Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 5 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.87.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Ignacio M.

Ignacio M.

Spanish translator (from English, German and French)

Spain - Tests: 2 - Portfolio: 4

I have years of experience translating from English, French and German to Spanish. In addition to my background in translation, I have a Bachelor degree in Business Administration, which allows me to translate both financial content (like Forex and academic finance) and marketing, including localizing SEO, SEM, ASO and marketing translations. I can translate code (XML, HTML, Python, Poedit, Wordpress), as coding is a hobby of mine. I have experience working repeatedly for companies like Amazon, eBay, Pergo, Sony or Wordreference. I own copies of MS Office 2007 and Trados 2011. I can work with new software on demand. My quality is top notch and I've never missed a deadline.

100% Job Success
$17.78 /hr
798 hours

Sergio G.

Sergio G. Agency Contractor

Spanish Certified Translator for Start-ups and SMEs

Finland - Tests: 11 - Portfolio: 7

I provide translation and localization services to technology and design start-ups and SMEs to help them enter the Spanish market while increasing their sales and growing their business. My ten-year experience as a language services provider is an invaluable asset to any start-up or SME looking to expand into the Spanish-speaking market, accelerate product adoption, successfully establish meaningful contact with their clients in Spain or Latin America, and accurately communicate with their Spanish in-country team. As an expert translation and localization professional specialized in marketing translation (websites, landing pages, brochures), technical translation (manuals, IFUs, user guides, technical documentation), and software localization (apps, UIs, help files), I help companies succeed in the Spanish-speaking market by offering them a client-tailored, needs-focused service. My clients value my unmatched experience, as well as my commitment to quality, and remain loyal because I deliver what I promise and simplify the complicated process of entering the Spanish market.

Groups: Article Samurai, Certified Translation Professionals...

Associated with: Translations Lisko

100% Job Success
$45.00 /hr
1,487 hours

Ryan Liang

Ryan Liang Agency Contractor

Your Qualified - Quality - Reliable translation service partner

China - Tests: 6 - Portfolio: 3

About me ------------------------------------------------------------------ + 3 years freelance translation experience, over 150,000 words count + 5 years studying and living in abroad + Bachelor degree in Computer Science + 4 years working experience in IT specialized in software development + 3 years international sales Experience + Team work with 4 translators in various domain knowledge + Professional and experience user in Word, Excel, PowerPoint, Visio + Fast typing, accurate data processing I am a native Chinese/Cantonese speaker. I only support human translation in English to Chinese or vice versa. I work with a small group of translators. Members in our group are all oversea return students with various domain knowledge backgroup. please feel free to contact me and write directly to: PROJECT at RELIANCER.COM CV will be submitted upon request ------------------------------------------------------------------ Service Description Translation: English to Simplified Chinese (PRC) and Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Proofreading, Rewriting Admin Support Data Entry Mailing List Development Word Processing Bulk Mailing Fact Checking Presentation Formatting Fields of Expertise Information Technology (SW&HW;) Business Objects, A/S 400, Java, PHP, .NET, ERWin, Rational Rose, SQL, MySQL, DB2, Data Warehouse, Data Mining, Oracle ERP, Microsoft CRM, HP Series Printer, NAI network security, Intel Website Business Law Business License Registration, Taxation Registration Other Sports, Music, Books ------------------------------------------------------------------ Payment Terms My minimum rate is $0.02 USD per source word, average rate is usually 0.03 USD per source word or $5 USD per hour. It may vary, depending on the language involved and the amount time I need to spend on researching. Standard intervals will be assumed unless Customer requires an expedited translation process. Usually 1000 source words within a 24 hours interval is considered reasonable, and will not incur an expedite charge. There is no charge for deliveries of translations by facsimile or Email. Courier service delivery shall be charged at cost. ------------------------------------------------------------------

Groups: oTranslators


$8.89 /hr
52 hours

Fatih E.

Fatih E.

Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

Turkey - Tests: 13 - Portfolio: 11

I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 9 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.

100% Job Success
$20.00 /hr
4,525 hours

Filipa Gouveia

Filipa Gouveia

Freelance Translator

Portugal - Tests: 3

I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.

$14.44 /hr
5,138 hours

Eva Stiekema

Eva Stiekema

German Translation Professional

Germany - Tests: 2

Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

100% Job Success
$38.89 /hr
211 hours

Luis Enrique Guzmán Reyes

Luis Enrique Guzmán Reyes

Professional English-Spanish Translator

Mexico - Tests: 8 - Portfolio: 12

I’m a certified English to Spanish translator who has got a B.A. in English from the Autonomous University of Tamaulipas (Universidad Autónoma de Tamaulipas, México), and I majored in translation. My expertise in translation includes knowledge in the following areas: Spanish Grammar, Technical English, Translation Theories and Translation Techniques. Furthermore, I also have experience working with CAT tools, for instance, Wordfast Pro and Trados SDL, the latter is the one I work with most of the time. Finally, the kinds of translation projects I’ve worked with are diverse and they go from common terminology (short stories, resumes, articles, brochures, etc.) to specialized terminology (machinery, websites, manual, instructions sheets, user’s guides, etc). Transcription of audio recordings is another skill in which I got plenty of experience. Most of the times, I transcribe Spanish audio recordings, since it’s my mother tongue. However, I’ve also worked in projects that required me to perform a translation-transcription task; this was to listen to the Spanish audio recordings and translate what I heard directly into English and transcribe the whole project in the English language. Lastly, the transcription projects I worked with in the past include single person speech, one on one interview, focus group, dialogs and narrations. I also have experience proofreading Spanish translated texts, the grand majority of the projects which needed me to carry out this activity were short texts most of the times, but there have been larger texts that needed to be reviewed, corrected and adapted for the target audience, for instance, children’s book, specialized articles, etc. Ultimately, for those who want to confirm that I’m a certified professional, just send me a message and I’ll share the information you need from me to enter it into the official professional certificate website of the government.

88% Job Success
$12.00 /hr
1,310 hours

Dyah D. Anggarini

Dyah D. Anggarini

English - Indonesian (Bahasa Indonesia) - Javanese Translator

Indonesia - Tests: 3 - Portfolio: 11

Experienced English - Indonesian - Javanese translator since 2006. Translating website contents, software and apps, articles, legal and patent documents, letters, etc. Indonesian and Javanese native speaker, and very proficient in English. My specialization are translating websites and apps, medical and technical contents. Will deliver high quality works, reliable, fast and accurate, also very strict with the deadline. Satisfaction guaranteed!!

96% Job Success
$11.11 /hr
2,000 hours

Anton Chagur

Anton Chagur

Freelance Translator- Journalist-Writer

Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 23

A Freelance Translation/Localization specialist with the unique set of skills, combining deep technical expertise with life-long passion for languages. I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 6+ years of experience in technical translations. In addition, I have extensive experience in Editing/Proofreading of English-to-Russian/Ukrainian translations. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Software/Website Localization Transcreation Private/ Corporate Web sites Corporate /Financial Information Marketing literature Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Publicity matter Subtitling Literary translations Proficient user in: Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM Worked on projects for Husky, Kodak, Atlas Copco, Crown, Garmin, NetGear, Pace Micro Technology, Symbol Technologies, Thomassen, Brother, Plantronics, GE, Nikon. Obtained Master's degree in linguistics from the Taras Shevchenko National University of Kyiv and Bachelor's degree in political Science from University of Siena (Italy).

97% Job Success
$15.00 /hr
137 hours