Chinese to English Translation Freelancers

Browse Chinese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Chinese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Chinese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Chinese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 90 Chinese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

90

Time to Complete Upwork Chinese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Chinese to English Translation project on Upwork.

Average Chinese to English Translation Freelancer Feedback Score

Chinese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.98
  2. Jessie Q.

    Jessie Q.

    Freelance Writer/Translator

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 6

    I have three bachelors of arts in English, European Studies, and Chinese Literature. I am a hard working, intelligent and extremely dedicated individual with expertise in writing, editing, and translation. I have previous work experiences in sales, teaching, and legal assistance, giving me an edge in writing contents or articles for these specific fields. I am a native English speak with absolute fluency in Mandarin. I have studied in Paris, therefore have basic French communication skills. I have traveled and worked in China and most parts of Europe, and can therefore offer more in-depth writing. I am seeking editing, translating, content writing, and any other writing or illustration related work. I have written three thesis while in school and understand how to write and edit research papers or any research related writing. I am also adept in translating from English to Chinese and vise versa. I have done translation work for both legal firms and private companies (mainly dealing with purchase and contracts). My typing speed is approximately 80 words per minute and can translate approximately 2 pages per hour depending on density and complexity. I am also qualified in editing and checking for spelling, grammar, and general formatting mistakes. I can work most hours during the week, including weekends. Although I live in PST, I can accommodate certain times and people based on my freelance schedule. I can be reached easily by either email or Skype. If the need ever arises, I live in Southern California and can schedule meetings as well.

    $27.78 /hr
    15 hours
    4.80
  3. Jiuan-an Hsu

    Jiuan-an Hsu

    English-Chinese and Chinese-English translator in Taiwan

    Taiwan - Last active: 24 days ago - Tests: 3

    I am a freelance translator in Taiwan. I have helped many IT companies localize their products and websites. I also translate subtitles for TV programs (Discovery Channel and TLC) and online courses, both from English to Chinese and from Chinese to English. My core competency lies in localization and technical translation, and I am seeking opportunities to such tasks.

    $25.00 /hr
    1 hours
    4.61
  4. Simona Lazzerini

    Simona Lazzerini

    Italian translator and writer

    Italy - Last active: 9 days ago - Tests: 1

    I am an Italian native speaker and I am fluent in English and Chinese (Mandarin). I have a BA in foreign languages (English and Chinese) and 2 masters, one in Chinese Philosophy and one in International Studies. I lived in China for 3 years and I am currently living in the Us. I worked as a translator, foreign language teacher, tour guide and writer in both countries. I worked with local magazines and websites in Italy and China. I founded my own blog and I am also working with another Italian blog.

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Shuhao Y.

    Shuhao Y.

    Chinese translator

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    As a native Chinese Translator,I am interest in and have wide knowledge in the fields among IT to travel. I provide the following services: -English to Chinese translation. -Chinese proofreading. -logo design If I don't know something,I will tell you I don't know. However,I will learn it and make it at last.

    $20.00 /hr
    94 hours
    4.96
  6. YuYuan Huang

    YuYuan Huang

    English and Chinese translator

    Taiwan - Last active: 21 days ago - Tests: 6

    黃郁媛 Yu-Yuan Huang Highlights of Qualifications ________________________________________  6 years of school training on essay writing and creative writing  2 years as a TA for writing at a cram school  A make-up and hair stylist and a clothing stylist for the French Graduate Play (L’elegance du hérisson, The Elegance of Hedgehog, whose author is Muriel Barbery) at Wenzao in 2012  CSEPT (College Student English Proficiency Test) 314 out of 360 points in 2011 (test held by Language Training and Testing Center in Taipei which is one of the members of International Language Testing Association) (the level of CESPT equals GEPT on its high-intermediate level and advanced level)  TOEIC Golden Level, 880 points in 2013 Education ________________________________________  B.A.: Major in English, June 2015(the coming year) Kaohsiung First University of Science and Technology (高雄第一科技大學), Kaohsiung, Taiwan 2-year program Relevant courses: Advanced English Essay Writing, Marketing and Psychology Computer Communication and Applications (Photoimpact, Videostudio, Audacity, Frontpage)  A.A.: Major in French, Minor in English, June 2012 Wenzao Ursuline College of Languages (文藻外語學院), Kaohsiung, Taiwan 5-year program Relevant courses: Creative English Writing, English Press Writing, English Business Correspondence Writing, Relevant Work Experience________________________________________  2 years as a TA for writing at a cram school 2008-2010 at Conor Foreign Language Center in Nanzih District, Kaohsiung City (part-time)  6 months as a TA for composition editing at Fengshan High School in Fengshan District, Kaohsiung City (鳳山高中) (part-time)

