English to Russian Translation Freelancers

Browse English to Russian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Russian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Russian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Russian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 182 English to Russian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Russian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Russian Translation project on Upwork.

Average English to Russian Translation Freelancer Feedback Score

English to Russian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.95.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Stas S.

    Stas S.

    Web Designer, Developer, Russian Translaror

    Russia - Last active: 10 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    10+ years experience in Web, made a bunch of sites, want to make more. Russian Translator in addition. I will perfectly localize your website/app for Russian market. Have experience in adopting texts for websites of banks, cellular operators etc. Translated Disqus (commenting platform) to Russian. Key skills: Web DESIGN and Developement, can configure servers. I have developed a number of sites using Python, Flask, ModX, PHP, MySQL, MongoDB, Nginx, Apache, Zurb Foundation, Twitter Bootstrap etc. Previously worked in leading Russian design studio (http://artlebedev.com)

    $33.00 /hr
    708 hours
  2. Andrew R.

    Andrew R.

    Independent Engineer

    Russia - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Ready for complex work in multimedia area. Professional extensive knowledge in different areas: • Video/photo/image restoration/design/research, (+using own-created tools). • Music making/sound design and restoration. • HTML5/CSS3/PHP experience (no frameworks please) • Windows software development (C++/Delphi) • Complex solution consulting (Psyhcology, marketing, design) I am an expert on human interaction with computer and social systems. I have extensive knowledge in the field of social psychology and Neuro-Linguistic, certification and training in the field of human development, advertising and hypnosis. I started as a programmer with a system programming in 1996, participated in the development of high-speed data access systems including a SQL server core. Later I became interested in the development of programs for web and design. Now I have consulting and training knowledge for people in the field of personal development and personal growth, finding solutions to complex problems in a lack of information. Also, I understand the problems of the human-computer interaction and human-human social networks. Creative skills: Photo restoration and image design. very good video restoration knowledge using own created software and Avisynth. I have own created restoration software. I have great knowledge in PHP/HTML5/CSS programing and design. I wrote music (VST/VSTi) and SFX for video production. Sound and Photo restoration. Vector graphic ilustration and design, color grading. As a software developer I have computer programming experience in: realtime system design, Win32 (GDI, MT, TCP/IP), binary and text data parse and retrieving, design of special data access algorithms, cache subsystem, image and video restoration algorithms.

    $33.33 /hr
    0 hours
  3. Katt Wang

    Katt Wang


    China - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    mandarine native speaker. four years full time university education on translation and linguistics, russian language and literature. three year of education was in russian as instruction language and one year in english during exchange. three years working and living in the United Arab Emirates. working experience in translating company, full time and part time, trading company and language school. experience in general translating, business negosiating, events, curating, confrence translating. Chinese-English, English-Chinese, Chinese-Russian, Russian-Chinese, English-Russian, Russian-English.

    $27.00 /hr
    0 hours
  4. Iryna B.

    Iryna B.

    Editor and Proofreader

    Norway - Last active: 18 days ago - Tests: 2

    I am Philology and International Law graduate with experience in editing and proofreading of academic texts, various publications and studies on international relations, contracts and legal texts, mass media content and creative writing. Special experience with Ukrainian and Russian translations. Field of Expertise and Professional Interests: International Relations, International Law, Human Rights, Protocol, Administration and Human Resources, Inter-cultural Communication, Conflict Analysis

    $30.00 /hr
    0 hours
  5. Katya Dudorenco

    Katya Dudorenco

    Legal and Business Professional

    United Kingdom - Last active: 1 month ago - Tests: 6

    I can help you with legal advice and drafting of documents. Please feel free to contact me should you need any assistance in -Business setup -Drafting letters, agreements, terms and conditions, copyright agreements, filling forms, etc. I am a multi-skilled, reliable and talented business and legal professional with more than 15 years of business experience in multinational company and as sole practitioner as well as with a proven ability to successfully execute different assignments related to legislative and business analysis, internalization of business and representation in Netherlands and UK. A great communicator with people from all social, professional and cultural backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues as well as international corporate rules and etiquette. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. Looking for opportunities to apply my professional knowledge and experience to add value to a project or to legal representative or analyst, business development professional and market researcher. Areas of expertise: International commercial law, European telecommunication legislation, Intellectual property regulation; Corporate law, experienced Board and Company secretary (including in times of corporate conflicts); Business development and market analysis; Startup consultant and venture lawyer; Professional legal translation services (translation of legal and finance documents, legal acts, laws, translation for telecommunication industry, subscription contracts, translation of marketing materials, disclaimers, terms and conditions, etc., proofreading, interpreting, terminology: General, Business, Corporate, Legal (including Criminal), Telecommunication, IT and Software, Intellectual property, Marketing, Customer service, etc.)

