Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 386 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Niclas Holtappels

    Niclas Holtappels

    Software Tester/Python Programmer


    I am studying Computer Science as part of a Liberal Arts and Sciences Bachelor at Amsterdam University College. Over the past few years I have repeatedly and extensively freelanced as a software tester, translator (German <-> English), and as a customer service and -relations agent. I have extensive experience programming in Python, some experience with C, Django, LISP, HTML and CSS. Through my studies, I have a background in media & games studies and in journalism. I am currently working on my bachelor thesis, in which I combine Positive Psychology (with a focus on motivation and well-being interventions) and User Interface Design. My communication and writing skills are excellent in both English and German, and I enjoy writing short and vivid but concise and technical texts. I love working with people, whether as part of a team or solo, as a contact person, especially in the domain of customer support. I am organized, motivated, and honest, and I value these qualities in colleagues.

    $10.00 /hr
    0 hours
  2. Marcelo Colombo Chiari

    Marcelo Colombo Chiari

    BA in Mechanical Engineering/ Technical Translation

    Brazil - Tests: 2

    I’m currently finishing my studies of Mechanical Engineering in Federal University of Uberlândia - Brazil, and for one year I studied in Germany, where I was able improve my academic skills and my german. I have experience with Microsoft Office, website administration, moderation and quality analysis, also in some engineering softwares and basic programing. I'm enthusiastic about learning new languages and cultures and I love to read, from technical books to classic literature, and also I'm very fond of music and arts. I've already worked with translation of technical texts from portuguese to english with great pleasure and dedication, and looking forward to work again!

    $6.00 /hr
    320 hours
  3. M S.

    M S.

    Online marketing, web development & design experience

    New Zealand - Tests: 1 - Portfolio: 3

    Bachelor of E-commerce & Marketing - specific interest in launching brands and website creation. After graduating with the above degree in 2012, I have worked online for several different purposes. All start up companies have made me flexible in my work, efficient in time management and created the desire to create, promote and launch my own online business soon. The following areas display some of my expertise: - Email Marketing (mailchimp, sendgrid) - Email templates (mailchimp, sendgrid) - Website development (squarespace, wordpress, weebly) - Website content - Website design - E-commerce (web set up, sales process, optimisation) - Ebay, Amazon, TradeMe online sales - Website CMS systems (use) - Online advertising (AdWords, Facebook, PPC, CPM) - Google re-marketing - Google Analytics (set up, testing and analyzing) - Translation (German/English) For an efficient turn around of your project involving skills mentioned above, contact me to see what we can arrange.

    $25.00 /hr
    0 hours
  4. Jane Weiss

    Jane Weiss

    Creative Writer & English/German Translator

    Germany - Tests: 4

    I am a native English speaker from the UK and a near-native German speaker. 10 years ago I got married with a German and since then I fell in love with German literature and linguistics as well as translations. I have been translating for seven years, and my part time schedule allows me to work 20-25 hours here in oDesk. I am available for both short-term and long-term collaborations. In addition to translating, I am active in creative writing in various fields such as art history, marketing, health and beauty, and current news. I am willing to do my very best to offer the best quality. I look forward to working with you!

    $20.50 /hr
    217 hours
  5. Rayna Zlateva

    Rayna Zlateva

    Data Entry, German / English Translator, Editor


    I am an experienced data entry specialist. I currently work in a software company, where I lead the data processing team. My work also requires daily make translations from German to English texts in the banking sphere. I graduated a foreign language high school with German and English, where the emphasis was on texts in the field of economy, environmental protection and sociology. My master degrees in Archaeology and Egyptology give me the opportunity to work with historical texts on a professional level.

    $3.89 /hr
    16 hours
  6. Katharina S.

    Katharina S.

    Professional Translator

    Germany - Tests: 9

    I'm a native German translator with a business background specialized in economic translation. I'll help you take your business to the next level by providing high quality translation tailored to meet your needs. - Grew up bilingually - Worked and lived in Australia and U.S - Perfect command of both German and English with impeccable writing skills - Graduated from the Goethe University Frankfurt with a degree in International Business Administration For quality reasons I only translate English to German. I work as a full-time freelancer, which allows me to focus solely on your project. I take pride in my work by meeting deadlines and contributing towards your success.

    $22.22 /hr
    10 hours
  7. Ekaterina Telyakova

    Ekaterina Telyakova

    Writer and Editor


    My name is Telyakova Ekaterina, I was born in Russia, Kaluga on the 6th January 1985 and I still live here. At the moment I’m a logistic planning specialist in automotive industry (OOO VOLKSWAGEN Group Rus), I have experience of 4 years in this job, but I have had a lot of experience in other fields, such as: office management, assistance, sales, page layout designing, IT, event planning, acting and much more else. I have a Universal degree in economics, so I’m very good with costs optimizing and I was always good at math. I lived in Germany about 4 years, so I understand the European culture very well. My hobbies are reading and learning languages. Professional experience and skills: - Previous volunteer experience (quasi) - 09.2009 – 02.2011 Der Paritätische Bayern, Germany, Munich – I was a social worker in Klinikum rechts der Isar (Hospital) and Münchenstift Haus St. Josef (Nursing home)

    $8.89 /hr
    0 hours
  8. Kathryn O.

    Kathryn O.

    Translator/Website Localisation with SEO knowledge

    Spain - Tests: 2

    I am a qualified translator and screen translator translating from English into German, German into English and Spanish into German with a postgraduate degree. Working full time for an online business, I also specialise in SEO copywriting, website localisation, social media marketing and content creation. Combining my bilingual background (German/English) and my interest in the online industry, I not only deliver eye-for-detailed translations, but also content that is suitable for any online or offline activity (depending on the given brief). I am also experienced in drafting social media marketing strategies for international global businesses as well as content marketing strategies that go in line with any marketing activity. I have knowledge in Google Analytics, Google Adwords, Facebook Insights, Twitter Analytics, Brandwatch, Hootsuite, HTML, SDL Trados, Across, Web-Budget.

    $14.00 /hr
    0 hours
  9. Alexandru R.

    Alexandru R.

    German translator

    Romania - Tests: 3

    I am a native Romanian and German speaker, with an excellent command of the English language. I am a reliable person who has a professional, calm and honest approach to all work related matters. Furthermore, my strong communication and interpersonal skills make me a person who can adapt easily to any type of situation. I own a degree from the national Institute of Germany that i am a native German speaker. In high school and primary school I went to the German teaching department. I exceed at translations from german to englsih and english to german. As experience I worked for 2 years in a call center as a call center agent where my primary task was to attract customers to buy our products, set up the paperwork for buying it and taking also the contact information from the customer. I like a lot competitions and I am a very ambitious person. .

    $7.50 /hr
    8 hours
  10. Michele Nicolet

    Michele Nicolet

    Translator, Captioner, Fine Arts degree

    Switzerland - Portfolio: 9

    Born and raised in the German speaking part of Switzerland, I am fluent in German, Swiss German, English, and intermediate in French. Having lived and studied in the US for over six years, I now offer my unique experience and language skills as a translator, proofreader, captioner, tutor, writer, and voice over artist. Thanks to my Swiss education, I am well educated in a broad spectrum of subjects from arts to sciences. I completed the Cambridge Advanced Certificate with top grades, and have recently achieved my Fine Arts degree with honors. Accuracy, quality, and reliability are the pillars of my work ethic.

    $22.22 /hr
    0 hours