Freelancers with Italian Language Skills

Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 352 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Daniela G.

    Daniela G.

    Blog writer, SEO in content writing, Italian native speakers

    Italy - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    I'm native italian speakers, blog writer for original article or creative article rewriting also from English text, SEO optimized, I have experience in the creation of original content and rewrite articles for these topics: personal growth, travels, technology and science, environment, environmental protection, ecology, organic agriculture, permaculture, wellness and natural food, pets and wildlife on WordPress - Blogger. Illustrations and paintings, traditional art ( for now ): oil, acrylic, watercolor pastels medium, skilled in animals portraits and wildlife. Blog Writer per testi originali, riscrittura creativa articoli anche da testi in lingua inglese, ottimizzazione SEO. Ho esperienza nella creazione di contenuti originali e riscrittura articoli per questi temi: crescita personale, viaggi e turismo, tecnologia, scienza, ambiente, tutela ambientale, ecologia, agricoltura biologica, permacultura, benessere e alimentazione naturale, animali domestici e fauna selvatica su WordPress - Blogger. Illustrazioni: arte tradizionale (per ora): olio, acrilico, acquerello, pastelli, specializzata in pittura naturalistica e ritratti animalier.

    $6.67 /hr
    254 hours
  2. Julian Sachs

    Julian Sachs

    (New York University) - Italian Translator

    United States - Last active: 2 months ago - Tests: 2

    Born in Italy with American parents, Mr. Sachs has translated books, program notes, academic papers, articles, screenplays, subtitles and catalogs in multiple subjects, including music, literature (both fiction and non-fiction), art history, psychology, film and gastronomy. Mr. Sachs graduated and obtained his M.A. from the University of Siena in Italy and has been working for the Italian Department of New York University since 2009. He also collaborates with other cultural institutions in New York City. He has also worked in theater (stage manager), music and film (creating and running subtitles).

    $33.00 /hr
    0 hours
  3. Raquel Luque Benítez

    Raquel Luque Benítez

    Spanish translator

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    FR/EN/IT>ES translator. In 2007 I worked for the Department of Linguistics Research (University of Málaga, Spain) and later I worked as a Linguistics Project Manager in Lyon, France. Since 2009 I have been working as a freelance translator for national institutions and other important companies, like Babolat, Spanish Chamber of Commerce and Industry or the National Center of Pedagogical Research in France (INRP). My translation fields are. • Marketing and Commercial translation. • Social sciences (Psychology, Education, Human Sciences...) • Humanities (Art, Philosophy, History, Linguistics...) • Litterary translation. • Website localization. • Technical translation.

    $25.00 /hr
    0 hours
  4. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 25 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
  5. Rosalie Hampp

    Rosalie Hampp

    German Translator

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    I am a literary translator from Germany. I have done my Master of Arts in Literary Translation in the Ludwig-Maximilans- University in Munich. I have already translated several books from Italian to German and one young adults novel by T.J. Dell from English to German. I'm good in translating and I work very disciplined. Therefore I can accomplish good translations quickly.

    $25.00 /hr
    0 hours
  6. Veronica Cinti

    Veronica Cinti

    Italian and Spanish Translator, Content Writer, Academic Writer

    Italy - Last active: 29 days ago - Tests: 1

    I have worked for 7 years as a researcher, gaining sound experience in academic writing and scientific content production. I own a BSc and a MSc in Economics, Finance and Management, and am currently enrolled in a PhD in Economics. I also worked for three years as journalist, managing editor and marketing communications specialist for an online publication. My professional experience includes teaching in a variety of contexts, such as Universities, one-to-one courses and professional trainings. Italian native, I am fluent in English and Spanish. I can provide translation and write original content in any of those languages.

    $25.00 /hr
    0 hours
  7. Enrico Santangelo

    Enrico Santangelo

    Translator (English/French/Spanish/Italian/Latin)

    Italy - Last active: 09/30/2014 - Tests: 2

    Hello, I am an Italian teacher and translator, with a broad experience in secondary, higher and further education. I have been teaching at all levels since 1999, from secondary school to university and adult education, and translate all kinds of written texts from/into English, French, Spanish, Italian and Latin. I hold an Italian degree (University of Turin, Dottore in Italian language and literature, equivalent to a M.A. level, 1997) and a British PhD (University of London, 2007). I would be happy to help out with translations, website content, blog & article writing, copywriting, creative writing, and also web research, customer service, advertising and P.R., due to my good communicational skills and my experience in teaching, research, copywriting and advertising. I worked in marketing (as an agent) and advertising (as a copywriter) for a local radio station (Radio Alba); I sold insurance policies (Alleanza Assicurazioni) and worked for the State tax and income system (Con.Rit s.p.a.).These jobs helped me to improve my organizational, marketing and administratve skills.

    $29.00 /hr
    0 hours
  8. Arcelino Rodrigues Monteiro

    Arcelino Rodrigues Monteiro

    Technical Translator | Reviser | Quality Checker

    Portugal - Last active: 08/22/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 6

    My name is Arcelino Rodrigues Monteiro and I am a qualified technical translator and reviser with a Bachelor in Translation and Foreign Languages (Social and Human Sciences Faculty of the New University of Lisbon FCSH-UNL) who is committed to the highest standards in my profession. Having served many translation agencies and publishers, and took part in huge translation projects of global companies for two years, with continuing success in meeting and exceeding their expectations, I truly believe that the proficiency in my preferred languages (Portuguese & Cantonese (native speaker), English, Spanish, French and Italian) coupled with my CAT tools knowledge and professional experience can make a valuable contribution to my clients translation projects. What I provide for this position are reliable, friendly and trustworthy translations, revision and proofreading service, delivering well-researched and well-written translations to all my clients; quality translations that read like original Portuguese texts from English, Spanish, French and Italian. With each project I undertake, I do guarantee full commitment and high quality work always delivered on deadline. I am confident that my skills (specialisation in Medical/Pharmaceuticals, Business/Finance/Economics, IT, Videogames, Marketing/Advertising, E-Commerce, Oil Industry and Automotive Industry) will greatly contribute to my clients projects quality. For detailed information regarding my accomplishments as a professional translator and reviser, please refer to my enclosed résumé. I would welcome an opportunity to answer any question you may have. Arcelino Rodrigues Monteiro Bilingual Technical Translator | Reviser | Quality Checker (English | Spanish | Cantonese | Italian | French = Portuguese)

