Browse English to Serbian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Serbian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Serbian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Serbian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 10 English to Serbian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Serbian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Serbian Translation project on Upwork.

Average English to Serbian Translation Freelancer Feedback Score

English to Serbian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.99.

Last updated: July 1, 2015

Popular English to Serbian Translation Searches

Clear all filters
  1. Safet Satara

    Safet Satara


    Bosnia and Herzegovina - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    As a professional and accomplished automotive journalist with more than 8 years of experience in media organizations in the USA, UK, Australia and Bosnia and Herzegovina, I am keen to share my knowledge of the automotive industry as a freelancer, or as an individual working for well established publishing houses. Also, as I have connections with a number of different media organizations all over the world, I am capable of providing copyright free articles in almost all fields of journalism work. Eight years of work experience in the media helped me perfect the skills necessary for external and internal communication with all entities. Tasks of a journalist and of an editor of well established automotive websites across the world and automotive publications in Bosnia and Herzegovina required me to develop expertise in the fields of automotive journalism, management, communication and project management. I have been in charge of various journalistic projects in the past and I am very confident that I can provide more than adequate service for any entity. Thanks to my experience in the automotive industry, which enabled me to travel all over Europe in the past few years and review, test and drive more than 500 different vehicles including high-end cars, I am well acquainted with all the processes needed for the creation and maintenance of media web service (especially in the field of automotive journalism). Over the years, I have been working on various projects including video editing, editing and maintenance of a web page and editing of a car magazine. Also, I have been working as a video presenter, voice over artist and an article writer for various blogs and web sites. Besides that, I am very familiar with social networks (especially Facebook), as I am using them for advertising, promotion etc. With the knowledge gathered over the years I am well versed using Wordpress CMS. My biggest advantages are fast work and reliability. I am self-directed and motivated person with expertise in the fields of marketing and promotion on social networks. My goal is to offer professional service at all costs and within the time frame agreed upon. Besides my journalistic work and media connections, I have experience in translation from English language into Bosnian, Serbian and Croatian languages. My own life philosophy is "never give up".

    $10.00 /hr
    564 hours
  2. Sofija M.

    Sofija M.

    Logo Design, Identity Design, Branding

    Serbia - Last active: 4 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 20

    Hello, I am a self-taught graphic designer, specializing in Logo Design. I am young, enthusiastic, willing to learn, and eager to work. My goal is to develop my skills further and become a professional identity designer, and a branding expert. Other than logo design, I have experience in designing: - stationary design - print design - poster design - brochure design - business card design - icon design - web design - app design - banner design - favicon design - letter design, and more. If your're interested in my designs, I have an extensive online portfolio. Feel free to contact me. Thanks!

    $20.00 /hr
    25 hours
  3. Lidija Mavra

    Lidija Mavra

    PhD qualified researcher and writer

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 8

    I am a PhD qualified researcher, writer, and co-founder of an international award-winning social enterprise, Unseen Tours in London. I provide high quality online research services, expert advice in constructing methodologies for social research projects, assistance with academic, social campaign or blog content, and a skilled hand with proofreading and editing. Having worked for a number of research centres, I can also offer an efficient grant and tender writing service. An academically trained researcher with an established track record of researching and writing published reports and articles for diverse audiences, I can gather, analyse and synthesise information in an efficient and comprehensive way. This includes extensive experience analysing qualitative data using Atlas and NVivo. In addition, I can help you if you are campaigning on a particular social or environmental issue. Having a parallel life as a social entrepreneur - check out Unseen Tours in London, Joint Overall Winner of the Virgin Responsible Tourism Awards in 2011 - has meant that I straddle both the worlds of academic research and practice 'on the ground'. This means that I can cut through the jargon and give your campaign the weight it needs while keeping your message sharp and clear.

    $20.00 /hr
    0 hours
  4. Ljiljana Pesic

    Ljiljana Pesic

    English-Serbian Translator - IT/Localization/Marketing

    Serbia - Last active: 22 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Marketing, Social Media and other fields such as Medical, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader)

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    1 hours
  5. Kristina L.

    Kristina L.

    Always up for a challenge

    Portugal - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    Hardworking individual, who is reliable and detailed, meeting deadlines and committing myself to the fullest potentials. More than ten years of experience in translations (languages: Serbian, English, Croatian, Bosnian, Montenegrin), writing articles, commenting on blogs, providing researches and reviews. SERVICE DESCRIPTION: Providing translations, localization, commenting, reviews, researches and article writings in several languages: Serbian, English, Croatian, Bosnian, Montenegrin. Good and detailed in online researches and investigations. Native speaker of ex-Yugoslavian languages with user recommendations. Born in Serbia, lived in Serbia, Montenegro, Croatia, Bosnia, and currently living in Portugal with family. Interests and experience in researching, writing newspaper articles and press releases (experienced in working for a publishing company), children and animal stories and blog posts, health articles, articles on tourism, law (international, criminal, family, labor, intellectual property, discrimination issues), movie reviews and gaming articles.

