Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Julieta Cestari

    Julieta Cestari

    Virtual Assistance and Translations

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 8

    I'm an experienced multilingual Virtual Assistant based in Argentina, but I've lived in Italy for a long time. Now I run my own business of virtual assistance and I help international clients to succeed in their projects from very diverse industries. I've worked on a variety of different projects mostly requiring project management and communication abilities. Projects: translations, marketing communication, web writing, web design, community management, online researches, team lead. Public Relations and Advertising degree from the IULM University of Milan. Languages: -Spanish -Italian -English Skills -Project Managment -Translation skills :English-Italian / English - Spanish / Italian - Spanish / Spanish - Italian -Web design -Web Communication & Marketing (Adwords, Facebook Ads) -E-learning Expert, Teacher Programs: - Ms Office (Powerpoint, Excell, Word) - Google Hangouts, Webmeeting - Webdesign (Wordpress) - Photoshop - Wordpress

    $19.00 /hr
    5,013 hours
    5.00
  2. Reda Bouaamri

    Reda Bouaamri

    QA Software Engineer French, Spanish and English. Project Management.

    Morocco - Last active: 13 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 1

    I have a Bachelor degree in Science Management from the IIHEM "International Institute for Higher Education In Morocco". I am fluent in French, English and Spanish (Selectividad obtained and 3 years of civil engineering accomplished in Madrid Spain). I am also specialized in the following areas: - Customer Support Level 1 and Level 2 in the above languages I master. - I implement ITIL techniques in my customer service duties - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns. Those are my main work and projects I have done in the past 10 years: -> Technical Support Consultant - DEVOTEAM GROUP (SSII) • Give solutions to different issues using ITSM to different customers (British Petroleum, Atos, Fujitsu...etc) • Analyze and solve complex incidents • Explore all the possibilities to solve the errors, look for the necessary information from DEVOTEAM’s R&D • Consult the R&D, production, quality, marketing, sales then collect all the information to improve the product quality and customer satisfaction. -> Technical Support Consultant - Percall development (SSII) • Provide assistance to PTC Worldwide customers • Install ERP's products (PDMLink, ProductPoint, Pro / Engineer) -> SOFTWARE TEST MANAGER. DEVOTEAM GROUP (SSII)  Projects: Parad / HR IT / Karma • Establish and review the test strategy of the project • Management of the functional tests. • Estimating the costs and scheduling the tests • Conduct the test project • Manage the budget and the schedule • Monitor, control, implementation and run the tests • Organize and conduct the project reviews then determine whether the objectives have been achieved • Assess the quality of the product and close the test operations • Team Manager: respecting the commitments (cost, time, quality) • Coordinate relations with stakeholders • Design strategies and test documents using Excel, Quality Center and QTP • Scheduling the batch’s processing and scheduling the Scenarios. • Control the functional tests. • Scheduling & respecting the commitments (Deadline and workload) • Bugs Synthesis, Reporting then giving the “Go” for the production to start. • Creating test cases (TTRM) steps (DTC) and execution of tests. • Establishment and reporting the progress (Excel, MS Project) I am actually working in Upwork as a Client Service associate with Digimac USA, so I am in charge of looking for any infringements in the web using some Digimarc tools and doing also some web research. I have more than 6000 hours working with customers in Upwork and a very good feedback.

    $11.11 /hr
    6,586 hours
    5.00
  3. Carlos Reyes

    Carlos Reyes

    Software Developer and Quality Control Engineer

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    1 year of experience as Test Automation Quality Control Engineer reviewing the quality standards of Automated Test Code in Test Complete for gTeam FZ LLC 3 years of experience as a software Oracle developer, customer support, and QA of specialty pharmaceutical software for 4th Source. 1 year of experience as a web and software developer of education industry software for Instituto Tecnológico de Merida Professional English - Spanish translator

    $15.00 /hr
    3,221 hours
    5.00
  4. Cateryn Ahumada

    Cateryn Ahumada

    Project Manager

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 5

    Mi mission is to grow in knowledge and experience everyday taking care of the people and using the objects, not the other way around. Over the last 4 years, I gained experience as project manager. My core competency lies in my responsibility and pro-activity. I also have some experience in the following areas: Inbound marketing, QuickBooks and sales.

    $14.00 /hr
    7,177 hours
    5.00
  5. Chris V.

    Chris V.

    Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-German-French

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 7

    My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

    $14.44 /hr
    2,014 hours
    4.94
  6. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 13 hours ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,283 hours
    5.00
  7. Adriana Ugalde

    Adriana Ugalde

    I am here to make things easier for you.

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 14

    * Spanish content writer: article, marketing material, commercial letters, etc., especially for forums, social media and blogs. * Translate english to spanish documents, powerpoint presentations, urls, contact me..and I ll show u how I translate. * Virtual assistance: any administrative task like replying mails, internet search, etc. * Customer service specialist. If you really care about your customers, I am the one to help you to communicate with them. * Data entry,

    Groups: Bluehost Developers and Designers

    $10.50 /hr
    1,621 hours
    4.98
  8. Pedro Arrioja

    Pedro Arrioja

    Native Spanish English Translator Delphi PHP Yii MySQL Programmer

    Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Hello, my name is Pedro Arrioja from Venezuela, My first language is Spanish and I'm speaking/reading/writing english for about 25 years now. I'm a fast skilled English-Spanish-English translator. You won't be dissapointed. I'm an IT Professional (University) and postgrade studies, (System Engineer, with 14 years of experience in web programming and software development), so technical translation won't be a problem. I have experience with HTML/PHP/MySQL/AJAX/Yii/PradoFramework, also Delphi and Paradox. Highly skilled Office Software: Microsoft Office, and OpenOffice.I'm also highly skilled with both Windows and GNU/Linux Operating Systems.

    Groups: SocialEngine

    $22.22 /hr
    11,941 hours
    4.95
  9. Alcides Del Valle Rojas Barroso

    Alcides Del Valle Rojas Barroso

    MSc in Operations Research and Chemistry

    Venezuela - Last active: 19 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have a great experience as research analyst in several types of companies like Science Research companies and Oil Companies using advanced methods of analysis to help organizations solve problems and make better decisions. I have too a long experience teaching Chemistry and Math at Universities and High Schools. Also, I could code in a lot of programming languages like HTML, CSS, Javascript, PHP, Android (with eclipse and its SDK) and MATLAB (with all its tools like statistical and optimization tools). Thanks for reading this, and my wish is to give you the best quality in the job that I could do for you.

    $13.33 /hr
    10 hours
    4.99
  10. Emma Varela

    Emma Varela

    Psychologist, HR, Translator, Social Media

    United States - Last active: 17 days ago - Tests: 5

    Colombian deadline/detail oriented worker. Over the last 7 years I have used my knowledge, experience and skills by providing services in various fields such as: - Psychologist - Human Resources (Recruiting, interviewing,etc) - Copywriter ( Processes and Procedures Manual) - Translation (English/Spanish) - Social Media Marketing (Community Manager) - Customer Service https://www.linkedin.com/in/emmavarela

    $10.00 /hr
    1,374 hours
    4.63