English to French Translation Freelancers

Browse English to French Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to French Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to French Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to French Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 481 English to French Translation projects are completed every quarter on Upwork.

481

Time to Complete Upwork English to French Translation Jobs

Time needed to complete a English to French Translation project on Upwork.

Average English to French Translation Freelancer Feedback Score

English to French Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

4.89
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Emma Cox

    Emma Cox

    Experienced English - French translator, proofreader and VA

    France - Last active: 1 month ago - Tests: 11

    Perfectly fluent in English and French, I'm qualified to translate from one language to the other with equal ease and proficiency and with an in-depth grasp of both languages and cultures. For me, translating is like a game: juggling with words until they express the same meaning but also the same spirit and vitality in the target language as they did initially. Over the last 7 years, I have acquired significant experience translating and proofreading websites, press books, sustainable development reports, product catalogues and various marketing materials and business correspondence. I am seeking opportunities to apply my language skills on a larger scale starting, why not, with your business. I also have extensive experience as a VA and teaching English as a foreign language with tailor-made lessons for any level.

    $27.78 /hr
    90 hours
    5.00
  2. Marion Nicault

    Marion Nicault

    Online Content Creator & Marketing

    France - Last active: 9 days ago

    I am an experienced web & mobile app project manager and blogger. My job is to understand what the user wants, thinks, and how he behaves, that's why It does not take me long to target my clients' needs and deliver them a project that suits them. I have a passion for food and healthy lifestyle, including fitness. I am french, trilingual english french and spanish, and I have lived/ worked in France, UK, Argentina, Madrid and now in Barcelona. My blog: www.eat-girl.com Other works Website creation and blogs: www.nicaultconsultants.com www.coffee-box.fr www.la-vinobox.com www.edietclinic.net www.blog.edietclinic.net Blog writing: blog.cronnection.com

    $25.00 /hr
    12 hours
    5.00
  3. Solange Caragiannidis

    Solange Caragiannidis

    FR-EN-GR translator/editor/SEO writer

    Greece - Last active: 4 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 6

    I provide professional translation, editing, proofreading and SEO writing services in FR<>EN<<GR, as well as online research, and consulting in foreign language education. I have been a freelancer since 2006 and have successfully completed challenging assignments, from creating and optimizing website content and templates to editing scientific, commercial or cultural publications, demonstrated in my portfolio. I am a multilingual native French speaker with near-native American English, proficient Greek and intermediate German communication skills. I have an ABD Ph.D. in Philosophy, an award-winning Master's Degree in English and another in Applied Linguistics. I am committed to excellence and a perfectionist, but easy to work with, reliable and most dedicated to my clients. I am fascinated by phonetics and language-learning, but I find any subject I undertake interesting and always research my topics when necessary. My experience as a language expert includes many years teaching English and French, designing courses and testing. Managing a small, yet durable business has taught me rigor, organization and flexibility.

    $25.00 /hr
    214 hours
    4.98
  4. Pascal Besserve

    Pascal Besserve

    Native French Translator/Proofreader and Voice-Over Talent

    France - Last active: 3 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 4

    Dear all, As a French voice-over artist, translator and proofreader I would like to introduce my services. With many years experience in voice-overs and as sound engineer and musician, I also carry out translation works from English to French, including user manuals, scripts, literature, tutorials, websites, and publicity, as well as many other fields. My linguistic ability in both French and English languages has allowed me to translate documents for major brands such as Yamaha, Akai and Apple Logic Audio. I am autonomous and serious in my work, which has earned long-lasting trust from my various sponsors. I remain at your disposal for further information and sincerely hope that my profile will favourably gain your attention. I look forward to discussing your requirements and to working with you. Pascal Bonjour, je souhaite vous proposer mes services en tant que comédien-voix et traducteur-relecteur de nationalité et de culture française. Voix-off, ingénieur du son et musicien, je traduis également depuis de nombreuses années de l’anglais vers le français des manuels d’utilisateur, des interfaces de logiciels ou de matériel, des sites web, des textes littéraires ou encore des brochures commerciales. J’ai une bonne aptitude à manier la langue française ainsi que la langue anglaise et ai traduit de nombreux documents pour des marques d’envergure comme Yamaha, Akai, Steinberg ou Apple Logic Audio. Je suis très autonome et sérieux dans mon travail ce qui m’a jusqu’à ce jour permis d’obtenir une confiance durable de la part de mes différents commanditaires. Restant à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires et espérant vivement que mon profil retienne favorablement votre attention. Cordialement Pascal

    $35.00 /hr
    13 hours
    4.99
  5. Ewan P.

    Ewan P.