    $30.00 /hr
    0 hours
  9. Irina Zavizion

    Irina Zavizion

    high quality translations

    Ukraine - Last active: 11/29/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I am a full-time freelance translator working since 2007. Besides my experience in translations, I also have Master's Degree in international economics and work experience in engineering and construction. I am native in Russian and Ukrainian and provide translation, proofreading, QA and project management services in several language pairs: EN-RU, EN-UKR, IT-RU, IT-UKR, RU-UKR, UKR-RU. Having worked for many years with different subjects, I can cope with almost any subject area, except for poetry. The most popular subjects in my practice are Finance, Engineering, Oil & Gas, Construction, Documents, Law, IT, Telecommunications, Medicine. I have a high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects (such as Trados Studio 2011, MemoQ, X-Bench) and use an extensive library of dictionaries and variety of terminology sources. Moreover, I am also familiar with EN 15038:2006 standard and LISA QA procedure. Meeting deadlines is as important for me as providing high quality of my services. In order to be able to deliver big volumes in short terms, I have a team of translators who can be involved in project when necessary. My preferred rate for translation is 0.08 USD per new source word, but it can be negotiable depending on your terms and conditions. You can find more details in this profile or in my CV attached. Additional references and recommendations are available upon request. Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer all your questions and will even do a small test, if necessary.

    $30.00 /hr
    0 hours
  10. Riccardo Di Genova

    Riccardo Di Genova


    Italy - Last active: 11/07/2013 - Tests: 14 - Portfolio: 1

    EDUCATION: - Dates: 09/1975 to 10/1980 - Title of qualification awarded: Diploma of Interpreter and Translator (English / French) - Principal subjects and occupational skills: Special knowledge of the translation technique (from/to the native language) in the field of technology, medicine, letterature, business, tourism, economics. - Knowledge and technique of consecutive interpretation. - Knowledge of the new methods used to teach foreign languages and Italian for foreigners. - Name and type of organization providing education and training: High School for Interpreters and Translators (Rome) - Level in national or International classification: High Diploma WORK EXPERIENCE: - From 2008: Owner of ALIAS TRANSLATION SERVICE - RIETI Main activities: Freelance translator; Sworn translator Sworn translations of legal certificates and documents Translation of several Notarial Deeds, among which Translation (Italian English) for SIMON 5 s.r.l. - Italy; (Special power of attorney and Minute of extraordinary meeting) International contacts with manufacturers and suppliers for A&A Design; (Rieti - Italy) Free-lance import/export consultant for Opera Soc. Coop. a r.l. Rimini (Italy) Free-lance import/export consultant for Armony s.r.l. - Dogana (Repubblica San Marino) Translation (Italian English) for TUBI S.p.A. - Italy; (Quality Management System Manual); Translations (Italian English – Italian / French) for ICOSYSTEL s.r.l. - Italy; (Brochures, Catalogues and Technical specifications of industrial appliances) Translation (Italian English) for Alessandro Luciani Design; (text for website) Translation (Italian English) of Brand book and brochures for A&A Design (Rieti - Italy) On-line translations (English Italian) for the international Agency Onehourtranslation: more than 90 projects (different language pairs and subjects, mainly tourism, Instruction manuals, Videogames). - From 2004 to 2011 (employed at FARAM s.r.l. - Rieti - Italy): Contacts with foreign manufacturers and suppliers; products research, negotiations, orders confirmation, shipment management. Translator (instruction manuals and Certificates of Conformity). Participation in International Fairs as interpreter: - Canton Fair (China 2004); - Hong Kong International Toys Fair (2005 and 2006); - Nurenberg Toys Fair (2005, 2006, 2009); - IFMA Koeln (2004, 2005, 2006); - EICMA BICI and EICMA MOTO (Milan 2004, 2005, 2006, 2007, 2008); - International Trade Fair (Tripoli Libya 2005); - GioSun Rimini (2004, 2005, 2006); - ISPO Fair (Munchen 2006, 2009, 2010, 2011), - Taipei Cycle Show (2011), - Friedrichshafen EuroBike (2011) - From 1984 to 1999 Translator (English Italian) of several articles of medicine (Biology: Escherichia Coli; Neurology: Multiple sclerosis, Amiotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease; Cardiology: Cardiac decompensation). Translator of several sport and tourism articles published on local newspapers and magazines (1980-2000). Teacher of English, French and Italian for Foreigners - From 1981 to 1983: Teacher at Public Schools (French and English teaching) PERSONAL SKILLS: Generally interested in arts; I love drawing and painting, and listening to music. Particularly interested in geography, I love travelling and discovering the world and its people, culture and traditions. Also interested in photography, I have more than 25,000 photos, shot during my frequent trips. Frequent reader of newspapers, tourism magazines, books (either in Italian or in original English / French version). I consider myself and as an open-minded person, always interested in new experiences; I am an active member of an amateur Theatre Group in Rieti and, in the past, I have also sung in a Choir specialized in Medieval music. I like sports in general and usually play tennis and football.

    $27.78 /hr
    0 hours