Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 325 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Marcelo Colombo Chiari

    Marcelo Colombo Chiari

    BA in Mechanical Engineering/ Technical Translation

    Brazil - Last active: 21 hours ago - Tests: 2

    I’m currently finishing my studies of Mechanical Engineering in Federal University of Uberlândia - Brazil, and for one year I studied in Germany, where I was able improve my academic skills and my german. I have experience with Microsoft Office, website administration, moderation and quality analysis, also in some engineering softwares and basic programing. I'm enthusiastic about learning new languages and cultures and I love to read, from technical books to classic literature, and also I'm very fond of music and arts. I've already worked with translation of technical texts from portuguese to english with great pleasure and dedication, and looking forward to work again!

    $6.00 /hr
    279 hours
  2. Daniela Zang

    Daniela Zang

    Scientific Writing / English / Portuguese / LaTeX

    Germany - Last active: 6 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    I am a detail-oriented person able to provide you with high quality scientific texts in English and Portuguese. As a PhD in Physics with experience in both theoretical and experimental physics, programming languages and LaTeX typesetting, my specialities are: - Science, technology and IT related content; - English-Portuguese technical translations; - Mathematical typesetting in LaTeX; - Proofreading of scientific texts.

    $15.00 /hr
    0 hours
  3. M S.

    M S.

    Online marketing, web development & design experience

    New Zealand - Last active: 6 months ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    Bachelor of E-commerce & Marketing - specific interest in launching brands and website creation. After graduating with the above degree in 2012, I have worked online for several different purposes. All start up companies have made me flexible in my work, efficient in time management and created the desire to create, promote and launch my own online business soon. The following areas display some of my expertise: - Email Marketing (mailchimp, sendgrid) - Email templates (mailchimp, sendgrid) - Website development (squarespace, wordpress, weebly) - Website content - Website design - E-commerce (web set up, sales process, optimisation) - Ebay, Amazon, TradeMe online sales - Website CMS systems (use) - Online advertising (AdWords, Facebook, PPC, CPM) - Google re-marketing - Google Analytics (set up, testing and analyzing) - Translation (German/English) For an efficient turn around of your project involving skills mentioned above, contact me to see what we can arrange.

    $25.00 /hr
    0 hours
  4. Janez P.

    Passion for language

    Slovenia - Last active: 21 hours ago - Tests: 4

    I am a professional German speaker living in Slovenia, with master's degree in German language and culture and more than 5 years of experience with translating from German to English and vice versa various texts, apps, games, novels, webpages and subtitles. Beside translating I'm also writing articles for different companies and other clients. I have written more than 500 articles in my professional career. I wrote everything from specific SEO texts to articles for advertising. Translating, proofreading and writing are part of my daily work. Ludwig Wittgenstein once said that “the limits of my language means the limits of my world.” When you are working with a language of any kind, you learn new thing every day and that is what makes a language so special. I guarantee you accurate and punctual on-time translations and prompt communication. If you need any further information please don't hesitate to contact me. I'm Looking forward to be working with you. Best regards, Janez Perne

    $10.00 /hr
    0 hours
  5. Larisa Mihaela STANA

    Larisa Mihaela STANA

    Translator German-Romanian, Romanian-German

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    My name is Larisa Mihaela Stana and I would like to present myself as a professional authorized German-Romanian-English translator. In 2013 I successfully graduate the Master of Arts in “European Studies” at the European University Viadrina Frankfurt (Oder) whereas in 2010 the Bachelor of Arts in “International Relations and European Studies” at the Western University of Timisoara. In July 2005 I received my first German certificate “Österreichisches Sprach Diplom Deutsch”, and in May 2007 followed the “Deutsches Sprachdiplom – Zweite Stufe”. As of 25.11.2009 I am authorized translator and interpreter for German. The international projects, seminars and internships in which I participated led to an extended linguistic proficiency in German and English. Worth mentioning here are the Internship within the Romanian Embassy at Berlin and the Internship within the German Parliament. In this period I polished my translation skills and enhanced my vocabulary. As a motivated and engaged translator, I assure the customer on the correctness and punctuality of my delivery.

    $11.11 /hr
    37 hours
  6. Jane Weiss

    Jane Weiss

    Creative Writer & English/German Translator

    Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 4

    I am a native English speaker from the UK and a near-native German speaker. 10 years ago I got married with a German and since then I fell in love with German literature and linguistics as well as translations. I have been translating for seven years, and my part time schedule allows me to work 20-25 hours here in oDesk. I am available for both short-term and long-term collaborations. In addition to translating, I am active in creative writing in various fields such as art history, marketing, health and beauty, and current news. I am willing to do my very best to offer the best quality. I look forward to working with you!

    $20.50 /hr
    200 hours
  7. Rayna Zlateva

    Rayna Zlateva

    Data Entry, German / English Translator, Editor

    Bulgaria - Last active: 22 days ago

    I am an experienced data entry specialist. I currently work in a software company, where I lead the data processing team. My work also requires daily make translations from German to English texts in the banking sphere. I graduated a foreign language high school with German and English, where the emphasis was on texts in the field of economy, environmental protection and sociology. My master degrees in Archaeology and Egyptology give me the opportunity to work with historical texts on a professional level.

    $3.89 /hr
    16 hours
  8. Kathryn O.

    Kathryn O.

    Translator/Website Localisation with SEO knowledge

    Spain - Last active: 22 days ago - Tests: 2

    I am a qualified translator and screen translator translating from English into German, German into English and Spanish into German with a postgraduate degree. Working full time for an online business, I also specialise in SEO copywriting, website localisation, social media marketing and content creation. Combining my bilingual background (German/English) and my interest in the online industry, I not only deliver eye-for-detailed translations, but also content that is suitable for any online or offline activity (depending on the given brief). I am also experienced in drafting social media marketing strategies for international global businesses as well as content marketing strategies that go in line with any marketing activity. I have knowledge in Google Analytics, Google Adwords, Facebook Insights, Twitter Analytics, Brandwatch, Hootsuite, HTML, SDL Trados, Across, Web-Budget.

    $14.00 /hr
    0 hours
  9. Michele Nicolet

    Michele Nicolet

    Translator, Captioner, Fine Arts degree

    Switzerland - Last active: 1 day ago - Portfolio: 9

    Born and raised in the German speaking part of Switzerland, I am fluent in German, Swiss German, English, and intermediate in French. Having lived and studied in the US for over six years, I now offer my unique experience and language skills as a translator, proofreader, captioner, tutor, writer, and voice over artist. Thanks to my Swiss education, I am well educated in a broad spectrum of subjects from arts to sciences. I completed the Cambridge Advanced Certificate with top grades, and have recently achieved my Fine Arts degree with honors. Accuracy, quality, and reliability are the pillars of my work ethic.

    $22.22 /hr
    0 hours