    Writer, Translator, Expert in French - Efficient, Reliable, Cheerful

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 4

    Hello, I am a native Frenchman with a Bachelor's degree in French Language and Literature. My French is flawless; I can provide an elegant, high-quality translation from English to French and write on numerous topics. I pay close attention to spelling, grammar, punctuation, typography, language register and, of course, the flow of sentences. The texts I provide have always a very professional look. If I have the slightest doubt about the terminology that is used in your documents, I do a thorough research. My experience: I edited, proofread, rewrote ≈ 2,000 literary works and wrote ≈ 400 biographies for Etudier.com. I translated from English to French very technical texts (e.g. about dentistry) as well as literary ones. My main interests: I studied literature, cinema, history, medicine, philosophy, and I am interested in biology and science in general, politics, civilizations, health, animals, and so much more. I have been working on Upwork for nearly two years now, and I have noticed that a lot of clients with few or no knowledge of French language are deceived by people — even those with good reviews — who pretend to be experts in it, but provide texts full of mistakes and blunders. I know it because I am paid to fix their work. My mother tongue is a very tricky matter and one has to have studied it carefully in order to write well in French; “being a native” is not enough. One solution you have to avoid contractors lacking competence is to check the results of the French tests they passed (or should pass). Even if there are some mistakes in them (that I brought to Upwork and ExpertRating's attention), on the whole, they can be trusted. If you have doubts about a work someone did for you, I can proofread a sample of it very quickly, highlighting the different problems I find so that you can see them yourself. I hope you will trust me to help you. Should you wish to have any further information, I remain at your disposal. Thank you for reading all this!

    $30.00 /hr
    2,291 hours
    5.00
  6. Lucie Aidart

    Lucie Aidart

    ENG-FR Translator / Copywriter / Proofreader / Pinterest expert

    France - Last active: 7 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 7

    Experienced French native translator and writer, I am looking to work with you on translation, writing, blogging, proofreading and Pinterest projects. I am bilingual French-English. I have been working in English for the past five years and I have lived in four different countries, as well as travelled around the world for the past year. Over the past five years, I have translated a wide range of texts in various fields from French to English and Englsh to French: scientific university manuals, communication documents, emails, websites, wordpress themes and plugins, marketing documentation, beauty ads, travel blogs and so on I specialize in technical translations, as I was an in-house translator and translation coordinator for a scientific publishing company during three years. I was translatiing books about various subjects (chemistry, physics, electronics, geography, maths, medicine, software engineering...), all the while managing a team of 20 translators and their projects and reviewing the quality of their work. I also have an extensive proofreading experience, as I worked as a copyeditor in three different French publishing companies (literature and science). I am also a prolific travel blogger and travel writer and my blog has become one of the most influential French travel blogs. I write regularly for various travel websites and publications. I can write blog articles and provide content (articles, interviews, series, photography, video) related to travel, tourism and destinations in French and English. I have two masters, one in publishing and one in political science. Please let me know how I can help you on your different projects and if you have any questions. I value communication and will be fully available by email and Skype for future projects. I work as a fulltime freelancer and can dedicate the time and attention needed to successfully bring about your various projects. Thank you and I look forward to hear from you.

    $25.00 /hr
    45 hours
    4.97
  7. Anja K.

    $33.00 /hr
    115 hours
    4.81
  8. Lea B.

    Lea B.

    Writer, Editor, Translator, Creator

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 28

    Writer and translator, in: French, English & Spanish. “Fast. Easy. Professional. Hire Lea for your translation needs today!” “Fantastic translator, quick and well translated. will use again.” As a compulsive perfectionist, I am thoroughly focused while working, if research needs to be done, I will dig deep! -- it helps to understand where to -- If you want quality content but also fun/original/factual writing, that's for me! As a translator I am extremely precise and yet, flexible enough to be creative, so no matter which language is on focus, it will always make sense for the person who is reading it. Translation is about understanding other cultures, to write the content in a way that actually talks to the interested and in that sense, it's about writing FOR the reader, while maintaining his interest from the beginning to the very...very last word. -- What else?

    $27.78 /hr
    140 hours
    4.96
  9. Cristina Popa

    Cristina Popa

    Translator / Writer / Editor

    Romania - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    Expat in France & Switzerland, I offer tailored communications services including copywriting and translating in both English and French. I am specialized, but not limited to: Accurate English-French and French-English translations; Production of copies reflecting the client's brand, strategies and audiences; Ghostwriting blog articles, user manuals, eBooks, press releases; Proofreading and editing services for any type of content. Quality output only.

    $25.00 /hr
    128 hours
    4.96
  10. Nelly Farge-Theriault

    Nelly Farge-Theriault

    Bilingual Virtual Assistant - Translator

    France - Last active: 10 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 1

    Bonjour! Hello! With a 14+ year of experience as a bilingual office manager, I can help you with administrative tasks and customer service needs. I work in a quiet environment, I have access to wifi and all the essential office equipment. Whether you are a small entrepreneur or a big corportation, I am a highly adaptable and responsible professional. Please feel free to contact me if you have any questions! Nelly ~ ~ ~ Dotée d'une expérience de plus de 14 ans en tant qu'assistante de direction bilingue, je peux vous aider avec vos tâches administratives ainsi que votre service clientèle. Je travaille dans un environnement calme, j'ai accès à la wifi et je possède l'équipement bureautique essentiel. Que vous soyez en auto-entreprise ou une large corporation, je m'adapterai facilement à vos besoin. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. Cdlt, Nelly.

    $30.00 /hr
    6 hours
    5.00