Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 505 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

505

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Mauricio Luja

    Mauricio Luja

    Localization Specialist/Translator (Latam Spanish)

    Mexico - Last active: 2 days ago - Tests: 1

    More than 10 years of experience in the production area of Internet (interface and QA of services for users). More than 10 years of experience in localization/translation for Spanish in Latinamerica. More than 10 years of experience in editorial (content editor, proofreader, copywriter). Spanish Language Specialist Fluent English conversation, reading, copywriting, editing and translation (English to Spanish) 100%. Able to travel and relocate.

    $27.78 /hr
    27 hours
    0.00
  2. Angela Liliana Castillo Diaz

    Angela Liliana Castillo Diaz

    Spanish Speaking Journalist / Editor / Content Creator

    United Kingdom - Last active: 17 days ago

    Hi! My name is Ángela Castillo and would love to help you to get your Spanish copy to the next level. I am a native Spanish speaker and have worked as a journalist for the last seven years covering the legal, energy and pharma industries. Feel free to drop me a line in case you need help with your Spanish copywriting, blogging, marketing communications, journalistic pieces, research or technical writing. And if you need a hand with your translation from English into Spanish or would like to customize your text for different audiences, I would be more than happy to help!

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Diego Protas

    Diego Protas

    C/C++ and Java Developer

    Argentina - Last active: 9 days ago - Tests: 6

    I've been developing software professionally since the year 2000 and working independently since 2005. Before I left to work freelance, I worked as a software architect leading a team of eight developers for a big software firm specialized in billing and collections software for telecommunication companies. My main areas of expertise are Java and C/C++ programming and SQL and general database administration, especially Oracle. As an independent software developer I worked in banking interconnection systems, billing and collections software, and requisition, procurement and purchase order management systems for the local government. I currently favor and recommend a thin-client architecture, with software running on the server and the clients accessing it with a web-browser or a custom mobile client. I have years of experience with the technologies used to implement this type of solution. I can also develop thick clients if the customer requires it. My mother language is Spanish, and I'm fluent writing and speaking English. My base of operations is Buenos Aires (GMT-0300), giving a significant overlap between my local business hours and the ones from the USA/Canada. Keeping deadlines and time estimates is of the utmost importance to me, as is informing clients of deviations as soon as detected. I understand that fluid communication and constant status reports are a must, and I strive to keep the customer in the loop as much as possible. Above all, I always keep an open mind to my customer requirements and I'm constantly willing to learn and apply new technologies and solutions.

    $35.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Meghan M.

    Meghan M.

    Branch Manager at Freedom English Conversation School

    Japan - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    I am a hardworking, highly adaptable, and charismatic individual that looks forward to working in a position that gives me the opportunity to interact with professionals in need of interpretation, translation, and proofreading assistance. I am a native English speaker, my parents immigrated to America from Colombia, so I also speak Spanish. I studied French throughout grade school and studied abroad through the Rotary International Program just outside of Paris from 2006-2007. I spent my junior year of college studying abroad at International Christian University in Tokyo (unfortunately my time was cut short by the March 11th earthquake) and received my Bachelor of Arts in Japanese Studies from Middlebury College in 2012. Since receiving my degree, I have been working as branch manager at Freedom English Conversation School in Ibaraki, Japan. As branch manager, I create and teach lessons to students of all ages and levels, from babies to cram school English teachers and even bilingual students. I am also social media savvy. I created and currently maintain Freedom's Facebook page by posting educational content for our students. And I have proofread hundreds of pages worth of Japanese graduate student papers and theses. I look forward to working with you!

    $50.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 27 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit www.pagineweb.biz or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Noelia S.

    Noelia S.

    Expert Tax Accountant

    Argentina - Last active: 11/03/2013 - Tests: 1

    I have obtained my Bachelors degree in Business Administration in Argentina and did my Masters in Accounting and Taxation in the University of California, Los Angeles. I opened my own practice after moving back to Argentina and I currently do mostly non resident tax returns for people who have worked in the US. I am looking for some extra work, it could either be tax related or even administrative tasks. I have a flexible schedule and a US phone number where you can contact me at any time.

