Browse English to Thai Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Thai Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Thai Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Thai Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 53 English to Thai Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Thai Translation Jobs

Time needed to complete a English to Thai Translation project on Upwork.

Average English to Thai Translation Freelancer Feedback Score

English to Thai Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015

Popular English to Thai Translation Searches

Clear all filters

Florian Marshall

Florian Marshall Agency Contractor

Graphic Designer & Translator

Thailand - Tests: 3 - Portfolio: 2

My name is Florian , but you can call me by my nickname Aniki , i'm a French expatriate living in Thailand and i'm 21 years old . I'm young , i have the energy , i got the times , and i'm passionate about digital works I realise most of my work by using Adobe Photoshop ( CS6 ) i realise logos , ads , banner , web design other than that i translate documents in French , English and Thai i used to translate many documents as officials one to marry certificate .

Associated with: Polyvalence

100% Job Success
$12.78 /hr
84 hours

Veranuch W.

Veranuch W.

Writing&Translation - English-Thai-Laotian

Thailand - Tests: 3 - Portfolio: 5

A well qualified native Thai spoken person, who is run by an extremely high motivation. I, especially, love to challenge with all kind of “interesting” task. I considered myself a comprehensive skilled person with broad knowledge. I do not mind to give it a start with the nice interesting task(s) all over new and again and am always ready to push it a terrific go. For person who will to know of a degree I hold, I hold one of LL.B. (criminal). I am pretty sharp and fair. And I am fairly flexible at the reasonable point. Here they are the list of things that I, surely, provide: 1). Translation: English-Thai-English, Laotian - Thai/English - no vice versa (100% Human made, NO fancy of a Bot made kind.) 2). Writing: Creative writing: Travel, legal, speech and public speaking article, review, short story, mind & spirit and etc. 3). Photography: On negotiation ... Please do not hesitate to contact me directly to see if I meet and match to all the needs of your task(s) and, importantly, to find out if I meet your view(s). Please leave me the queries you have got in mind. Check-no-choose is also welcome! P.s. I am a bit skippy about my work folio – not the work experiences. I have been translating for various projects and in varied range of terminologies/industries.

82% Job Success
$16.67 /hr
149 hours

James P.

James P.

American(in Bangkok): Writing, Translation, Editing (Send Your Offers)

Thailand - Tests: 8 - Portfolio: 8

I'm an American based in Bangkok and have experience in both Thailand and the U.S. in a variety of fields. I encourage you to give me your best offer for work. Being based on Bangkok, I am able to work at a better rate for you, but within reason. Everything can be negotiated. In the U.S., I have several years of working experience in a large university research hospital in the department of Occupational Health and Safety. Primarily, I worked with chemical and radiation safety, along with hazardous and radiological waste management. In Thailand I have worked freelance as a translator, as an academic tutor and test preparation trainer (Math, Science and ESL-English) for international students. I have also worked for law firm specializing in US law (per project basis) with writing web-based articles, as well as working with "backlinking" for the company's SEO (Search Engine Optimization) marketing efforts. My previous full-time work experience has been as an Expat Support Consultant working with Environmental Impact Assessment (EIA) Reports, as well as Health Impact Assessment (HIA) Reports for large-scale oil and gas projects within Thailand. This involved both reviewing and editing of technical reports and writing and editing of guidelines. I have also worked on a per contract basis as a medical research writer, as well as with editing research publications for local universities. I am at an intermediate level of Thai language, both written and spoken and have experience in translating articles and documents of various topics from Thai to English and English to Thai. I work with a select few native Thai speakers (all bachelor or master degree holders) for all edited translations.

100% Job Success
$14.44 /hr
127 hours

Alex Bedino

Alex Bedino

*** Outstanding Thai/Italian Translator, E-Commerce, Researcher ***

Thailand - Tests: 5 - Portfolio: 4

As a certified Italian translator, over the last 8 years I have been translating from English to Italian and vice versa a wide variety of materials(websites, articles, video/audio transcriptions) always guaranteeing the highest degree of quality and professionalism. Another skill I'm proficient in is SEO: I have been optimizing websites for search results in the last 4 years and I took several courses about this subject. I'm also an E-commerce consultant and managed successfully Ebay and Amazon seller's accounts in the past. I'm a reliable professional, always available for questions or any kind of request, and customer's satisfaction is always the main target of my work. I look forward to work with you.

100% Job Success
$10.00 /hr
88 hours

Russ C.

Russ C.