    $13.00 /hr
    21 hours
    5.00
  7. Abby Lee

    Abby Lee

    Professional English-Chinese Translator,Article Writer,Web Researcher

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 12 - Portfolio: 9

    1) Translator/Proofreader: Native Chinese speaker. Full time dedicated English to Chinese(simple or traditional) /Chinese to English translator. With solid experience in translation in various fields, including but not limited to websites, product description, brochures, papers, patent documents, contract, et al. 2) Web Researcher:Set up and manage account of Baidu/Weibo/Wechat; Search and purchase products from Taobao. 3) Writer/Editor: Write high quality English/Chinese article/email/blog.

    $22.22 /hr
    249 hours
    4.86
  8. Shaye Lee

    Shaye Lee

    Experienced educator, aspiring writer, crafts and baking enthusiast

    South Korea - Last active: 2 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 1

    An experienced educator with demonstrated ability to deliver effective lessons and develop resources for teaching and learning. Relevant skills possessed include: Writing Skills: - Developed lessons, worksheets and resources for Upper Secondary History and Social Studies lessons from 2006 to 2013 - Developed engaging resources for a school-based Current Affairs Module for secondary school students from 2007 to 2009 - Co-wrote companion guide for Lower Secondary History Textbook, “The Living Past” in 2008. - Conducted research and co-wrote a paper which was published in “The History Teacher”, on the use of sources in the teaching of History in Secondary School in 2008. Verbal Communication and Presentation Skills: - Chaired a discussion panel in a seminar titled “Students at Centre Stage – The Teaching and Learning of Humanities” in 2010. - Presented paper on the use of sources in the teaching of History in Secondary School at Humanities Teaching Seminar organized by National Institute of Education in 2008. - Conducted lecture introducing the education system in Singapore at Soongsil Uuniversity (Seoul) in 2014 Organization Skills - Organized various competitions and seminars at the department level at Marsiling Secondary School - Organized overseas learning journeys at Marsiling Secondary School and Anglo-Chinese School (Independent) - Involved in the running of the school Symphonic Bands at Ahmad Ibrahim Secondary School, Marsiling Secondary School and Anglo-Chinese School (Independent). Duties and responsibilities include monitoring of members’ attendance, management of band accessories and organising overseas exchange programmes.

    $11.11 /hr
    346 hours
    4.99
  9. Laura L.

    Laura L.

    Chinese online marketing | search engine marketing | Social Media

    China - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Entering China market now! I provide: Marketing research - doing China marketing research, especially for internet, training, education and property industry. Website localization/ translation - SEO and user experience friendly PPC - Managing PPC campaigns on google adwords, baidu and yahoo search market. Maximize ROI. SEO - Content creation, link building via blog, forum, link exchange... Social media marketng - Create noise on social media sites. Email Marketing - Expending business with very low cost. Others - Local directory, blog, video sharing website...

    $33.33 /hr
    7 hours
    4.87
  10. Ke Jin

    Ke Jin

    Translator and Interpreter with DAVOS and EAG volunteering experience

    United Kingdom - Last active: 15 days ago - Tests: 1

    Business English Translation for Bachelor's Degree. Currently a student at the Univeristy of Edinburgh majoring in TESOL. Once served as translator and interpreter for international events, took positions in fansub groups, translated thesis covering various areas, was the champion of several speech contests, won quite a few awards in writing contests both in Chinese and in English, and passed accreditation test for interpreters in China two years ago...

    $10.00 /hr
    0 hours
    5.00