English - Spanish Translator and Online Marketeer
I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments.
I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards.
For the past 10 years I've been working on:
- Standardization of commercial documents (in both English and Spanish).
- Development of training documentation (in both English and Spanish).
- Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market.
- Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA.
- Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times.
- Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO
- Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.