Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Jonathan Moore

    Jonathan Moore

    Specializing in Travel Writing And Spanish to English Translation

    United States - Last active: 6 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Jonathan Moore is a young guy with interests in travel, writing, filming, and politics among other things. He has been to several countries and lived in Nicaragua, Central America for 4 years of his life which has helped him greatly when he writes about places around the world. He also speaks Spanish fluently and can help you with your Spanish to English translation needs. Though he mostly enjoys writing about travel, another topic of interest to him is WordPress and he enjoys writing about themes and plugins that help make your WP sites better.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Sonia G.

    Sonia G.

    English to Spanish Translations

    Spain - Last active: 1 day ago

    I'm a professional freelancer providing translation services English to Spanish and English to Catalan. I'm an experienced translator with over 60 happy clients on Elance. Spanish is my mother tongue, and I am highly proficient in English. I studied English as a second language at Fairleigh Dickinson University (NJ) to master it, obtaining a Certificate of Proficiency in English (ECPE). I lived in NYC for 2 additional years while attending a Professional Culinary Arts Program and an MBA in Restaurant Management at The Institute of Culinary Education, NYC. Other things about me: I have a Major Degree in Law and another in Computer Engineering, a Culinary Arts Diploma and an MBA in Restaurant Management. I have self-studied Internet Marketing, SEO, Social Media, and attended to several conferences and seminars about these subjects. I have also wide knowledge about Maths and Physics. They are two subjects I have deeply studied (and keep studying).

    $17.00 /hr
    66 hours
    4.97
  3. Patricia Urbano

    Patricia Urbano

    Legal, Medical & Technical Spanish Translations

    Peru - Last active: 1 day ago - Portfolio: 3

    Professionally trained translator and native Spanish speaker with 20 years of experience in legal, medical, scientific and technical texts. I pride myself in having a strong work ethic and offer an accurate, and easy to read translation at a cost-effective rate. I am a dedicated, committed and responsible professional who does a thorough research of the topic, checks the terminology used in the field and never misses a deadline. * Degree in Translation - Licenciada en Traduccion * 20+ years of experience * More than 20 million words translated entirely by me * 300+ completed projects through Elance. * 100% positive feedback * Translations from English into Spanish. * Able to handle different file formats such as DOC, HTML, PDF, TXT, XLS, PHP, PO, PUB, TMPL, XML, XLIFF, etc. Knowing a language is not enough for being a translator. Translators are not made overnight. An untrained person can make the same mistake, over and over again.

    $15.00 /hr
    300 hours
    4.96
  4. Crystal A.

    Crystal A.

    Perfectionist Health and Fitness Writer

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 5

    If you are looking for a writer who has expertise in the diet, weight loss, nutrition, fitness, and health related field that can provide quality content at a reasonable rate, you've found her! With a life of writing and years in the fitness profession, I am a perfect combination of knowledge and the ability to turn that knowledge into an engaging article for the reader's benefit.

    $18.00 /hr
    70 hours
    4.89
  5. Sergio B.

    Sergio B.

    Translator, editor, proofreader and writer

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 39

    Native Spanish-Speaking Translator from Spain, currently based in Buenos Aires. I am committed to my work by providing professional translation and writting services to my clients. If you select me as your Spanish translator, you will benefit from my experience in hundreds of translation projects for the last five years, and also from my commitment to improve my knowledge and skills. *Language Pairs English - Spanish / Catalan French - Spanish / Catalan Italian - Spanish / Catalan Portuguese - Spanish / Catalan *I provide writing and proofreading services in Spanish and Catalan. *Main Areas of Work WEBSITES, SOCIAL SCIENCE, IT, TOURISM, TECHNICAL TOPICS, ACADEMICAL ARTICLES, HAND BOOKS, USER GUIDES, LITERATURE *Education: Degree in Socio-Cultural Anthropology and History, University of Barcelona, 2007-1012. Collaborating in the department of Sociology at Nanterre University (Paris X), 2011-2012. Senior Technician in Telecommunications and Computer Systems, Studi

    $20.00 /hr
    65 hours
    4.87
  6. Manuel Cepeda

    Manuel Cepeda

    Junior Developer and Designer

    Colombia - Last active: 1 month ago - Tests: 15 - Portfolio: 5

    I work easily on tasks related to program management in Office & Windows software, office tools like Excel, Access, Word, Power Point, Windows Server, Autocad in different versions of the same. Handling tools such as Excel and Access macros, spreadsheets, and databases. I have knowledge comparable to a technical level software configuration, maintenance, equipment cleaning hardware for PCs, laptops and notebooks. Currently preparing as a systems engineer hope to achieve success as an engineer, developer and programmer in various aspects related to areas such as languages, software development, networking, hardware, support, etc. As a developer I have knowledge in C / C ++, Net, Java, Python, Perl, Php, SQL, UML, Joomla, Drupal, Wordpress, Spirate, MediaWiki, HTML, JavaScript, Photoshop, Gimp, Illustrator,flash. Expecting to raise my developer skills and focus my actions focused on developing software. http://glul.info

    $13.33 /hr
    137 hours
    4.77
  7. Jim Dobrowolski

    Jim Dobrowolski

    Travel writer and Spanish-English translator

    Mexico - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 9

    I'm an American freelance writer, Spanish-English translator, and social media manager currently based out of central Mexico. Travel writing with an SEO focus is my bread and butter, but I dabble in other interesting niches as well. A winner of various foreign language and academic writing awards from universities and civic organizations, I'm also certified by the University of Cambridge to teach English to speakers of other languages. I have been recommended by 100% of my Elance clients thus far, and I hope to add you to this list!

    $20.00 /hr
    66 hours
    4.97
  8. April Bohnert

    April Bohnert

    Experienced and versatile freelance writer

    United States - Last active: 1 month ago - Portfolio: 6

    Looking for unique, high-quality written content to give your business or blog the 'voice' you need to set yourself apart from the rest? Don't settle for boring, lifeless writing. Let me make your content shine. As a freelance writer, I am dedicated to providing professional, engaging content to clients from every end of the spectrum. I believe that high-quality written work should not be available exclusively to companies that can afford to hire a full-time writer, but to everyone--no matter their needs or budget. In the past, I have worked with small businesses, blogs, travel sites, non-profit organizations and NGOs to create unique content that drives traffic and dramatically improves their online presence. My experiences include: • feature and news writing • blog writing • SEO/ targeted content • editing/ re-writing • web content • press releases • newsletters • warranties • business/copywriting • social media management Whether you are looking for premium, original content or simply an editing eye to make your words come to life, I can help. I promise to provide you with the content you need quickly and professionally.

    $18.00 /hr
    0 hours
    4.98
  9. Tamara Mathov

    Tamara Mathov

    Creative Writer | Teacher | Spa/Eng Translator

    Colombia - Last active: 7 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I am an argentinian writer with an almost complete degree in Literature and Spanish at Universidad de Buenos Aires. I've been studying English since elementary school (Certificate of Advanced English from Cambridge University), lived in USA and Brazil for almost a year and currently in Colombia. All this traveling have shown me a huge picture of the use of language in different parts of the world. I have six years of experience in teaching and translating and I have published short stories and academic essays in books and specialized magazines. As a writer I'm willing to write, ghostwrite and/or proofread fiction and non-fiction high quality texts in Spanish. Regarding teaching, I love going beyond grammar and enjoy working with movies and short stories, I always personalize my lessons according to my student's interests. When it comes to translation, I'm able to provide accurate products Spanish/English, English/Spanish, Portuguese/English, Portuguese/Spanish.

    $13.00 /hr
    203 hours
    4.99