    $35.00 /hr
    0 hours
  6. Mikhail Z.

    Mikhail Z.

    Common Lisp Grandmaster

    Russia - Last active: 08/13/2012 - Tests: 6

    Hands-on experience ranging from bash scripting to telecom and financial software, tools including but not limited to XML, Perl, PHP, C, C++, Java, Javascript, SQL, NoSQL (MongoDB), HTML/JavaScript, Node.JS, Tcl, AutoIt, Common Lisp, ExtJS, Windows Embedded, and virtualization. I'm interested in concrete, no-nonsense projects in software development. Preferably Common Lisp. Alternatively, long running technical writing or scriptwriting projects may be of interest.

    $35.00 /hr
    0 hours
  7. Anastasiia Bakhtoiarova

    Anastasiia Bakhtoiarova

    Administrative support specialist/Project manager

    United States - Last active: 4 months ago - Tests: 4

    I have been working in the different positions in the banks and IT companies for 7+ years. I was successful at all my job positions. I was an Entrepreneurial Leader, Credit Specialist and Sales Manager. I was engaged in Strategic Planning, Business Development, Business Analysis, Process Improvement, Making Decisions and Solving Problems. My favorite hobby is sport. I take a great interest in FOREX and stock market, because I may apply my analytical skills and mathematical knowledge.

    $25.00 /hr
    4 hours
  8. Alexandra T.

    Alexandra T.

    English/Russian Translator, Editor, Proofreader

    Russia - Last active: 4 months ago - Tests: 2

    I am a proficient EngRus translator, editor and proofreader with a 10-year related experience. Over the last seven years I've been engaged as a translator/interpreter at a Moscow-based bank. Abundant expericne in translating for St Petersburg International Economic Forum, European Federation of Public Service Unions (EPSU), Skolkovo Innovation Centre, articles for Euroweek journal. Translation of specialized economic literature in business valuation into Russian: Business Valuation: Discounts and Premiums, Shannon P. Pratt; Valuation of Intellectual Property and Intangible Assets, Gordon V. Smith, Rassell L. Parr I've got a PhD in Germanic Languages with English as my major. ADEQUATE and CONSISTENT translation in a TIMELY manner to meet the needs of the client, and that's what I'm committed to.

    $30.00 /hr
    0 hours
  9. Maria Petrova Baleva

    Maria Petrova Baleva

    Translation and customer service

    Spain - Last active: 5 months ago - Tests: 5

    I am working as a VIP guest attendant in Starwood hoteles and resorts, St.Regis Mardavall resort.In addition to the guest relación department, I algo manage reservations and the events departments. I am fluent in four languages (Bulgarian, Russian, English and Spanish) and médium in German. I have excellent organizational skills and I take my job very serious.

    $25.00 /hr
    0 hours
  10. Irina Zavizion

    Irina Zavizion

    high quality translations

    Ukraine - Last active: 11/29/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I am a full-time freelance translator working since 2007. Besides my experience in translations, I also have Master's Degree in international economics and work experience in engineering and construction. I am native in Russian and Ukrainian and provide translation, proofreading, QA and project management services in several language pairs: EN-RU, EN-UKR, IT-RU, IT-UKR, RU-UKR, UKR-RU. Having worked for many years with different subjects, I can cope with almost any subject area, except for poetry. The most popular subjects in my practice are Finance, Engineering, Oil & Gas, Construction, Documents, Law, IT, Telecommunications, Medicine. I have a high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects (such as Trados Studio 2011, MemoQ, X-Bench) and use an extensive library of dictionaries and variety of terminology sources. Moreover, I am also familiar with EN 15038:2006 standard and LISA QA procedure. Meeting deadlines is as important for me as providing high quality of my services. In order to be able to deliver big volumes in short terms, I have a team of translators who can be involved in project when necessary. My preferred rate for translation is 0.08 USD per new source word, but it can be negotiable depending on your terms and conditions. You can find more details in this profile or in my CV attached. Additional references and recommendations are available upon request. Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer all your questions and will even do a small test, if necessary.

    $30.00 /hr
    0 hours