Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 505 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

505

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Mauricio Luja

    Mauricio Luja

    Localization Specialist/Translator (Latam Spanish)

    Mexico - Last active: 6 days ago - Tests: 1

    More than 10 years of experience in the production area of Internet (interface and QA of services for users). More than 10 years of experience in localization/translation for Spanish in Latinamerica. More than 10 years of experience in editorial (content editor, proofreader, copywriter). Spanish Language Specialist Fluent English conversation, reading, copywriting, editing and translation (English to Spanish) 100%. Able to travel and relocate.

    $27.78 /hr
    22 hours
    0.00
  2. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 25 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit www.pagineweb.biz or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Cristina Hansen Ruiz

    Cristina Hansen Ruiz

    Physicist

    United Kingdom - Last active: 4 days ago - Tests: 10

    I have a BSc in Physics and a PhD in Education. I have strong reasoning and problem solving skills. I have a strong mathematical background and good analytical skills. I have worked as a science communicator, teacher, researcher and lecturer. thus I have good communication skills. I am methodical, persistent and reliable. I have participated in projects that won national prices.

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Raquel Luque Benítez

    Raquel Luque Benítez

    Spanish translator

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    FR/EN/IT>ES translator. In 2007 I worked for the Department of Linguistics Research (University of Málaga, Spain) and later I worked as a Linguistics Project Manager in Lyon, France. Since 2009 I have been working as a freelance translator for national institutions and other important companies, like Babolat, Spanish Chamber of Commerce and Industry or the National Center of Pedagogical Research in France (INRP). My translation fields are. • Marketing and Commercial translation. • Social sciences (Psychology, Education, Human Sciences...) • Humanities (Art, Philosophy, History, Linguistics...) • Litterary translation. • Website localization. • Technical translation.

    $25.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Noelia S.

    Noelia S.

    Expert Tax Accountant

    Argentina - Last active: 11/03/2013 - Tests: 1

    I have obtained my Bachelors degree in Business Administration in Argentina and did my Masters in Accounting and Taxation in the University of California, Los Angeles. I opened my own practice after moving back to Argentina and I currently do mostly non resident tax returns for people who have worked in the US. I am looking for some extra work, it could either be tax related or even administrative tasks. I have a flexible schedule and a US phone number where you can contact me at any time.

    $55.56 /hr
    264 hours
    0.00
  6. Rachel H.

    Rachel H.

    Quick + Thorough Web Research, Writer, Editor, Personal Assistant

    United States - Last active: 07/19/2014 - Tests: 18

    I enjoy and excel at: writing, editing, proofreading, Internet research, image sourcing, personal shopping and gifting, and personal/administrative assistance. I also have some experience in transcription, graphic design, web content management, and ghostwriting. I am intuitive, observant, and attentive to the fact that my work should help make it easier for someone else to do theirs. I have spent the last five years as an Administrative Coordinator to multiple academic faculty at a large and prestigious university. I am a highly resourceful and fast learner, with over ten years experience in Microsoft Office programs, including Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and Publisher. I am less familiar, but equally comfortable and eager for more opportunities to work with Adobe programs such as Photoshop, Illustrator, and InDesign. My coworkers would describe me as quick, thorough, and the go-to person when anything needs to be "prettied-up".

    $25.56 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Judith C.

    Judith C.

    Professional Spanish translator with more than 9 years experience

    Spain - Last active: 11/14/2014 - Tests: 1

    I translate from English, German and French into Spanish, my mother tongue. I graduated in 2005 (summa cum laude). I have worked as a full-time freelancer and as a part-time lecturer since 2010. I lecture Spanish, Translation and Technologies for translators at the University of Valladolid in Soria. My fields of expertise are education, linguistics, marketing, tourism, arts. I am also interested in health and economy. I have published several articles about translation in journals and other academic publications (see http://jcarrera.es/publicaciones/). I am presenting my doctoral thesis defese in November, 2014. I am proactive, detail oriented and very hard working.

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Abel-Antoine Vial

    Abel-Antoine Vial

    Translator and audiovisual translator (ENG, ES into FR)

    France - Last active: 4 months ago

    Efficient, dynamic and reliable translator. MA in Audiovisual translation, Bachelor in French Literature and Bachelor in English language and literature. Have lived 2 years in the UK and 2 years in Spain. For all your needs in text translation, audiovisual translation, fiction or non-fiction (corporate, advertisement etc.) I make it simple, natural, and I deliver.

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Sharney Reyes

    Sharney Reyes

    Bilingual Copywriter and Expert Editor

    United States - Last active: 01/06/2014 - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I am a bilingual (Spanish/English) marketing copywriter specializing in multicultural marketing copy. My academic experience in cultural anthropology and psychology make me adept at ensuring my message is received as intended, thereby influencing the reader. I am also a natural editor with a keen sense of grammar, spelling, punctuation, and vocabulary. If you hire me, you get a psychologically astute communicator who is both writer and editor rolled into one.

    $33.33 /hr
    0 hours
    0.00
  10. Cesar Faundez

    Cesar Faundez

    Professional Translator EN-ES-POR / Developer/Designer

    Chile - Last active: 09/02/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Hello my name is Cesar I'm a translator with a proven ability and a professional degree(EATRI) to translate written documents, advertisings and do web localization. My strong points are knowledge, speed,accuracy. Desire to job 100%. I'm also a traveler that has been in 7 different countries adapting to new cultures. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Specialized in:Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Wine / Oenology / Viticulture,Hotel-Resorts/Tourism & Travel, Telecommunications, Mechanics / Mech Engineering, Geography, Environment & Ecology, Construction / Civil Engineering, Safety, History, User guides, Forms, Web pages, Technology, Android, Software Translating. More than 3 years translating documents from English to Spanish with 100% reliability, also Spanish to English and Portuguese to Spanish. I would like to help you with your job, so you can have the confidence of receiving a great work, reaching all your expectations for your job application and also help you in future projects. I work with CAT tools, and it does not matter the file extension, I can adapt myself to convert it to the needed extension. More than 12 years studying English, considered as my second language, and Spanish as my native language. I hope to fulfill your expectations to develop your job. Sincerely Cesar Faundez

    $25.00 /hr
    0 hours
    0.00