Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  2. Alejandro P.

    Alejandro P.

    NET,PHP,SQL,Joomla,OpenLaszlo,VBA,Excel,Native Spanish Speaker, Voice

    Mexico - Tests: 14 - Portfolio: 1

    Earn some money doing what I like most and do best: Make life easier and things happend applying my experience on .NET technologies (VB and C#), Web developments (ASP.NET, PHP, Webservies, SOA, HTML, CSS, Js, Ajax, OpenLaszlo) wide Databases knowledge (SQL, MySQL, Oracle, Access, Excel). I am also available for english-spanish translations and voice recordings.

    $27.78 /hr
    877 hours
    4.99
  3. Alonso Vazquez

    Alonso Vazquez

    Mechatronics Eng. project manager, CAD designer and PLC expert

    Germany - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I am a Mechatronic Engineer with experience in project management and the design and conception of new machinery, as well as R&D, web research, technical writing and translations. My IT-knowledge includes PLC programming (all languages), CAD/CAE design (Solid Edge, Autodesk Inventor), circuit simulation (Proteus, Pspice, NI Multisim), LabVIEW, Photoshop, Illustrator, MS Office, FluidSim, among others. I have worked with sectors like construction, automotive, automation, production lines, metal mechanic production and design, renewable energy and efficiency, LED lighting design, et al. In my previous job I was in charge of the identification of problems in the industry, then proposing and designing an automated solution to solve it. Previously running simulations and tests with 3D design software in order to minimize errors and maximize efficiency. I was in charge of making the synergy between the mechanical, electrical/electronic and programming aspects of these projects. I was a finalist in Mexico's most important green tech contest, the Clean Tech Challenge Mexico 2012. I designed a product and system consisting of an oven heated directly from a solar energy source reducing the consumption of gas up to 80%. I was a semi-finalist in Mexico's FIDE program for the solar entrepreneur of the year. I have an excellent fluent, written and spoken, English language (TOEFL PBT 640). Additionally I have experience with translations between English and Spanish, in technical writing, formal letters, web content, interviews, product specifications, manuals, among others.

    $25.56 /hr
    14 hours
    5.00
  4. Felipe Bustillo

    Felipe Bustillo

    English-Spanish Translation & Spanish Writing Services

    United Kingdom - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Felipe Bustillo is an experienced, highly proficient translator. He possesses profound knowledge not only of professional vocabulary ranging from medical terminology to "legalese", but also colloquial language appearing in various forms of media. He is an impeccable writer, and his breadth of knowledge makes him an asset for any writing or translation project. As a freelance translator, Felipe offers competitive and flexible rates to suit your budgetary needs.

    $9.90 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Francisco M.

    Francisco M.

    Translation and Writing Services into English/Spanish

    Venezuela - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Provider of translation and transcription services especially focused but not limited to legal area. Services Provided: - Translation of legal documents. - Translation of Websites. - Translation of Software. - Translation of Video Games. - Translation of android/IOS apps. - Transcription of Audio and Video Material. - Voiceover. - Proofreading. - Copywriting. - English Teaching. - Spanish Teaching. 4+ Years of experience in language business, experienced in: - English Teaching (4+ Years). - Spanish Teaching (2+ Years). - Legal translation (2+ Years). - Software Translation (1+ Years). Handled Software: - Microsoft Excel. - Microsoft Word. - VisualSubSync. - Trados Studio. - Camtasia Studio. - Alchemy Catalyst. - Subtitle Workshop. - Sublime Text. - Audacity.

    $11.11 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Paola l M.

    Paola l M.

    Accountant with a Master in Accountancy

    United States

    Accountant (Current CPA Candidate), industrial engineer, and QuickBooks ProAdvisor with 4 years of experience as an internal accountant for small businesses (flow through entities) in both service and manufacturing field that can work in a fast paced, multitasking environment. Excellent attention to detail, strong communication skills, positive team player and self-motivated. With these skills combined with my enthusiasm, work ethic, and my technical abilities, I am able to handle all your accounting procedures.

    $28.00 /hr
    55 hours
    4.94
  7. Julia S.

    Julia S.

    Translator & Copywriter for German & Spanish.

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 3

    My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! If you are searching for fresh and nicely written German articles, you shouldn´t search anymore, I am the right person! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in German article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. German article badges on different topics can be delivered on demand for SEO purposes (only white hat!). Wordpress experience, knowledge of the main SEO plug-ins like Yoast and JetPack. Be aware that SEO in the German language is not always easy due to large words and grammar. My SEO experience is a very good tool for your website! If you need unique, freshly written website content in German and Spanish, please contact me!

    $30.00 /hr
    35 hours
    4.85
  8. Victoria Sfriso

    Victoria Sfriso

    Project Manager at On Words Translations

    Argentina - Portfolio: 3

    Project Manager at On Words Translations, a small translation company based in Buenos Aires. OWT provides translation, localization, writing and editing solutions. Professional Spanish writer, translator, editor and proofreader. Cultural background and life experience in Latin America and Spain. More than 7 years professional experience translating from English, French and Italian into Spanish and Catalan.

    $30.00 /hr
    447 hours
    4.87