    $55.56 /hr
    264 hours
    0.00
  7. Patricio Peters

    Patricio Peters

    Translator

    Bolivia - Last active: 22 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 1

    Patricio “Pato” Peters  M.B.A. in Media, Entertainment and Technology. Music Journalist. Radio Broadcaster/Producer. Voice Talent. Writer/Editor. Content Curator. Translator. Photographer. Powerpoint/Keynote Designer.

    $33.33 /hr
    22 hours
    0.00
  8. Arcelino Rodrigues Monteiro

    Arcelino Rodrigues Monteiro

    Technical Translator | Reviser | Quality Checker

    Portugal - Last active: 08/22/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 6

    My name is Arcelino Rodrigues Monteiro and I am a qualified technical translator and reviser with a Bachelor in Translation and Foreign Languages (Social and Human Sciences Faculty of the New University of Lisbon FCSH-UNL) who is committed to the highest standards in my profession. Having served many translation agencies and publishers, and took part in huge translation projects of global companies for two years, with continuing success in meeting and exceeding their expectations, I truly believe that the proficiency in my preferred languages (Portuguese & Cantonese (native speaker), English, Spanish, French and Italian) coupled with my CAT tools knowledge and professional experience can make a valuable contribution to my clients translation projects. What I provide for this position are reliable, friendly and trustworthy translations, revision and proofreading service, delivering well-researched and well-written translations to all my clients; quality translations that read like original Portuguese texts from English, Spanish, French and Italian. With each project I undertake, I do guarantee full commitment and high quality work always delivered on deadline. I am confident that my skills (specialisation in Medical/Pharmaceuticals, Business/Finance/Economics, IT, Videogames, Marketing/Advertising, E-Commerce, Oil Industry and Automotive Industry) will greatly contribute to my clients projects quality. For detailed information regarding my accomplishments as a professional translator and reviser, please refer to my enclosed résumé. I would welcome an opportunity to answer any question you may have. Arcelino Rodrigues Monteiro Bilingual Technical Translator | Reviser | Quality Checker (English | Spanish | Cantonese | Italian | French = Portuguese)

    $30.00 /hr
    0 hours
    0.00
  9. Cesar Faundez

    Cesar Faundez

    Professional Translator EN-ES-POR / Developer/Designer

    Chile - Last active: 09/02/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Hello my name is Cesar I'm a translator with a proven ability and a professional degree(EATRI) to translate written documents, advertisings and do web localization. My strong points are knowledge, speed,accuracy. Desire to job 100%. I'm also a traveler that has been in 7 different countries adapting to new cultures. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Specialized in:Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Wine / Oenology / Viticulture,Hotel-Resorts/Tourism & Travel, Telecommunications, Mechanics / Mech Engineering, Geography, Environment & Ecology, Construction / Civil Engineering, Safety, History, User guides, Forms, Web pages, Technology, Android, Software Translating. More than 3 years translating documents from English to Spanish with 100% reliability, also Spanish to English and Portuguese to Spanish. I would like to help you with your job, so you can have the confidence of receiving a great work, reaching all your expectations for your job application and also help you in future projects. I work with CAT tools, and it does not matter the file extension, I can adapt myself to convert it to the needed extension. More than 12 years studying English, considered as my second language, and Spanish as my native language. I hope to fulfill your expectations to develop your job. Sincerely Cesar Faundez

    $25.00 /hr
    0 hours
    0.00
  10. Sharney Reyes

    Sharney Reyes

    Bilingual Copywriter and Expert Editor

    United States - Last active: 01/06/2014 - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I am a bilingual (Spanish/English) marketing copywriter specializing in multicultural marketing copy. My academic experience in cultural anthropology and psychology make me adept at ensuring my message is received as intended, thereby influencing the reader. I am also a natural editor with a keen sense of grammar, spelling, punctuation, and vocabulary. If you hire me, you get a psychologically astute communicator who is both writer and editor rolled into one.

    $33.33 /hr
    0 hours
    0.00