Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 465 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

465

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Sergio G.

    Sergio G. Agency Contractor

    Spanish Certified Translator for Start-ups and SMEs

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 7

    I provide translation and localization services to technology and design start-ups and SMEs to help them enter the Spanish market while increasing their sales and growing their business. My ten-year experience as a language services provider is an invaluable asset to any start-up or SME looking to expand into the Spanish-speaking market, accelerate product adoption, successfully establish meaningful contact with their clients in Spain or Latin America, and accurately communicate with their Spanish in-country team. As an expert translation and localization professional specialized in marketing translation (websites, landing pages, brochures), technical translation (manuals, IFUs, user guides, technical documentation), and software localization (apps, UIs, help files), I help companies succeed in the Spanish-speaking market by offering them a client-tailored, needs-focused service. My clients value my unmatched experience, as well as my commitment to quality, and remain loyal because I deliver what I promise and simplify the complicated process of entering the Spanish market.

    Groups: Article Samurai, Certified Translation Professionals...

    Associated with: Translations Lisko

    $45.00 /hr
    1,477 hours
    5.00
  2. Maria Del Rosario Gonzalez Antognolli

    Maria Del Rosario Gonzalez Antognolli

    Qa/Qc Software tester / Game tester / Web Tester / Mobile Tester / UX

    Argentina - Last active: 11 hours ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    • Bug reporting. • MOBILE TESTING: I do own an Ipad mini 3, Iphone, Samsung phone and Samsung Tablet. • Game, web pages and marketing products testing, such as books, sticker albums, magazines, etc. Translation checking. Mobile testing. • Reports project status, issues and risks to Management. • UX tasks. • Prioritizes, and manages work activities to meet deadlines assigning tasks and allocating resources. • “Outside the box” thinker able to identify problems and develop creative solutions. • Designing, recommending, planning, developing, and implementing project solutions. • Requirements: gathering, analyzing, recording, negotiation, specification, validation. • Daily tasks execution under ISO 9001:2008's rules and policies. • Product analysis. • Functional testing, regression and integration. Stress testing. • Work under estimates and deadlines. • DB Management. • Functional documentation. • End of cycle report. • Teamwork. Collaboration with developers, programmers, functional analysts and project managers. • Translation tasks.

    $13.33 /hr
    1,243 hours
    4.99
  3. Braulio Johan Viscarra Hansson

    Braulio Johan Viscarra Hansson

    Environmental Professional specialized in GIS

    Bolivia - Last active: 11 hours ago - Tests: 6

    Dear Madam or Sir: My name is Johan Viscarra Hansson. I have a Bachelor’s degree in Environmental Science with a specialization in Project Management for Sustainable Development from the University of Malmö in Sweden. At the present time I am working on my thesis-project to finish an international Master’s program in Geographic Information Systems (GIS) at the University of Lund, which is an EFMD EQUIS accredited University and ranked one of the top 100 academic institutions of the world. I have multicultural roots and have lived in both Bolivia and Sweden, thus having native proficiency in both Spanish and Swedish; as well as fluent professional proficiency in English. Regarding my computer literacy I have very good skills in the MS Office package, professional expertise in ArcGIS Desktop and acceptable knowledge in Photoshop and Indesign. My aim is to work in Odesk as a freelancer to enhance my field of work and to broaden my client portfolio. I also want to explore new ways of working online, which I see as an environmental friendly and economic viable alternative to “traditional work”. Preferable working areas: • Geographic Information System (Analysis, visualization, Python-programming) • Translation between Swedish, English and Spanish • Webdesign, web-mapping services • Article writing (in any of the mentioned languages) • Illustrations with Photoshop and Indesign Sincerely yours, Johan Viscarra Hansson

    $15.00 /hr
    1,489 hours
    5.00
  4. Jennyfer M.

    Jennyfer M. Agency Contractor

    Bilingual V.A: QB, WP, Infusionsoft, & Project Management Skills

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 21 - Portfolio: 25

    I have 16 years in small business management within various fields. Some of the most important and difficult lessons I've learned during this time is how to master technology rapidly, and to stay up to date with it to better assist my clients. I love master new technology as much as I love web design, and I feel these areas are not only where I excel as a virtual assistant, but it is also the area I most enjoy. Hire me if you feel… • Overwhelmed by your current workload • Overworked; exhausted • Unable to take time off work – afraid to relax, knowing that your business will suffer if you’re absent • Like a prisoner in your own business, a business that was supposed to bring freedom and instead feels like a job! • Full of resentment for what used to bring you joy and has become a burden and chore, leaving you dreading your busy weeks) I’m reliable, very tech savvy and self-reliant. I am also 100% bilingual (English/Spanish) able to translate a variety of documents, and interpret live via phone. Some of the things I have experience with: • CRMs Like (Infusionsoft, Salesforce, Zoho CRM) • Mail marketing (Mailchimp, Infusionsoft, Get Response, Mail poet) • Web Design (Wordpress, CSM, HMTL) • Membership Site programming (Wordpress, Jigsawbox, Kajabi) • Project Management (Huddle, Basecamp, Central Desktop, 5 p.m., Asana, Active Collab) • Accounting Software (QuickBooks, Freshbooks, GoDaddy Accounting Formerly Known as Outright) • Remote Desktop Utilities (Teamviewer, LogMeIn, ShowMyPC, GoToMyPC, join.me) • Teleconferencing (GotoMeeting, FuzeMeeting, ZohoMeeting) • eCommerce (PrestaShop Installation and Maintenance, Volusion, Shopify, BigCommerce, and others) ...and this is just to name a few! Your path to a less stressful, more fulfilling business will begin by simply clicking the “Contact” button above and meet me for a quick interview so that we can discuss your project. We’ll evaluate your current workload and identify ways I can help you save time, get more done, and grow your business faster without working harder.