    $9.96 /hr
    0 hours
  6. Andrea Gencheva

    Andrea Gencheva

    University Lecturer/Professional Writer

    Bulgaria - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 1

    Apart from having a Master's Degree in English Literature, being bilingual (English and Serbian as native languages), and speaking additional three languages fluently (Spanish, Hungarian and Bulgarian) I write short stories and children poetry in hopes of getting published one day (hopefully in the near future). In the meantime, I have some experience translating, mostly to and from English. Also, I have been a freelance writer for the past three years, writing articles in my field of expertise as well as some less related fields, such as sociology, philosophy, music, art, etc. Basically, I like to think I can write on anything. I guess what I'm trying to say is that if you're looking for a quirky writer who'll knock your socks off with a story, look no further :)

    $15.00 /hr
    2 hours
  7. Vladimir Vladetic

    Vladimir Vladetic

    Logo Desing, Translation, writing, data entry, computer skills

    Serbia - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Hello, My name is Vladimir Vladetic from Serbia. My native language is Serbian, but I also speak, read and write English, Croatian and Bosnian. I work as a Serbian language teacher and I do a lot of administrative job. Working with young people, tutoring and extracurricular activities is daily part of my job. I have a Bachelor's degree in Serbian language and literature. l am hard working and dedicated with good communication skills. I can do translations, logo design, picture editing, writing and data entry. I have a great passion for Logo design. Any task you have for me I will finish with maximum quality, as soon as possible.

    $5.00 /hr
    0 hours
  8. Franceska Fajhner

    Franceska Fajhner


    Serbia - Last active: 14 days ago - Tests: 2

    Good day, the services which I provide undergo a variety of writing cooperative actions. The fields of my experience cover article writing, content writing, creative writing, adds and slogan, as well as academic writing. I am a student attending the faculty of comparative literature, and I have finished a linguistic high school "Sremski Karlovci Grammar School", so my experience of translating and editing has developed from an early age. I expand the fields of focus and interests adapting it to the clients requirements, and there is always room for constructive dialogue with the goal of shaping the final product as best as possible.

    $5.56 /hr
    0 hours
  9. Aleksandra P.

    Aleksandra P.

    Writer and Proofreader

    Australia - Last active: 4 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 6

    Writing is my passion, and correct writing my priority. For almost two years, I have been working as an independent freelancer. Before that I was actively engaged in writing newspaper articles, blogs and content of public statements on websites. I have several years of experience as a proofreader and editor and I love when everything is perfect. Quickly and easily will help you correct: • Syntax errors • Punctuation • Grammar • Spelling In addition, I will make your writing be easily readable and suitable for all ages and education levels. If you need a writer with knowledge of Wordpress, one who will adopt all your requirements and write text according to your wishes, I can help in the following areas: • Article writing, rewriting and proofreading • Product descriptions, reviews and content writing • Business plans and grant writing with complete economical structure • Translation from English to Serbian and opposite • Retyping assignments (my typing speed is over 65wpm) I'm available for any questions and please feel free to contact me whenever you need something.What I can guarantee is that I am able to fulfill all tasks I take on time and listen to all your suggestions and comments.

    $25.00 /hr
    0 hours
  10. Milica Stanisavljevic

    Milica Stanisavljevic

    Experienced journalist, blogger and creative writer at your service.

    Serbia - Last active: 11 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am Milica Stanisavljevic, experienced Serbian writer, blogger, editor, correspondent and translator with licensed knowledge of English language. I owe my experience to my various duties in different organizations: - I am Head of Media Department and a member of the Board of Serbian organization for youth and students, EKOF Media Group; - freelance journalist/blogger/columnist for several arts and music web magazines; - editor and publisher of several books written by Serbian youth; - founder and coordinator of a local youth literature club; - CEO at Writers Community of Serbia; - the multiple award-winning-author of the international literary and language competitions. ***Service Description*** Writing - short stories, essays, articles, reports, blog posts, columns. I've got experience in writing all of the listed types of texts. There are several publications that include my short stories and essays. I wrote a column for local newspapers. My articles, reports, columns and blog posts have been published on several websites. They are about lifestyle, motivation, professional development, health, youth, music, movies and food. Translation: from Serbian/Bosnian/Croatian/Macedonian to English from English to Serbian/Bosnian/Croatian/Macedonian from Spanish to English from Spanish to Serbian/Bosnian/Croatian/Macedonian Data entry and typewriting - 180 words per minute, 1% of mistakes, excellent Microsoft Office, Kingsoft Office and Open Office skills. I am sure that responsibility, deadlines respect and ideas that I may offer can compensate the fact that I am not a native English speaker. If you have any doubts about that, try me, so I'll convince you. Don't hesitate to contact me whenever you need.

    $5.00 /hr
    0 hours