Swedish to English Translation Freelancers

Browse Swedish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Swedish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Swedish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Swedish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 11 Swedish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

11

Time to Complete Upwork Swedish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Swedish to English Translation project on Upwork.

Average Swedish to English Translation Freelancer Feedback Score

Swedish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Petra Ingeborg Beyerlein

    Petra Ingeborg Beyerlein

    translations lessons subtitles coaching

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 6

    Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors I provide language coaching, text coaching, phonetics. Languages: German, British English, Norwegian, French, Spanish, Italian. Dialects: Swabian, Viennese, Franconian. If you want to learn German as a foreign language I provide individual lessons for beginners and advanced learners - in and around Hamburg/Germany or via Skype. I generate sub- and surtitles for your theatre and opera performances or movies from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. I edit all your printed materials. I write and edit your German printed materials. I accompany you to interviews and appointments and translate. I assist for German administrative procedures and errands (no notarization!). I help you to organise and to structure your office and study.

    $38.89 /hr
    62 hours
    5.00
  2. Vidar Vasko

    Vidar Vasko Agency Contractor

    Swedish Translator

    Sweden - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    I have been working with translations from English and Spanish to Swedish and Swedish to English at a Dutch firm in Eindhoven, and have capability to translate the following language pairs: Native level: Swedish - English English - Swedish Advanced level: Portuguese (Brazilian) - English Portuguese (Brazilian) - Swedish Spanish - English Spanish - Swedish Worked as English teacher in São Paulo, Brazil in 2013. Bachelor's education completely in English. My level of proficiency in Swedish is high - I am a Swedish native and have a strong interest in the language. My English is also high level; I've used the language for a long time with continuous interest for development and lived outside of Sweden since 2010, using English as primary language for four years. My Spanish and Portuguese levels are fairly high and I can translate from the languages on an advanced level, but am not confident enough translating to them. I have lived in Sweden, Spain, Argentina, the Netherlands and Brazil. My Portuguese is Brazilian.

    Associated with: Contentranslations

    $27.00 /hr
    303 hours
    4.97
  3. Linda Lindstrom

    Linda Lindstrom

    Swedish-English Translation and proofreading

    Sweden - Last active: 4 months ago - Tests: 20

    I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated, among other things, websites, technical, travel, e-books, manuals etc, into and from Swedish. I have done a lot of translating of various documents from Swedish to English, such as certificates, contracts, other legal documents, construction, EU-documents on telecommunication, tax statements, travel brochures and university papers. I work fast, am dedicated, and take pride in being thorough. I also do proofreading. I use Trados Studio 2011 Freelance. It may look like I haven't done any work here for a while. I have steady clients here and do projects that are not posted. I do a lot of work off of this site, but am always interested in hearing about new projects! Please get in touch if you would like more information!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    47 hours
    4.95
  4. Susanne Lomander

    Susanne Lomander

    Professional Translator

    Sweden - Last active: 07/06/2014 - Tests: 1

    I am an experienced professional translator working primarily between my native languages English and Swedish, specializing in legal translations as well as software and website localization. I have an international background, having lived in Sweden, Belgium, Canada, Australia, Spain, Mexico and the United States. I have been translating since 1985, and began freelancing in 1998 while studying translation at New York University between 1998-2000. I have been working as a full-time translator since 2000, and am a member of the American Translators Association (ATA), the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the Translators' Centre (Översättarcentrum), an association for published literary translators. I am currently a Member of the Board of Directors of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ), in charge of Marketing and International Relations.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $66.67 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Sara Heurlen

    Sara Heurlen

    English to Swedish translator and Copywriter

    Sweden - Last active: 02/22/2014 - Tests: 6

    I`m a native Swedish translator who´s now available for a few translating project here on Odesk. I work fast, and deliver easy-to read, and correctly translated texts on time. I´m independent, and extremely religious about hitting deadlines. My previous translating experience is in direct response marketing and sales. But I´m interested in translating articles and other texts as well.

    $30.00 /hr
    0 hours
    4.78
  6. Esbjörn Börjeson

    Esbjörn Börjeson

    Writer and Translator

    Sweden - Last active: 11/30/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Solution-oriented, well-seasoned journalist and writer with a true passion for the English language. Curious by nature, I like to explain things and put customers' needs in writing. The Swedish Institute scholar for Overseas Studies, 1988.BA in Semitic Languages University of Lund and Stockholm University School of Journalism degree, 1991.

    $33.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Alina Lehtinen-Vela

    Alina Lehtinen-Vela

    Experienced writer and translator

    Finland - Last active: 12/15/2014 - Portfolio: 1

    Alina Lehtinen-Vela is a language specialist with extensive experience with journalistic and creative writing. She currently resides in Abu Dhabi, working on media and language related projects for companies in the UAE and beyond. She has worked for several international publications such as Mondo, Your Middle East, Southeast European Times, AOL News, Business New Europe (bne), the Nordic Legal Review and some of the biggest Finnish newspapers such as Keskisuomalainen, Turun Sanomat and Etelä-Suomen Sanomat. Born in Ruovesi and raised in Helsinki, Finland, Lehtinen-Vela moved to Istanbul in 2010 to expand the emerging markets magazine Business New Europe (bne) into a new market. After three years in Istanbul she moved to the dynamic city of Abu Dhabi to focus on her freelance career.

    $60.00 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Nina M.

    Nina M.

    Nina M

    Switzerland - Last active: 3 days ago - Tests: 4

    English language teacher of Scandinavian origin, new to oDesk: With devotion to language, literature and creative writing. Fully fluent in three languages: English, Swedish, Finnish and an advanced user of French. Good understanding and communication skills also in Danish and Norwegian. Welcomes interesting writing or translation projects which need flair and finesse to come to meaningful fruition.

    $22.22 /hr
    63 hours
    5.00
  9. Johan Bengtsson

    Johan Bengtsson

    English to Swedish translator

    Sweden - Last active: 8 days ago - Tests: 2

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

    $22.22 /hr
    444 hours
    5.00
  10. Alfred Rydahl

    Alfred Rydahl

    Translator, Transcibtionist, and Data-Entry

    Denmark - Last active: 9 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Looking for Translator, Transcibtionist, Research, and Data-Entry jobs/agency. I can do transcribtions, with almost 100% accuracy. Depends ofcourse a little on the Video/Audio quality. I've already got some hours of transcribtion experience. Translation from Danish - English or English - Danish I feel very comfortable with these languages, because I am native Dane. My English is good, because I have spent, and still spending a lot of hours behind the computer screen, and I have learned English in the school since 3. grade. With Data-Entry I'm very familiar with Microsoft Excel on Mac. I'm using Excel in school, Math and Physics, and I'm very comfortable with it.

    $17.50 /hr
    112 hours
    5.00