ProfessionalTranslator (English to/from Spanish)
Last active: 1 day ago
I am a professional translator who speaks and writes both English and Spanish at the university level.
I hold a Bachelor's Degree in Secondary Education/Spanish and a Master's Degree in Hispanic-American Civilization and Literature from the University of New Orleans. I also studied a course for Teachers of Spanish at the University of Alcala de Henares in Spain.
I taught Spanish in high school for 14 years where I translated numerous personal documents, letters and e-mails. I also student-taught Spanish 1001 and 1002 at UNO for two years.
I presently work on a regular basis as a freelance interpreter for Language Select; as a proofreader and translator for Latidoitalian and World Language Services of NE; as an interpreter for Global Interpreting and Gateway Languages; as a translator for Breyer Law Firm (AZ) and McDonald Law Firm (LA); and as a freelancer for various clients.
I have translated countless documents, e-mail batches, letters, legal documents, medical documents, training manuals, e-books, articles, and websites.
My experience covers a wide scope of subjects, including websites, marketing materials, user manuals, proposals, medical terms and legal terms as well as some technical terms, localization of mobile apps, personal letters and e-mail batch.
I can work with Photoshop, Pages, Word, Excel, and Notepad. I prefer the use of WordFast as a CAT Tool.
I am a member of the American Translators Association, Proz.com, Translatorscafe.com, MotaWord, translatorsbase.com, ODesk and Elance.
My service is accurate and punctual, as you will be able to experience.
You will get a manual, professional translation and proofreading.
I look forward to hearing from you.