Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Maria Lopez

Translation Spanish - English & English - Spanish, Scientific Writing

United Kingdom - Tests: 3

PhD Biochemistry & Biophysics BSc Biochemistry BSc Chemistry Scientific knowledge: Molecular Biology, Protein Biochemistry & Biophysics, Antibody, Biomolecular Interactions, Protein Expression and Purification, Protein characterisation (SDS-PAGE, Western Blot, HPLC - SEC and Affinity Chromatography, CD, DLS, DSF, Spectroscopy - UV and Fluorescence, MST), Membrane protein crystallography, Ligand-binding assays Extensive experience in R&D in academia, biotech and pharma industry Elaboration of technical reports, SOPs, posters and presentations Manuscript peer review coordination, referee selection Languages: English, Spanish, Catalan, French, Portuguese

$22.00 /hr
0 hours

Carlos Arana Matus

Carlos Arana Matus

Project planning, Tech. drawing, Spa-Eng translate

Mexico - Tests: 4

Overall, I am a versatile guy looking to help you with any task at hand. I derive happiness from making other peoples' lifes easier. I am very relaxed to deal with, responsible to deliver and very attentive to provide value with my work. I have extensive experience getting and cleaning data from my previous job as forensic project schedule analyst. I am an excel geek, very diligent when dealing with datasets and proficient at automating tasks. I am currently studying the Data Science specialization, looking for data-related jobs. From my architecture major, I am also proficient in 3D modeling and CAD. I Can also perform basic photoshop tasks.

$15.00 /hr
0 hours

Victor Weinstock

Victor Weinstock

The whole enchilada in neutral Spanish!

Mexico - Tests: 2

I'm a freelance writer and translator of fiction and non-fiction. My essays and reviews have been published in journals such as La Jornada, Macrópolis, Revista de la Universidad, El Economista, Emeequis, and Variopinto. I’ve been scriptwriter for marketing and corporate events with companies such as Atrás de la Raya, Echo Advertising, PRIM and Grupo Mundo, for major clients like Domecq and HP. I have translated many plays by renowned American writers which have been published or produced: Edward Albee, Will Eno, and Dennis McIntyre, amongst others. As a playwright I’ve written a big format commercial hit musical Bésame Mucho. The Musical and several short plays. Moreover I've written the scripts of introductory and educational videos for museums like MIDE. My children stories Dreams of the Crab and the Dragon Fruit have been published and produced. I'm writing a screenplay for a top director and a rock-star.

$30.00 /hr
0 hours

Milagros Teixido

Milagros Teixido

English - Spanish Translator and Online Marketeer

Argentina - Tests: 1

I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

$27.50 /hr
1,899 hours

Teresa Calero

Teresa Calero

Marketing and Publicity,Telecommunications and customer service expert


I’m reliable, positive, optimistic freelancer with great working capacity. I’m providing freelancing services since 2008. Customer service, sales, collections,document translation, data entry,appointment booking and assigning, and last but not least spanish/english and english/spanish interpreter are listed as prior work experiences. I am currently specializing in online marketing, SEM and community managing for small businesses.

$10.00 /hr
0 hours

Maximiliano Hernandez

Maximiliano Hernandez

Translator and Interpreter Spanish-English, English-Spanish

Mexico - Tests: 3

I have had extensive experience in the language field, I have worked as an ESL teacher at Berlitz, teaching from basic to advanced English as well as teaching Spanish to non Spanish speakers. I also worked for Mr. Jose Vargas of a company called "TEMA" as a real time interpreter, both English to Spanish and Spanish to English. I have translated various documents as well, and have translated a business contract for Pemex. I am experienced at working under a deadline and I am looking for opportunities to offer my language translation and interpretation services.

$12.00 /hr
0 hours

Ignacio Molina

Ignacio Molina

Supply Chain Professional

Mexico - Tests: 1

I'm a Supply Chain professional with wide experience working in multinational companies and in many different roles especially within Nafta Region. My abilities to connect complex ideas and translate into practical business processes had been very useful for complex projects like implementing SAP, APO and in the adoption of best practices for Trade Controls, Planning, etc. There is a large amount of waste in the Business world one example is the time we spent writing standard operating procedures that no one follow or the bureaucratic steps an organization suffers from misunderstood internal controls. I can help you translate not only language but making sound inputs from my professional background. Areas I’ve been working on are: Safety, Health and Environment Supply chain management Planning and Forecasting ERP Systems: BPCS, SAP, APO, BAAN Demand Planning Trade controls SOx Compliance and Audit Quality Assurance Logistics and Transportation Inventory Management Nafta Regulations I'll be glad to help you

$11.11 /hr
0 hours

Mario Bertoni

Mario Bertoni

Broad skills: Project Management, Process Design, Language Skills

Peru - Tests: 3

- Multiple years of experience in Marketing, Sales, Services, Key Account Management, Project Management - Strong sales skills with proven ability to achieve and over-perform given targets - Innovator for new approaches and products to continually exploit the market potential - Deep knowledge of Health Management and Hospital Management - Multiple years in IT with a deep understanding of Business Processes - Team player with managerial experience - Customer focused and Service oriented - Strong negotiator - Strong language and communication skills (Fluent in: English, Spanish, French, Native language: Swiss-German) - Self-employed, reliable, entrepreneurial and committed - Fast learner, well organized, used to work under pressure - Strongly developed analytical and conceptual skills

$60.00 /hr
0 hours