Senior Technical Author, Microsoft Word and Self-publishing Wizard

Thailand - Tests: 50 - Portfolio: 96

- - - - " He exceeded all expectations”- - - * ...and this is my goal; and, it's one I have succeeded at for the past 4 years here on oDesk/Upwork. You see, not only am I a professional, diligent, and multi-talented author with a proven track record in producing documentation across many industries, but I’m also a Microsoft Word Expert. When you combine this with over 18 years’ experience as a technical author, proof-reader, editor, and self-publishing wizard (the last one more recently), it means I can transform your work to the highest possible professional standards. - - - - “…it is a joy to work on a Word docx file that has been setup properly.”- - - * Recently, in July 2015, a client told me one of their team wasted TWO whole days every single time they had to send a new proposal out (and it still wasn’t right when they sent it). “We are able to create a master doc but we start using bad language once want to do the page numbering etc.” [sic] I have no idea how long they had been doing the same time-wasting, frustrating and hair-pulling process for so long. It took me 5 hours to provide them with a permanent, professional Word document. Subsequently… “Hi Russ, I must admit, it is a joy to work on a Word docx file that has been setup properly. I know I does sound funny when somebody says it is a joy to work with WORD.” [sic] - - - - "Russ was amazing to work with..." - - - - * Another client was kind enough to write: “Russ REALLy knows his stuff. He took a job that was causing us some pain and completed it with an explanatory video.”[sic] As I’m sure you’ll agree, when you are working with a true professional, you get far more than just the promise of top quality results, you get peace-of-mind. - - - - "It was a pleasure to work with you..." - - - - * - Peace-of-mind that allows you to focus on what YOU need to do to build your business - Peace-of-mind about not having to worry about whether your money is being well spent - Peace-of-mind from knowing that you have made the right choice and that you will get what you need, on time, ahead of budget, and of the highest possible quality. - - - - "...if you need someone with Russ' skills, we can't recommend him highly enough." - - - -* As a service provider, I believe in trust, I believe in relationships, and I believe in satisfaction. I have known most of my clients for a long-time – they provide me with repeat work. And, as you well know, this only comes through effective communication, flexibility and, above all, the ability to deliver as promised. - - - - "Exceptional eye to detail."- - - - * Indeed, when reviews include comments like the above (all taken from feedback, available below in full), you know that not only are you are making a sound choice, but you're also getting maximum value. But, again, what price can you put on peace-of-mind? How comforting is it to know that you can get on with what YOU should be doing and can leave me to get on with delivering what you need? Today we exist in a global marketplace, and there have never been so many choices open to you. The problem here is that, along with increased choices, comes increased risk: of being let down, of wasting time, of losing money. So, with that in mind... ...why risk it? A native British national, a Word user for 21-years, a designer of professional Word templates for slightly less time than that, I'm also a qualified English Language teacher, have a BA in English Language (1st Class Honours), and guarantee my work 100%. So ALL the risk is on me. - - - -"Russ was perfect for the task (and perfect for most tasks, I'd imagine)" - - - -* When you factor in that I’m an expert with MS Word (and PewerPoint, Excel, and a number of other programs), this means that I know what I'm doing. I don't mess about and I deliver when I say I will. - - - -"Russ communicated very quickly and finished the job very fast!"- - - -* There is a possibility that you have questions for me; and, if you do, please feel free to contact me. It doesn’t matter whether they’re about the work I've done, whether you’re unsure if I can help you or not, or whether you’re just after some advice - if I can help, I will. I look forward to hearing from you. Best wishes, Russ p.s. if you've read this far, thanks. Please note, I'm no graphics designer; if you need graphics doing, do what I do - outsource them! * Quotes are from client feedback on my profile below.

100% Job Success
$60.00 /hr
1,556 hours

Aung Kyaw Thu

Aung Kyaw Thu Agency Contractor

Burmese/English Translator, Editor, Blogger, PR Practitioner

Thailand - Tests: 2 - Portfolio: 2

Language is one of the greatest advancements in history which upgraded us from cave-dwelling, mural painting primitives to the civilizations that created the most wonderful things in the whole of creation. Today, language is one of the key factors you have to consider if you aim for international business exposure. To deliver your message, be it business or a technical user interface, to someone who doesn't speak your language, it is A must to use their language and that's where I come in. With years of translation experiences in Eng<>Burmese language pair, I deliver only the best quality Burmese translation and I deliver it in minimal time possible. My previous happy clients include GoLauncherEX, TouchPal, ACO Network solution, SEATCA, QNet, Proscript Agency, DrLocalization Agency, and many more. Please refer to the client's feedback for more recommendation. Consumer satisfaction is my top concern and to satisfy every need of the client is my ultimate goal. Being a bookworm, social media activist, a Public Relations student and a technical geek, I can handle any sort of translation context that comes my way. Please add me on skype at for better communication. Looking forward to working with you soon. Aung

Associated with: SEA Alliance

97% Job Success
$10.00 /hr
0 hours

Kamolchanok Dangboonrueng

Kamolchanok Dangboonrueng

Thai/English Translator, Writer and Editor

Thailand - Tests: 3

I am bilingual with NATIVE PROFICIENCY in both English and Thai as I am ethnically Thai but was raised in the United States since a very young age. I specialize in the following: 1.) Thai-English translation 2.) English-Thai translation 3.) English Voiceover 4.) Thai Voiceover 5.) Thai & English writing/editing Currently, I am a part-time news broadcaster and television show host for various shows on Thailand’s Channel 3, Channel 17 (THV) and Channel 15 (LOCA) television channels. As a freelancer, I translate documents from English-to-Thai and Thai-to-English. In addition to that, I provide private ESL (English-Second-Language) and TSL (Thai-second-language) tutoring lessons. Through such work, I have enhanced skills in communication and presentation.

$17.78 /hr
1 hours

Kay Daya

Kay Daya


Thailand - Tests: 5 - Portfolio: 1

I am a highly motivated writer, originally with 10 years experience in educational training. I constantly endevour to improve and hone my writing and communication skills, and I have developed a writing style that draws positive reviews and feedback. I aim to learn, learn, and learn more, and continue growing into a proficient writer. My personal motto is "There is no limit to what I believe I can achieve. It just takes knowledge and application of that knowledge" I dream big, but I am grounded in practicality and awareness of my career needs and the needs of those I produce work for. My answer is never the only answer, and I strive to work with different minds to produce a mutually beneficial outcome.

$10.00 /hr
0 hours

Medkaw Wichaino

Medkaw Wichaino

Thai/English Translator & Writer

United States - Tests: 1 - Portfolio: 1

Professional Thai/English translator and writer with M.A. in Professional Writing from Southeast Missouri State University offers excellent research, translation, communication, and computer skills. Detail-oriented, highly organized with ability to manage multiple projects and meet deadlines, and work with a high level of multicultural awareness and understanding.

$15.00 /hr
0 hours