Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 135 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

135

Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Reaz ismet K.

    Reaz ismet K. Agency Contractor

    Japanese / English Writing and Translation

    Bangladesh - Tests: 4 - Portfolio: 2

    11 years of study & work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I have developed a wide range of work experience in translation such as, legal, medical, technical, newspaper articles, marketing, research, customer service, real estate, website, mobile app, business proposals, Forex and many more... My main priority is to satisfy my all respected clients by providing them the best service as much as possible. My strength is to provide a natural and accurate translation with average speed and high quality. I am self-motivated, organized and also very good at maintaining long term relationship with my respected clients by cooperate & assist them & provide them good performance of my work. I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with highest quality service. My translation speed is above average but not the fastest among others this is because my work priority is to assure that my clients are fully satisfied with my diligent and high quality work. My offered services are: - Translation - English to Japanese / Japanese to English - Legal, Medical, Technical, Mobile Application translation - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Customer Support - Project Management

    Associated with: Ragonsoft Agency

    $16.67 /hr
    3,268 hours
    4.77
  2. Scott McDonald

    Scott McDonald

    Native Level English = Japanese Translator

    United States - Portfolio: 3

    Half Japanese/half American professional with native level mastery of both languages (and culture). Have translated contracts, published research papers, trademark applications, etc to E > J and E < J. Adept at explaining the subtle nuances and meanings lost in direct translation. Detail oriented and committed.

    $20.00 /hr
    0 hours
    4.87
  3. Jack L.

    Jack L.

    Japanese translator

    United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 2

    During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

    $12.50 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Akmal M.

    Akmal M.

    Computer, Electronics Engineering and Artists

    Malaysia - Tests: 2

    Graduates of Electronics Engineering course with wide array of self-learned skills including programming, troubleshooting, graphics design and a good grasp of English, Japanese, and Malay and Indonesia which are my native languages. I enjoy designing and have a basic grasp of 3D modelling software and quite a good grasp of graphic editing software.

    $8.89 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Kaniz Muna

    Kaniz Muna

    Japanese / English Writing and Translation

    Bangladesh - Tests: 4

    Being an MBA with 12 years of work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I have developed a wide range of work experience in translation such as, legal, medical, newspaper articles, marketing, research, customer service, real estate, retail, website, mobile app, technical, business, business proposals, Forex and many more... My main priority is to satisfy my all respected clients by providing them the best service as much as possible. My strength is to provide a natural and accurate translation with average speed and high quality. I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with highest quality service. My offered services are: - Translation - Japanese to English / English to Japanese - Writing - Both English and Japanese - Legal, Medical & Technical documents, Newspaper articles, Website contents translation - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Interpretation - Japanese to English and vice-versa - Project Management - Customer support

    $17.78 /hr
    3,711 hours
    4.31
  6. Shuichi K.

    Shuichi K.

    Bilingual English-Japanese tech support / translator

    United States - Tests: 4

    A native Japanese speaker who has lived in Japan for about 20 years and has been residing in US for almost 10 years. I am very fluent in English and my Japanese skills include reading and writing. Computer skills include basic and advanced trouble shooting on windows. I am a committed, collaborative, solution-oriented and tenacious team player who is accustomed to working long hours. I am seeking for a position where I can apply all my skills to an environment where they will make significant impact to both upstream and downstream lines. The idea atmosphere would be marketing which new ideas are welcome and decision-making is required for achieving the growth objectives towards a flourishing business venture. I am into different sports; thus, it follows to say that discipline is of utmost importance for me. I am also a fast learner as I consider time very valuable. I am very much dedicated to my job and I simply love working. I will make sure that every single cent spent on me will be all worth it.

    $20.00 /hr
    4,690 hours
    5.00
  7. Noor Izzati Harun

    Noor Izzati Harun

    Freelance Japanese English Transator

    Malaysia - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I am a Japanese speaker who received my degree from Nagoya Institute of Technology, Japan. I lived there for 4 years and has various working experience with Japanese people. Currently working with Japan manufacturing company which requires me to use my Japanese regularly. I also responsible for documents translation and as an interpreter between Japanese and local member. I would like to improve my Japanese skills and at the same time to fully utilize my language ability to gain more experiences.

    $11.11 /hr
    7 hours
    4.94
  8. Carrie Ott

    Carrie Ott

    Proofreader and Detail Editor

    United States - Tests: 10 - Portfolio: 1

    Above all, I aim beyond merely making people happy with the services I provide -- my goal is to make them genuinely excited about the finished product, and I will continue to work with them until that happens. I am a communications and detail editor specializing in magazines, books, and articles (online or in print). My Linguistics major, in addition to a major in Japanese with specializations in translation and stylistics and discourse analysis, caters to translation work and extremely careful attention to detail. I have achieved numerous writing awards, and more than 30 pieces of my own writing have been published by various sources (including but not limited to the Minnesota Society for Poetry and WritersWeekly, the world's largest freelance ezine).

    $28.00 /hr
    188 hours
    4.99
  9. Yumiko Pelletier

    Yumiko Pelletier

    Japanese and English Translator

    United States - Tests: 3

    *Note: The hourly rate is negotiable. Estimates will be given when necessary. Working as a Japanese/English translator for the past 15 years with an experience of working as an in-house translator for a major global electronic manufacturer headquartered in Japan. Native Japanese speaker, grown up in Japan. Have been living in the United States for over 20 years with a Broadcasting degree from a US college. Areas of translation: general business, business proposals, R&D (research & development), manufacturing, disaster relief, legal, medical, travel & leisure, real estate, retail, venture business, finance, marketing & PR, surveys My clients have given positive feedback on the speed of my work and the ability to convey the nuance of the original language to the target language. My work incorporates my experiences in the office management and executive assistance in the bilingual environment (English and Japanese) - dealing with clients and colleagues both in Japanese and English daily, reading and writing bilingual business correspondences, understanding the cultural differences and acting as a liaison between two cultures. I have worked in Japan, Australia and the United States, so that I know the business cultures of different countries and different industries. Other services: proofreading Japanese documents translated from English; writing English materials on behalf of Japanese people (not translating but writing to help them communicate with non-Japanese speaking people.)

    $33.33 /hr
    69 hours
    4.94
  10. Patrick Dunnagan

    Patrick Dunnagan

    Japanese Translator

    United States - Tests: 4 - Portfolio: 1

    I am a native English speaker and self-taught Japanese speaker of 3 years. I work regularly with native Japanese speakers, teaching them English and learning more about Japanese in return. I have a deep passion for the Japanese language and culture which is what drove me to learn it in the first place, and why I continue to work with it today. I work as a Senior Translator at the organization Watching America where I regularly translate Japanese news pieces into English. In addition to this I regularly lend my translation skills to various small projects where they can be put to good use. I am a highly technical-minded, detail-focused, and most importantly friendly individual to work with. As I regularly work with native Japanese, I have a deep appreciation and understanding of the nuances of the Japanese language, and my strong English grounding allows me to fluidly translate those nuances into natural English.

    $17.00 /hr
    22 hours
    4.98