Translator - Article Writing
Last active: 01/16/2014
Writer and Translator extraordinaire; with a natural talent to mold the written word, and to catch the spirit of the original text, finding the right expression for the other language, every time.
At your service. :)
With Spanish as native language, I have extensive experience translating to and from English: books, letters, technical manuals, essays, articles on various topics (news, science, medicine, sports, games, advertising, etc), and creating movie subtitles.
I am also a professional with more than 16 years of experience in the IT field, working on different projects related to Tech Support, Programming and Development.
Some of my key soft skills are:
-Proactive, advanced troubleshooting skills, ability to handle pressure, business etiquette, interpersonal skills, strong teamwork, listening, leadership, conflict resolution.
-Perfectionist, in the sense of usually not stopping until I am myself satisfied with the solution given to a customer, or to a particular problem.