Browse English to Serbian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Serbian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Serbian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Serbian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 21 English to Serbian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Serbian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Serbian Translation project on Upwork.

Average English to Serbian Translation Freelancer Feedback Score

English to Serbian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.99.

Last updated: October 1, 2015

Popular English to Serbian Translation Searches

Clear all filters

Zlatko Kulenovic

Zlatko Kulenovic

Translation, Data entry, software QA.

Bosnia and Herzegovina - Tests: 3

I am very interested to get your tasks done on time for a low cost. I can deliver very good results that will satisfy your needs. I am honest person and I want to do your tasks in professional manner. Have 10+ years of experience with quality assurance work on various positions and technologies, using manual and automated testing on Windows and Linux operating systems. Also have long experience with Microsoft Office tools, network administration, translation from English to Bosnian/Croatian/Serbian language and Data Entry jobs.

100% Job Success
$8.00 /hr
71 hours

Branko Cvokic

Branko Cvokic

Computer skills, Translation, Ubuntu linux, data entry

Serbia - Tests: 3 - Portfolio: 3

I have more than 15 years experience translating from English to Serbian. I have translated books, articles and an apps for Android and software in general. I have more than 20 years of experience in computers in general and more than 6 years experience in LINUX software. I am an Android user for more than 7 years. My English is fluent. As a person who work with clients every day, for many years, I will try, responsibly, to work in the best interest for the client.

100% Job Success
$16.67 /hr
0 hours

Goran Ivanovic

Goran Ivanovic

Marketing researcher, data-entry, game-tester

Montenegro - Tests: 3

I am a dedicated and thorough professional with great communication skills, fast learner with ability to follow instruction easily. I am good with Microsoft Word, Excel, Power Point, PDF, etc. I have a university degree in psychology. My goal is to deliver a quality service and successful project with respect for strict deadlines. I worked on several projects: game testing, researches, marketing, translations. I'm fast, accurate, highly detail-oriented and reliable. I'm available for 5 days + per week.

$4.00 /hr
654 hours

Igor V.

Igor V.

Web developer & graphic designer. Translating (Rus, Eng, Slo)

Slovenia - Tests: 5 - Portfolio: 6

Web design and development (Wordpress, Joomla, Opencart, Magento, ...) Web shops, blogs development, webpage registration, arranging of hosting, etc. Graphic designs, web layouts, fixing templates, logotype design, photoshoping of graphic and photography, vector graphic, ... Wordpress troubleshooting, plugin editing, custom forms, ... Translating - combination of: Russian (native), English and Slovene (native).

100% Job Success
$8.88 /hr
4,197 hours

Angel Arsov

Angel Arsov

Translator and Writer

Macedonia - Tests: 1

I am a writer and translator with 2 year experience in writing articles for local magazines in Macedonia. I also do translations from almost every ex-Yugoslavian language into English. My main goal client satisfaction.I am a fast learner and have good communication skills.

$3.33 /hr
17 hours

Olivera C.

Olivera C.

Professional translator ITA/ENG/SRB/BOS/CRO

Serbia - Tests: 4 - Portfolio: 2

I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!

100% Job Success
$13.33 /hr
5,570 hours

Maja Manic

Maja Manic

ESL teacher, translator

Serbia - Portfolio: 3

Hello! My name is Maja Manic. I come from the city of Niš in Serbia. I'm an English teacher and translator with many years of experience in both teaching and translating (legal matters, contracts, grants, projects, medicine, architecture and building, web-sites, CVs, etc.). I am well-versed in writing and, as a permanent contributor to the law - office Dimitrijevic from Niš, in many legal matters as well. I am also quite interested in cooking and travelling. My best assets, besides my knowledge and skills, are that I am hard-working and reliable and always maintain a professional attitude. Looking forward to working with you!

$5.56 /hr
106 hours

Milan Petrovic

Milan Petrovic


Serbia - Tests: 1 - Portfolio: 12

Translator-Proofreader-Editor with excellent skills combined with the professional approach to clients and work. MA in English language and literature and rich, multi-year experience in the given areas give me an edge compared to other freelancers seeking similar jobs. I deliver results with utmost professionalism and respect to the client, within all deadlines, to the satisfaction of both of us. Member of Mensa Serbia - Mensa International, the high IQ society. As someone with a University degree in English language and literature, my work usually envisages translation (English-Serbian; Serbian-English), interpretation, editing, proofreading...and other services at request. Needless to say that these services are offered with utmost professionalism. In short, this means that you will receive high-quality work with whole-strength devotion. Apart from these, I offer services of article writing, professional writing...I started writing services as a ghostwriter only to move forward to professional writing. Usually engaged as a freelance translator via internet or after recommendations from satisfied customers. I am occasionally engaged as an interpreter at conferences, meetings, seminars... I keep reviews of clients which are available at request. Fluent in Serbian (mother tongue), English, Bosnian, Croatian and Montenegrin. There were no dissatisfied customers so far, so neither will you be. Services are always performed within the given deadline. Additional information and documents available at request. Some of my previous works include translation of web-sites on the topics of e-commerce, casino-based web-sites, cryptocurrencies, such as Bitcoin...

95% Job Success
$11.11 /hr
35 hours

Jasmin Č.

Jasmin Č.

English - German Translator | Writer | VA

Bosnia and Herzegovina - Tests: 6 - Portfolio: 4

If you are looking for a reliable freelancer, available 24/7 and fully dedicated to YOUR project, consider yourself lucky; you just found him :-) I am an English language teacher living in Bosnia and Herzegovina atm (graduated at the University of Zenica, class of 2013 - with the professional title: "Bachelor of Science in English Language and Literature). I have lived in Germany for more than 10 years (Mettmann, Düsseldorf) which makes German my "2nd native language." I am hard-working, diligent, reliable and I stick to tight dead-lines. Other qualities of mine are fluency in German, Bosnian-Croatian-Serbian (mother tongue) - which means that I translate those languages perfectly as well. I also do transcriptions of all the above stated languages in no-time with an accuracy of 100%. I also have outstanding photoshop skills (photo retouching, manipulating, background removal etc.) as well as audio editing skills (noise reduction, sound amplifying, cutting etc) for enhancing transcription mp3 files. Looking forward to work with you!

89% Job Success
$7.78 /hr
43 hours

Sofija Veljkovic

Sofija Veljkovic

Excel & Word Expert, English/Serbian Translator, Data Entry Operator

Serbia - Tests: 7 - Portfolio: 2

I am a Master of Physical Chemistry (University of Belgrade). During my working life I worked as a researcher at the Institute for refractory materials, as director of quality control in chemical factories and as a teacher of physics and chemistry in secondary schools. I have translated from English to Serbian documentation for laboratory and industrial equipment and test methods, such as ISO standards (TC 33), which were issued as JUS standards. My tools for making scientific papers, lab reports, business plans and reports were MS Excel and MS Word. When introducing new methods I have often been the data entry operator. I managed quality system so I'm well aware that customer satisfaction and continuous improvement are in the first place and that every job has to be done properly at first time and every time. Over the last several years, when I got fast Internet connection, I am dealing with Internet research and expanding knowledge of various software packages.

100% Job Success
$6.00 /hr
130 hours