie. You will find me a very fast learner and responsive. I studied in the German School of Alexandria and have the "Abitur", German high school diploma. Then I studied communication electrical engineering in Alexandria university, after that I worked as Quality Assurance engineer for 2 years in a German company, where I did manual and automated tests using RFT tool. I also translated German-English-German texts during work. I am a very highly motivated, energetic, punctual, systematic person who has engineering sense next to the translation options. I stayed at home for 3 years as I got my two kids and then I worked for the same company as software analyst and customer service next to my prior job tasks. I left my job now again and back to freelance as i moved from my city to another one, and at the moment I am seeking opportunities to use my translation and language skills, whether voice over talent, transcriptions, or normal translations. Have a good day :)

    $11.11 /hr
    18 hours
    4.93
  9. Rosalba Salvati

    Rosalba Salvati

    Expert Freelance Italian translator

    Italy - Last active: 5 days ago - Tests: 5

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro

    $27.78 /hr
    1,045 hours
    5.00
  10. Michael Heck-Roth

    Michael Heck-Roth

    Professional Illustrator & Designer

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 5

    I am a professional illustrator/designer and I focus on effective client communication to deliver high quality work. I do not hesitate to go back and tweak my pieces of work until my client is completely satisfied with the result and I treat every project as it was my own. I have been creating designs in Adobe Photoshop and Illustrator for 5 years. After my employment at a local printing company I started working with clients directly. Since then I have designed illustrations and other digital graphics in a variety of formats. My style is unique and eye-catching.

    $50.00 /hr
    0 hours
    5.00