    Groups: Central Desktop, Intuit Partner Platform Flex Developers...

    Associated with: Bilingual VA

    $19.74 /hr
    4,071 hours
    4.64
  5. Johana Lucia Juha Donado

    Johana Lucia Juha Donado

    Spanish article writer, SEO & Virtual Team Management

    Spain - Last active: 11 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 11

    Business manager and HR Master's Degree. Excellent spanish skills as first language. SEO and content management experience, Spanish article writer and editor. Virtual team management, Community management & Customer support. -->Web Research, Worpress, Data entry, Desk, HelpScout and more!

    $17.89 /hr
    8,564 hours
    4.72
  6. Eduardo M.

    Eduardo M.

    Native spanish fluent in english with degree in Literature

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 7

    I have lived in many countries and know different cultures. I am very familiar with translation since I was a child: Native spanish speaker fluent in english from a very young age with basic knowledge of French and Bahasa Indonesia. I have a degree in Literature with a vast knowledge in general culture, history and art. Familiar with technical terms of botany and music. Over the past 10 years I have been working as a freelance translator and teacher of spanish and english. I am interested in translation and writing work.

    $11.11 /hr
    6,982 hours
    5.00
  7. Selene M.

    Selene M.

    Customer Service Expert - Community Manager - English/Spanish

    Mexico - Last active: 11 hours ago - Tests: 13

    Over the last 7 years, I have worked in the Customer Service industry. I delivered customer service to a wide variety of business: e-commerce businesses, prepaid calling cards, international banks and internet services companies. Also, when I was working at an international bank, I got experience in the fraud prevention department. I am seeking opportunities to deliver Customer Service in English and/or Spanish.

    $15.00 /hr
    11,602 hours
    5.00
  8. Lia Moreno

    Lia Moreno

    Software/Website Tester - CS, Writing, and Research experience

    Uruguay - Last active: 11 hours ago - Tests: 14 - Portfolio: 3

    I am a Software/Website Tester with Customer Support, Writing, SEO, Translation (English/Spanish), and Research experience. I have earned Top Rated status in oDesk because I am a hard worker who pushes herself to achieve excellence in each project. I look forward to working with you. Bug reporting and tracking tools I use: > Saucelabs > Jira > Mantis > Excel > Google Sheets Project management tools I use: > Teamwork > Basecamp > Google Drive > Dropbox CRMs I am familiar with: > Kayako > SugarCRM

    $8.00 /hr
    6,651 hours
    4.91
  9. Isabel Barbosa

    Isabel Barbosa

    Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

    Portugal - Last active: 11 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011 with an internship experience during the year of 2004. From 2005 to November 2011 I have mainly worked as an in-store demonstrator. Until the present I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at: http://isabelbarbosaingles.wix.com/translationportugues

    $8.33 /hr
    2,909 hours
    4.97
  10. Gleb P.

    Gleb P.

    Expert Russian, English, Spanish, Portuguese Translator

    Russia - Last active: 9 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 7

    TOP multilingual translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills Languages: native Russian, fluent English, fluent Spanish (both Spain and “Latino”), advanced Portuguese (both European and Brazilian) CAT tools expertise: SDL Trados, MemoQ, Deja Vu X2 Working language pairs: English<>Russian English<>Spanish English<>Portuguese Spanish<>Russian Spanish<>Portuguese Portuguese<>Russian One of the few multilingual translators here on Upwork and THE ONLY ONE able to manage all language pairs listed above! *Special offer for financial trading websites (Forex, BO) localization available* Expert translation, proofreading, editing, voiceover and content-writing in the following areas: • IT, software, web-design • Mobile App (iOS, Android) localization • Economy & Finance • Financial trading, Forex, binary options • Gambling (poker, casino games, sports betting) • Retail, commerce • Tourism, hotel booking industry • Sports • Videogames • Art (literature, music, painting, cinema) Relevant working experience: Solid linguistic background, profound language knowledge, Master’s degree in linguistics, translation and language tutoring. 5+ years in translation, interpretation, proofreading, editing, content-writing, voiceover. 100+ long-term projects completed successfully, world-famous clients, multilingual experience. UTMOST Upwork experience: • 100+ jobs completed • 1,000+ hours worked • FLAWLESS feedback • $50,000+ overall earnings • 18 Upwork skill tests completed with distinguished results Other skills: • MS Office (Word, Excel, PowerPoint) • Basic SEO knowledge • Basic CMS knowledge (WordPress, Joomla) • Basic HTML, XML and PHP knowledge (at least can identify tags so as to translate only relevant text) I’ll be delighted to take part in your project – you can contact me any time!

    Groups: oTranslators

    $20.00 /hr
    1,179 hours
    5.00