English - Bulgarian - English Translator and Interpreter
As a Project Office Coordinator and Translator for a major, international, infrastructural project I was able to develop good organisational and management skills that enable me to master adequately various situations. My expertise in the English language, the training and experience that I have in intercultural communication have provided for the maintenance of continuous and well-functioning communication between the parties involved in the project.
The above mentioned project was successfully completed in August 2011, so I began working at the University of Shoumen's International Relations and Projects Centre, where besides translation on daily basis my duties covered all activities related to projects development. I provided technical assistnace and feasibility studies; provided general information in EU funded project submission sessions and participated in the projects development itself.
Yet, with the continuation and complementation of the infarstructural project, described earlier, I decided to go back to my previous occupation. The project envisages further improvement of the Water Cycle of the town of Shoumen in Bulgaria with focus on the quality of discharged waste water to the requirements on EU Water Directives.
However I always seek for further development and enhancement of my skills and qualities. I am looking forward for any additional assignments that might be of interest to me and I shall be happy to provide my services as a translator and interpreter to whatever organisation or person finds them suitable and useful for their needs.